na Phil Anderson, World Beyond War, Machi 15, 2022
"Vita daima ni chaguo na daima ni chaguo mbaya." World Beyond War katika uchapishaji wao “A Global Security System: An Alternative to War.”
Vita vya Ukraine ni simu ya kuamsha kuhusu upumbavu wa vita na fursa adimu ya kuelekea ulimwengu wenye amani zaidi.
Vita si jibu iwapo Urusi inaivamia Ukraine au Marekani inavamia Afghanistan na Iraq. Sio jibu wakati taifa lingine lolote linapotumia ghasia za kijeshi kutekeleza malengo fulani ya kisiasa, kieneo, kiuchumi au kikabila. Wala vita si jibu wakati waliovamiwa na kudhulumiwa wanapigana kwa jeuri.
Kusoma hadithi za Waukraine, wa umri na asili zote, kujitolea kupigana kunaweza kuonekana kuwa kishujaa. Sote tunataka kushangilia kwa ujasiri, kujitolea kwa raia wa kawaida kusimama dhidi ya mvamizi. Lakini hii inaweza kuwa ndoto zaidi ya Hollywood kuliko njia ya busara ya kupinga uvamizi.
Sote tunataka kusaidia kwa kuipa Ukraine silaha na vifaa vya vita. Lakini hii ni mawazo yasiyo ya busara na potofu. Usaidizi wetu una uwezekano mkubwa wa kurefusha mzozo na kuua Waukraine zaidi kuliko kusababisha kushindwa kwa vikosi vya Urusi.
Vurugu - bila kujali ni nani anayefanya au kwa madhumuni gani - huongeza tu migogoro, kuua watu wasio na hatia, kuharibu nchi, kuharibu uchumi wa ndani, kuunda ugumu na mateso. Ni nadra kupata kitu chochote chanya. Mara nyingi zaidi sababu za msingi za mzozo huachwa kuimarika kwa miongo kadhaa katika siku zijazo.
Kuenea kwa ugaidi, miongo kadhaa ya mauaji katika Israeli na Palestina, migogoro ya Pakistan na India juu ya Kashmir, na vita vya Afghanistan, Yemen, na Syria ni mifano ya sasa ya kushindwa kwa vita kufikia malengo ya kitaifa ya aina yoyote.
Tuna mwelekeo wa kufikiria kuna chaguzi mbili tu tunapokabiliwa na mnyanyasaji au taifa la uchokozi - kupigana au kuwasilisha. Lakini kuna chaguzi nyingine. Kama Gandhi alivyoonyesha nchini India, upinzani usio na vurugu unaweza kufanikiwa.
Katika nyakati za kisasa, uasi wa kiraia, maandamano, migomo, kususia na vitendo vya kutoshirikiana vimefanikiwa dhidi ya madhalimu wa ndani, mifumo dhalimu na wavamizi wa kigeni. Utafiti wa kihistoria, kulingana na matukio halisi kati ya 1900 na 2006, umeonyesha upinzani usio na vurugu unafanikiwa mara mbili kuliko upinzani wa silaha katika kufikia mabadiliko ya kisiasa.
Mfano wa "Mapinduzi ya Orange" ya 2004-05 huko Ukraine. Video za sasa za raia wa Ukraine wasio na silaha wakizuia misafara ya kijeshi ya Urusi kwa miili yao ni mfano mwingine wa upinzani usio na vurugu.
Vikwazo vya kiuchumi pia vina rekodi mbaya ya mafanikio. Tunafikiria vikwazo kama njia mbadala ya amani kwa vita vya kijeshi. Lakini ni aina nyingine tu ya vita.
Tunataka kuamini kwamba vikwazo vya kiuchumi vitamlazimisha Putin kurudi nyuma. Lakini vikwazo vitaweka adhabu ya pamoja kwa watu wa Urusi kwa uhalifu uliofanywa na Putin na kleptocracy yake ya kimabavu. Historia ya vikwazo inaonyesha kwamba watu nchini Urusi (na nchi zingine) watapata shida za kiuchumi, njaa, magonjwa na kifo wakati serikali ya oligarchy haiathiriwi. Vikwazo vinaumiza lakini mara chache vinazuia tabia mbaya ya viongozi wa ulimwengu.
Vikwazo vya kiuchumi na kusafirisha silaha kwenda Ukraine pia vinahatarisha ulimwengu mzima. Vitendo hivi vitaonekana kama vitendo vya uchochezi vya vita vya Putin na vinaweza kusababisha upanuzi wa vita kwa nchi zingine au matumizi ya silaha za nyuklia.
Historia imejaa vita "vidogo sana" ambavyo vilikuwa majanga makubwa.
Ni wazi katika hatua hii suluhisho pekee la busara nchini Ukraine ni kusitisha mapigano mara moja na kujitolea kwa pande zote kwenye mazungumzo ya kweli. Hii itahitaji uingiliaji kati wa taifa linaloaminika, lisiloegemea upande wowote (au mataifa) ili kujadili suluhu la amani kwa mzozo huo.
Kuna pia safu ya fedha inayowezekana kwa vita hivi. Kama inavyoonekana wazi kutokana na maandamano dhidi ya vita hivi, nchini Urusi na nchi nyingine nyingi, watu wa dunia wanataka amani.
Msaada mkubwa, ambao haujawahi kushuhudiwa kwa vikwazo vya kiuchumi na upinzani dhidi ya uvamizi wa Urusi unaweza kuwa mshikamano wa kimataifa unaohitajika ili hatimaye kupata umakini wa kumaliza vita kama chombo cha serikali zote. Mshikamano huu unaweza kutoa msukumo kwa kazi kubwa ya udhibiti wa silaha, kuvunja majeshi ya kitaifa, kukomesha silaha za nyuklia, kurekebisha na kuimarisha Umoja wa Mataifa, kupanua Mahakama ya Dunia, na kuelekea usalama wa pamoja kwa mataifa yote.
Usalama wa taifa sio mchezo wa sifuri. Taifa moja si lazima lishindwe ili lingine lishinde. Ni wakati ambapo nchi zote ziko salama ndipo nchi moja moja itapata usalama. "Usalama huu wa pamoja" unahitaji kujenga mfumo mbadala wa usalama unaozingatia ulinzi usio na uchochezi na ushirikiano wa kimataifa. Mfumo wa sasa wa ulimwengu wa usalama wa kitaifa wa kijeshi haujafanikiwa.
Ni wakati wa kukomesha vita na vitisho vya vita kama zana inayokubalika ya ujanja wa serikali.
Jamii kwa uangalifu hujitayarisha kwa vita muda mrefu kabla ya vita kutokea. Vita ni tabia ya kujifunza. Inahitaji kiasi kikubwa cha muda, juhudi, fedha na rasilimali. Ili kujenga mfumo mbadala wa usalama, lazima tujitayarishe mapema kwa chaguo bora zaidi la amani.
Ni lazima tuchukue hatua kali kuhusu kukomesha vita, kukomesha silaha za nyuklia na kuweka kikomo na kuvunja nguvu za kijeshi za ulimwengu. Ni lazima kuelekeza rasilimali kutoka kupigana vita hadi kuleta amani.
Uchaguzi wa amani na kutokuwa na vurugu lazima ujengwe katika tamaduni za kitaifa, mifumo ya elimu na taasisi za kisiasa. Lazima kuwe na njia za kutatua migogoro, upatanishi, uamuzi na kulinda amani. Ni lazima tujenge utamaduni wa amani badala ya kuenzi vita.
World Beyond War ina mpango wa kina, wa vitendo wa kuunda mfumo mbadala wa usalama wa pamoja kwa ulimwengu. Yote yameainishwa katika chapisho lao “A Global Security System: An Alternative to War.” Pia zinaonyesha kuwa hii si dhana ya Utopian. Ulimwengu umekuwa ukielekea lengo hili kwa zaidi ya miaka mia moja. Umoja wa Mataifa, Mikataba ya Geneva, Mahakama ya Dunia na mikataba mingi ya udhibiti wa silaha ni ushahidi.
Amani inawezekana. Vita vya Ukraine vinapaswa kuwa kengele kwa mataifa yote. Kugombana sio uongozi. Ugomvi sio nguvu. Uchochezi sio diplomasia. Hatua za kijeshi hazisuluhishi migogoro. Mpaka mataifa yote yatambue hili, na kubadili tabia zao za kijeshi, tutaendelea kurudia makosa ya zamani.
Kama vile Rais John F. Kennedy alivyosema, “Binadamu lazima wakomeshe vita, au vita vitakomesha wanadamu.”
