Kampuni za Uingereza za Jeshi na Silaha Huzalisha Uzalishaji wa Kaboni Zaidi kuliko Nchi 60 za Watu

Na Matt Kennard na Mark Curtis, Mei 19, 2020

Kutoka Daily Maverick

kwanza hesabu huru ya aina yake imegundua kwamba kila mwaka sekta ya kijeshi na viwandani ya Uingereza hutoa gesi chafu zaidi ya nchi 60, kama vile Uganda, ambayo ina idadi ya watu milioni 45.

Sekta ya jeshi la Uingereza ilichangia tani milioni 6.5 za kaboni dioksidi sawa na anga ya Dunia mnamo 2017-2018 - mwaka wa hivi karibuni ambao data zote zinapatikana. Kati ya hizi, ripoti inakadiria kuwa jumla ya uzalishaji wa gesi ya chafu moja kwa moja kwa msimu wa 2017-2018 ilikuwa tani milioni 3.03 za kaboni sawa.

Kielelezo cha MOD ni zaidi ya mara tatu ya kiwango cha tani milioni 0.94 za uzalishaji wa kaboni zilizoripotiwa katika maandishi kuu ya ripoti ya mwaka ya MOD, na ni sawa na uzalishaji wa tasnia ya utengenezaji wa magari nchini Uingereza.

Ripoti hiyo mpya, iliyoandikwa na Dk Stuart Parkinson wa Wanasayansi kwa uwajibikaji wa Ulimwenguni, inagundua kuwa MOD ya Uingereza "inapotosha" umma kuhusu kiwango chake cha uzalishaji wa kaboni.

Mchanganuo huo pia hutumia njia nyingine kuhesabu uzalishaji wa jeshi la Uingereza - kwa msingi wa matumizi ya ulinzi wa kila mwaka - ambayo hugundua kuwa jumla ya "kaboni mwendo" wa jeshi la Uingereza ni tani milioni 11 za kaboni dioksidi sawa. Hii ni zaidi ya mara 11 kuliko takwimu zilizonukuliwa katika maandishi kuu ya ripoti za mwaka za MOD.

Mtiririko wa kaboni umehesabiwa kwa kutumia njia ya "matumizi-msingi", ambayo ni pamoja na uzalishaji wote wa maisha, kama vile yanayotokea nje ya nchi kutoka kwa uchimbaji wa malighafi na utupaji wa bidhaa taka.

Ripoti hiyo itaibua maswali mapya kuhusu kujitolea kwa MOD kukabiliana na vitisho vikali kwa Uingereza. Shirika linasema jukumu lake muhimu zaidi ni "kulinda Uingereza" na inahusu mabadiliko ya hali ya hewa - ambayo husababishwa na uzalishaji wa kaboni zaidi - kama usalama mkubwa tishio.

Kamanda mwandamizi wa jeshi la Uingereza, Nyuma Admiral Neil Morisetti, alisema Mnamo 2013 kwamba tishio lililoletwa kwa usalama wa Uingereza na mabadiliko ya hali ya hewa ni kaburi tu kama lile linalosababishwa na shambulio la cyber na ugaidi.

Mgogoro wa Covid-19 umesababisha wito na wataalam kutathmini vipaumbele vya usalama wa Uingereza na usalama. Ripoti hiyo inaonya kuwa oparesheni kubwa za kijeshi za baadaye "zitasababisha ongezeko kubwa" katika uzalishaji wa gesi chafu, lakini hizi hazionekani kuzingatiwa katika maamuzi ya serikali.

Shughuli za kijeshi kama kupeleka ndege za kupambana, meli za kivita na mizinga, na matumizi ya besi za jeshi za nje ya nchi, ina nguvu sana na inategemea mafuta ya bandia.

Mashirika ya Silaha

Ripoti hiyo pia inachambua uzalishaji wa kaboni unaozalishwa na kampuni 25 zinazoongoza za kijeshi za Uingereza na wasambazaji wengine wakubwa kwa MOD, ambayo kwa pamoja huajiri watu karibu 85,000. Inahesabu kuwa tasnia ya silaha ya Uingereza hutoa tani milioni 1.46 za dioksidi kaboni sawa kila mwaka, kiwango sawa na uzalishaji wa ndege zote za nyumbani nchini Uingereza.

Mifumo ya BAE, shirika kubwa zaidi la mikono ya Uingereza, imechangia 30% ya uzalishaji kutoka tasnia ya silaha ya Uingereza. Watoa huduma wakubwa zaidi walikuwa Babcock International (6%) na Leonardo (5%).

Kwa msingi wa mauzo yenye thamani ya Pauni bilioni 9, ripoti inakadiria kwamba mwendo wa kaboni wa mauzo ya nje ya vifaa vya kijeshi mnamo 2017-2018 ulikuwa tani milioni 2.2 za kaboni sawa.

Ripoti hiyo inazua maswali juu ya uwazi wa sekta ya kampuni ya silaha linapokuja suala la ripoti ya mazingira. Inagundua kuwa kampuni saba za msingi za Uingereza hazikutoa "maelezo ya chini ya muhimu" juu ya uzalishaji wa kaboni katika ripoti zao za kila mwaka. Kampuni tano - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Ulaya na WFEL - hazikuonyesha data yoyote ya uzalishaji wote.

Kampuni moja tu inasambaza MOD, shirika la mawasiliano ya simu BT, hutoa tathmini ya kina ya uzalishaji wa gesi ya chafu moja kwa moja na moja kwa moja katika ripoti yake ya kila mwaka.

"Mfano wa ripoti potofu"

Ripoti zinagundua kuwa MOS ni "ya kuchagua sana katika data na habari inayohusiana na athari zake za mazingira" ambayo inachapisha, ambayo "mara nyingi imekuwa ikisambazwa kwa makosa".

MOD inaripoti juu ya uzalishaji wa chafu yake katika sehemu ya ripoti yake ya kila mwaka inayoitwa "Sustainable MOD". Inabainisha shughuli zake katika maeneo mawili mapana: Jumba, ambalo linajumuisha besi za kijeshi na majengo ya raia; na Uwezo, ambao ni pamoja na meli za kivita, manowari, ndege za kupambana, mizinga na vifaa vingine vya kijeshi.

Lakini takwimu juu ya uzalishaji wa kaboni MOD hutoa Jalada tu na sio Uwezo, mwisho hufunuliwa tu katika kiambatisho na kwa miaka miwili tu nyuma ya mwaka wa taarifa.

Takwimu zinaonyesha kuwa uzalishaji wa gesi chafu kwa Uwezo ni zaidi ya 60% ya jumla kwa MOD mzima. Waandishi wanaona kuwa "muundo wa ripoti zisizo na makosa unaonekana kuwa sifa ya Mfumo Endelevu kwa miaka kadhaa".

Shughuli zingine za kijeshi ni za msamaha kutoka kwa sheria za mazingira za raia - ambapo MOD imeamua kuna "hitaji la ulinzi" - na hii, ripoti inasema, pia inazuia kuripoti na kanuni.

"MOD na vyombo vyake vyenye chini, pamoja na wakandarasi wengi wa raia wanaofanya kazi kwa Wizara na miili yake ndogo, wanaanguka chini ya vifungu vya Jumuiya ya Korosho na kwa hivyo hawako chini ya utawala wa utekelezaji wa Wakala wa Mazingira," ripoti inasema.

Matumizi ya silaha kwenye uwanja wa vita inawezekana pia kutoa uzalishaji mkubwa wa kaboni, na kuwa na athari zingine za mazingira, lakini habari ya kutosha ya kuhesabu uharibifu kama huo haipatikani.

Lakini ripoti iligundua kuwa uzalishaji wa gesi chafu ya MOD ulipungua kwa karibu 50% katika miaka 10 kutoka 2007-08 hadi 2017-18. Sababu kuu ni kwamba Uingereza ilipunguza saizi ya shughuli zake za kijeshi nchini Iraqi na Afghanistan, na ikafunga misingi ya kijeshi kufuatia kupunguzwa kwa matumizi na serikali ya David Cameron kama sehemu ya sera zake "za ukali".

Ripoti hiyo inasema kwamba uzalishaji wa kijeshi hauwezekani kuanguka zaidi katika siku zijazo, ukiongelea kuongezeka kwa matumizi ya jeshi, upelekaji mkubwa wa magari yanayotumia nguvu kama vile kubeba ndege mbili mpya za Uingereza, na upanuzi wa misingi ya jeshi la nje ya nchi.

"Mabadiliko makubwa tu katika mkakati wa jeshi la Uingereza ... ndiyo inayoweza kusababisha athari za chini za mazingira, pamoja na uzalishaji wa gesi chafu chini," inasema ripoti hiyo.

Mchanganuo huo unasema kwamba sera za Uingereza zinapaswa kukuza njia ya "usalama wa binadamu" inayolenga kukabiliana na umaskini, afya mbaya, usawa na machafuko ya mazingira, wakati kupunguza matumizi ya jeshi. "Hii inapaswa kujumuisha mpango kamili wa 'kugeuza mikono' ikiwa ni pamoja na kampuni zote muhimu za Uingereza, pamoja na ufadhili wa kurejesha wafanyikazi."

Maswala mengine muhimu ya mazingira yanachunguzwa katika ripoti hiyo. MOD imestaafu manowari 20 za umeme wa nyuklia kutoka kwa huduma tangu 1980, zote zikiwa na idadi kubwa ya taka zenye hatari za mionzi - lakini hazijamaliza kumaliza kabisa kwa yoyote ya hizo.

Ripoti hiyo inahesabu kuwa MOD bado inahitaji kuachana na tani 4,500 za vitu vyenye hatari kutoka kwa manowari hizi, huku tani 1,000 zikiwa hatari sana. Hadi kufikia 1983, MOD ilitupa taka za mionzi kutoka kwa mifumo yake ya silaha baharini.

MOD ilikataa kutoa maoni.

 

Matt Kennard ni mkuu wa uchunguzi, na Mark Curtis ni mhariri, huko Declassified UK, shirika la uandishi wa habari la uchunguzi lililenga sera za kigeni za Uingereza, kijeshi na akili. Twitter - @DeclassifiedUK. Unaweza toa kwa Declassified UK hapa.