Ukraine Bila Ukrainians, Dunia Bila Maisha

Na David Swanson, World BEYOND War, Novemba 5, 2022

Baada ya Marekani kutumia miezi kadhaa kwa faragha kuiambia Ukraine isifanye mazungumzo ya amani na kuiambia hadharani Ukraine ijisaidie kwenye bahasha ya silaha unayoweza kula na mapumziko ili kupiga picha za kishujaa, na muda si mrefu baada ya kuwaambia Wajumbe wa Congress kupiga. wenyewe wakiwa na mijeledi kwa kupendekeza mazungumzo ya amani, Ikulu ya Marekani imeitaka Ukraine faraghani kujifanya iko tayari kwa mazungumzo ya amani kwa sababu inaonekana ni mbaya kuwa na Urusi tayari (au angalau kusema iko tayari) kujadili amani na Ukraine kutosema hivyo. Au, kwa maneno ya Chapisho la Bezos, "Marekani inaiuliza Ukraine kwa faragha ionyeshe iko wazi kufanya mazungumzo na Urusi. Uhimizaji huo haulengi kuisukuma Ukraine kwenye meza ya mazungumzo, lakini kuhakikisha inadumisha hali ya juu ya maadili machoni pa waungaji mkono wake wa kimataifa. . . . jaribio la makisio la kuhakikisha serikali ya Kyiv inadumisha uungwaji mkono wa mataifa mengine yanayokabili maeneo bunge yanayohofia kuchochea vita kwa miaka mingi ijayo.”

Lakini hapa ni jambo. Mimi pia "niko mwangalifu" kuchochea vita kwa miaka mingi ijayo (au dakika nyingine ya mungu, ikiwa ukweli utasemwa). Nataka serikali ya Marekani, serikali inayodai kuniwakilisha, serikali inayowalipua mabomu watu wa mbali kwa jina la demokrasia huku ikipuuza mara kwa mara maoni ya wengi wa Marekani - nataka serikali hiyo ichukue hatua kuelekea amani, na sio kujifanya, bila kujali. ya kile serikali ya Ukraine inafanya. Unataka kudai Urusi inadanganya kuhusu nia ya kujadiliana na kuafikiana? Piga simu ya ujinga wa Urusi. Ni wazi uko tayari kuita bluff yake juu ya kuanzisha apocalypse nyuklia, hivyo kwa nini si juu ya mazungumzo ya amani? Shiriki katika diplomasia ya umma ambayo Woodrow Wilson alidai kuwa vita vya kwanza vya ulimwengu vilikuwa. Weka hadharani taarifa nzito ya nia ya kuafikiana juu ya masuala muhimu. Wacha Urusi ijibu. Ikiwa uko sawa kwamba uwongo wa Urusi, hii itafanya Urusi ionekane mbaya zaidi kuliko hotuba kumi na mbili kuhusu jinsi Urusi ilivyo mbaya.

Serikali ninayoipigia kura na kuilipa huku nikijaribu milele kuwafanya majirani zangu wajiunge nami katika kufunga na kufanya mapinduzi kupitia upinzani mkubwa usio na vurugu, ilitumia miongo kadhaa kuchagua kutabiri mzozo kati ya Urusi na Ukraini. Kwa kutabiri ninamaanisha, kwa kweli, kutabiriwa, na kutabiriwa na watu wengi na mashirika na wakandarasi wa serikali ya Amerika - katika hali zingine kuonya dhidi ya na wengine kutetea kuundwa kwa vita hivi.

Waumini hawa wa Mpango wa Msingi wa Sheria walivunja mikataba na kupanua ushirikiano wa kijeshi na kuweka kambi za makombora na kutoa shutuma za chuki na kuwafukuza wanadiplomasia. Angalia hata uwezekano mdogo. Chagua hata mtu unayeamini kuwa ni mtumishi wa Putin. Trump aliuza silaha kwa Ukraine, alizuia mikataba ya nishati ya Urusi, alilazimisha wanachama wa NATO kununua silaha zaidi, aliendelea na jeshi la mpaka wa Urusi, aliwaidhinisha na kuwafukuza maafisa wa Urusi, alikataa mapitio mengi ya Urusi juu ya silaha za anga, vita vya cyber, nk. mikataba ya kupokonya silaha, ilishambulia kwa mabomu wanajeshi wa Urusi nchini Syria, na kwa ujumla ilizidisha vita baridi vipya. Na badala ya kutafuta kulinda sayari, "upinzani" katika Bunge la Marekani ulifanya nini? Walijifanya kuwa Trump alikuwa akitumikia maslahi ya Urusi kwa sababu alikuwa amekojoa.

Na ninamaanisha kulikuwa na miongo kadhaa ya hii, pamoja na mapinduzi ya 2014. Na matakwa ya Urusi mwaka mmoja uliopita yalikuwa ya busara kabisa, yasiyoweza kutofautishwa na matakwa ya Amerika yangekuwa nini ikiwa Urusi itaweka makombora huko Toronto na Tijuana. Ukraine ilikuwa na rais aliyechaguliwa mnamo 2019 kufanya amani na kufuata sheria, pamoja na makubaliano ya Minsk 2. Lakini Marekani ilitaka vita. Marekani haina uwezo wa kuhimiza amani, haina mpango wa dola trilioni kwa mwaka wa kula njama na kupanga amani. Wakati mafashisti walipodai njia yao ya kuingia Ukraine, Marekani ilijibu kama ilivyokuwa kwa Italia na Ujerumani katika miaka ya 1930. Na wakati Urusi ilipoivamia Ukraine, Marekani na washirika wake walifanya kazi kuzuia usitishaji wa vita kwa njia ya mazungumzo.

Kwa hivyo, anga ni bluu? Je, maji ni mvua? Je, Urusi haina kisingizio kwa upande wake wa mauaji ya halaiki ya vita ambayo, kama kila vita vilivyowahi kutokea, vina mauaji ya watu wengi ya pande mbili? Hakuna udhuru wowote. Urusi inapaswa kupata kuzimu, kutubu, kupokonya silaha, na kulipa fidia. Kwa sababu ya kile ambacho kimefanywa. Sio kwa sababu "haijachochewa." Na sio kwa sababu ya motisha katika akili ya Vladimir Putin. Sijali sana ni kiasi gani Putin anaendeshwa na ubeberu wa Urusi, na ni kiasi gani hicho ni propaganda zake za kuunga mkono vita. Sijali kama anatenda kwa sababu ya tishio la NATO au anatumia tu kama kisingizio. Hakukuwa na sababu ya kumpa kisingizio hicho kimakusudi.

Kwa nini ninahitaji kuvumilia serikali ya Marekani ikiniambia kwamba maporomoko ya maji ya silaha za bure yanahitaji kuendelea kuangukia Ukraini hadi Ukraine itakaposema "Hapana, Asante?" Kutumia dola bilioni 60 na labda hivi karibuni dola bilioni 110 zaidi kwa silaha za taifa kwa sababu unadai kwamba taifa hilo halitaki amani bila kujisalimisha kwa Kirusi ni kinyume cha maadili. "Hakuna chochote juu ya Ukraine bila Ukrainians," unasema. Huu ni utungaji haramu wa suala hilo, lakini kabla sijakuambia ni kwa nini, tucheze pamoja kwa sekunde moja. Ambayo Ukrainians? Hao ambao wamekimbia nchi kwa wingi? Wale wanaojua kuwa mazungumzo ya amani hayakubaliki? Walio karibu na vita ambao unataka amani kwa idadi kubwa zaidi kuliko wale walio mbali na vita? Wale waliokuwa na serikali mliitupa miaka 8 iliyopita? Ikiwa hii ndiyo ilikuwa motisha yako ya kweli, kwa nini sijawahi kusikia "Hakuna chochote Marekani bila Wamarekani?" Kwa nini sisi kamwe kupata njia yetu juu ya bajeti ya shirikisho au mazingira au elimu au kima cha chini cha mshahara au huduma ya afya, sembuse sera ya nje ya Marekani?

Sawa. Kutosha kucheza pamoja. Tsunami ya silaha haiwezi kulindwa kwa mazungumzo ya "Kamwe Bila Waukraine" kwa sababu inaongeza hatari za apocalypse ya nyuklia, na Waukraine ni asilimia ndogo ya watu hao - bila kujali viumbe wengine - ambao wangeangamia. Vita hivyo tayari vinaharibu mazingira asilia na uwezo wa mataifa kushirikiana katika mahitaji muhimu ikiwa ni pamoja na mazingira, magonjwa, umaskini, n.k. Tukizungumza juu ya hayo, sehemu ndogo za matumizi haya zingeweza kutumika - na bado zingeweza kutumika - badala yake kukomesha. njaa duniani, kukomesha umaskini nchini Marekani, kuunda Mpango Mpya wa Kijani wa aina ambayo tunaambiwa kila mara ni ghali sana. Sio tu ufikiaji wa vita vya nyuklia au msimu wa baridi wa nyuklia, lakini idadi ya dola zinazohusika hapa hufanya hii kuwa kubwa kuliko Ukraine. Dola hizi nyingi zinaweza kuua au kuokoa au kubadilisha maisha mengi zaidi ya watu wote wa Uropa.

Sio kwamba Ukraine haijalishi. Ni ajabu kwa Ukraine kuwa muhimu. Laiti kungekuwa na njia ambayo Yemen au Syria au Somalia inaweza kufikia hadhi ya mambo. Lakini sera ya sasa itapelekea Ukrainia bila Waukraine na Dunia isiyo na Maisha ikiwa uwazi halisi wa kuzungumza na kuafikiana hautachukua nafasi ya kujifanya wazi katika diplomasia ili kumfanya mtu mwingine aonekane mbaya kama unavyokubali kuwa wewe mwenyewe. .