Kiukreni katika Jiji la New York Inatafuta Hifadhi Kama Mpinga Vita, Mpingaji wa Dhamiri

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан Коцаба, Januari 22, 2023

Mfungwa wa dhamiri na mpatanishi Ruslan Kotsaba anazungumza juu ya hali yake huko USA.

Maandishi ya video: Jambo, jina langu ni Ruslan Kotsaba na hii ni hadithi yangu. Mimi ni mpinzani wa vita wa Kiukreni katika Jiji la New York, na ninatafuta hifadhi nchini Marekani–sio kwa ajili yangu tu, bali kwa wapinga vita wote wa Kiukreni. Niliondoka Ukrainia baada ya kufunguliwa mashtaka na kufungwa kwa kutengeneza video ya YouTube inayowataka wanaume wa Ukraini kukataa kupigana katika vita vya wenyewe kwa wenyewe Mashariki mwa Ukraine. Hii ilikuwa kabla ya uvamizi wa Urusi-hii ilikuwa wakati serikali ya Ukraine ilikuwa ikiwalazimisha wanaume kama mimi kupigana na kuua watu wenzao ambao walitaka kujitenga na Ukrainia. Katika video hiyo, nilisema afadhali niende gerezani kuliko kuwaua watu wenzangu kwa makusudi Mashariki mwa Ukraine. Waendesha mashtaka walitaka kunifunga gerezani kwa miaka 13. Hatimaye mahakama iliniondolea hatia ya uhaini mwaka wa 2016. Hata hivyo, nilifungwa gerezani kwa zaidi ya mwaka mmoja kwa sababu ya utulivu wangu. Leo, hali imekuwa mbaya zaidi-Baada ya uvamizi wa Urusi, Ukraine ilitangaza sheria ya kijeshi. Wanaume wenye umri wa kati ya miaka 18 na 60 wanatakiwa kisheria kujiandikisha jeshini-wale wanaokataa wanakabiliwa na kifungo cha miaka 3-5. Hii si sahihi. Vita ni makosa. Ninaomba hifadhi na ninakuomba utume barua pepe za Ikulu kwa niaba yangu. Pia naomba utawala wa Biden uache kuipa Ukraine silaha kwa vita visivyoisha. Tunahitaji diplomasia na tunaihitaji sasa. Asante kwa CODEPINK kwa kunitia moyo kushiriki hadithi yangu na asante kwa wapinga vita wote. Amani.

Usuli kutoka kwa Marcy Winograd wa CODEPINK:

Ruslan alipewa hadhi ya mkimbizi huko New York, lakini kwa sababu fulani bado hajapokea nambari ya usalama wa kijamii au hati zingine zinazohitajika kwa ajira yenye faida.

Hapa ni makala kuhusu Ruslan, ambaye aliteswa nchini Ukrainia kwa kukataa kupigana na wananchi wenzake Mashariki mwa Ukraine wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe kabla ya uvamizi wa Urusi. Baada ya kuchapisha video ya YouTube mnamo 2015 kuelezea msimamo wake wa kupinga vita na kutoa wito wa kususia operesheni za kijeshi huko Donbas, serikali ya Ukraine iliamuru akamatwe, kushtakiwa kwa uhaini na kuzuia jeshi, na kufunguliwa mashtaka. Baada ya miezi kumi na sita kizuizini kabla ya kesi, mahakama ilimhukumu Ruslan kifungo cha miaka 3.5 jela, hukumu na hatia ambayo ilibatilishwa kwa kukata rufaa. Baadaye, mwendesha mashtaka wa serikali aliamuru kesi ifunguliwe tena na Ruslan akajaribu tena. Muda mfupi kabla ya uvamizi wa Urusi, hata hivyo, kesi iliyotangazwa sana dhidi ya Ruslan ilisitishwa. Kwa maelezo zaidi kuhusu mateso ya Ruslan, sogeza hadi mwisho wa barua pepe hii.

Tafadhali uunge mkono juhudi za Ruslan kutafuta hifadhi na nambari ya hifadhi ya jamii ili afanye kazi tena. Ruslan ni mwandishi wa habari na mpiga picha.

Mnamo Januari 2015, Ruslan Kotsaba alichapisha kwenye jukwaa la YouTube ujumbe wa video kwa Rais wa Ukraine wenye kichwa "Hatua ya mtandao "Ninakataa kuhamasisha", ambapo alizungumza dhidi ya ushiriki katika mzozo wa kijeshi Mashariki mwa Ukraine na kuwataka watu kuachana na jeshi. huduma kwa dhamiri. Video hiyo ilikuwa na mwitikio mpana wa umma. Ruslan Kotsaba alialikwa kufanya mahojiano na kushiriki katika programu za TV na vyombo vya habari vya Kiukreni na nje, ikiwa ni pamoja na vituo vya TV vya Kirusi.

Muda mfupi baadaye, maofisa wa Huduma ya Usalama ya Ukrainia walipekua nyumba ya Kotsaba na kumkamata. Alishtakiwa kwa makosa ya jinai chini ya sehemu ya 1 ya Kifungu cha 111 cha Sheria ya Jinai ya Ukraine (uhaini mkubwa) na sehemu ya 1 ya Kifungu cha 114-1 cha Sheria ya Jinai ya Ukraine (kuzuia shughuli za kisheria za Vikosi vya Wanajeshi wa Ukraine na jeshi lingine. malezi).

Wakati wa uchunguzi na kesi, Kotsaba alikaa gerezani kwa siku 524. Amnesty International ilimtambua kama mfungwa wa dhamiri. Mashtaka yaliyoletwa dhidi yake yaliegemezwa zaidi na uvumi, uvumi na kauli mbiu za kisiasa zilizoandikwa kama ushahidi wa mashahidi wasiojulikana kwake. Mwendesha mashtaka aliiomba mahakama kumhukumu Ruslan kotsaba kifungo cha miaka 13 jela kwa kutaifisha mali yake, adhabu ambayo ni wazi kuwa haina uwiano. Ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa Kufuatilia Haki za Kibinadamu nchini Ukraine unataja kesi ya Kotsaba katika ripoti zake za 2015 na 2016.

Mnamo Mei 2016, mahakama ya jiji la Ivano-Frankivsk ilipitisha hukumu ya hatia. Mnamo Julai 2016, Mahakama ya Rufaa ya Mkoa wa Ivano-Frankivsk ilimwachilia huru Kotsaba na kumwachilia katika chumba cha mahakama. Hata hivyo, mnamo Juni 2017, Mahakama Kuu Maalumu ya Ukrainia ilibatilisha kuachiliwa huru na kurudisha kesi hiyo kwa ajili ya kusikilizwa tena. Kikao cha mahakama hii kilifanyika chini ya shinikizo kutoka kwa itikadi kali za mrengo wa kulia kutoka kwa shirika la "C14", ambao walitaka kumweka jela na kumshambulia Kotsaba na marafiki zake nje ya mahakama. Redio ya Uhuru iliripoti kuhusu mzozo huu nje ya mahakama ya Kyiv chini ya kichwa cha habari "Kesi ya Kotsaba: Je, Wanaharakati Wataanza Kupiga Risasi?", ikiwaita "wanaharakati" wenye itikadi kali za mrengo wa kulia.

Kwa sababu ya ukosefu wa majaji, shinikizo kwa mahakama na kujiondoa kwa majaji katika mahakama tofauti, kuzingatia kwa kesi ya Kotsaba kuliahirishwa mara nyingi. Kwa kuwa kesi hiyo imekuwa ikiendelea kwa mwaka wa sita, masharti yote ya busara ya kuzingatia kesi hiyo yamekiukwa na yanaendelea kukiukwa. Hii ni kutokana na ukweli kwamba, wakati wa kufuta kuachiliwa kwa sababu za kiutaratibu, Mahakama Kuu Maalumu ya Ukraine ilionyesha haja ya kusoma ushahidi wote uliotolewa na upande wa mashtaka, ikiwa ni pamoja na ushahidi unaojulikana kuwa mahakama za kesi ya kwanza na ya rufaa. kuchukuliwa kuwa haifai au hairuhusiwi. Kwa sababu hiyo, kesi ya sasa katika Mahakama ya Wilaya ya Jiji la Kolomyisky ya Mkoa wa Ivano-Frankivsk imekuwa ikiendelea kwa miaka miwili na nusu, ambapo ni mashahidi 15 tu kati ya 58 wa upande wa mashtaka ambao wamehojiwa. Wengi wa mashahidi hawafiki mahakamani kwa wito, hata baada ya uamuzi wa mahakama juu ya kulazwa kwa lazima, na inajulikana kuwa ni watu wa random, hata wakazi wa mitaa, ambao walitoa ushahidi kwa shinikizo.

Mashirika yenye misimamo mikali ya mrengo wa kulia huweka shinikizo kwa mahakama kwa uwazi, mara kwa mara huchapisha machapisho kwenye mitandao ya kijamii yanayodhoofisha mamlaka ya haki, yakiwa na matusi na kashfa dhidi ya Kotsaba na wito wa vitendo vya ukatili. Wakati wa karibu kila kikao cha mahakama, umati wenye fujo huzunguka mahakama. Kutokana na mashambulizi dhidi ya Kotsaba, wakili wake na mama yake tarehe 22 Januari na Juni 25 ambapo jicho lake lilijeruhiwa, mahakama ilimruhusu kushiriki kwa mbali kwa sababu za kiusalama.