Marekani inapaswa kujadiliana na Korea Kaskazini kuhusu pendekezo lake la kufuta majaribio ya nyuklia ili Marekani isitishe mazoezi ya pamoja ya kijeshi na Korea Kusini.
Hayo ndiyo maandishi ya pendekezo iliyoanzishwa hivi punde na Alice Slater, World Beyond War, na watia saini walioorodheshwa hapa chini.
Serikali ya DPRK (Korea Kaskazini) ilifichua mnamo Januari 10, 2015, kwamba iliwasilisha kwa Marekani siku moja kabla ya pendekezo muhimu la "kuunda hali ya hewa ya amani kwenye Peninsula ya Korea."
Mwaka huu, tunaadhimisha kumbukumbu ya miaka 70 ya mgawanyiko mbaya wa Korea mnamo 1945. Serikali ya Merika ilichukua jukumu kubwa katika mgawanyiko holela wa nchi, na vile vile katika vita vya kutisha vya wenyewe kwa wenyewe vya 1950-53, na kusababisha maafa makubwa zaidi. Korea Kaskazini, pamoja na mamilioni ya vifo vya Wakorea pamoja na vifo vya wanajeshi 50,000 wa Marekani. Ni vigumu kuamini kwamba Marekani bado inaweka karibu wanajeshi 30,000 nchini Korea Kusini leo, ingawa Mkataba wa Silaha ulitiwa saini mnamo 1953.
Kwa mujibu wa KCNA, shirika la habari la Korea Kaskazini, ujumbe wa DPRK ulisema kwamba ikiwa Marekani "itachangia (s) katika kupunguza hali ya wasiwasi katika Peninsula ya Korea kwa kusimamisha kwa muda mazoezi ya pamoja ya kijeshi nchini Korea Kusini na jirani zake mwaka huu," basi " DPRK iko tayari kuchukua hatua kama vile kusimamisha kwa muda jaribio la nyuklia ambalo Marekani inahusika nayo."
Kwa bahati mbaya, inaripotiwa kuwa Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani ilikataa ofa hiyo Januari 10, ikidai kuwa masuala hayo mawili ni tofauti. Kupuuza haraka pendekezo hilo la Kaskazini sio tu ni kiburi lakini pia kunakiuka moja ya kanuni za msingi za Mkataba wa Umoja wa Mataifa, ambao unawataka wanachama wake "kusuluhisha mizozo yao ya kimataifa kwa njia za amani." (Kifungu cha 2 [3]). Ili kupunguza mvutano hatari wa kijeshi kwenye Rasi ya Korea hivi leo, ni jambo la dharura kwamba Mataifa hayo mawili hasimu yafanye mazungumzo na mazungumzo ya kutafuta suluhu la amani la Vita vya Korea vilivyoendelea bila masharti yoyote.
Pendekezo hilo la Kaskazini linakuja wakati mvutano ukiongezeka kati ya Marekani na DPRK kuhusu filamu ya Sony, inayoonyesha mauaji ya kikatili yaliyochochewa na CIA ya kiongozi wa sasa wa Korea Kaskazini. Licha ya mashaka yanayoongezeka ya wataalam wengi wa usalama, utawala wa Obama uliilaumu Kaskazini kwa haraka kwa udukuzi wa mfumo wa kompyuta wa Sony Pictures Novemba mwaka jana na baadaye kuiwekea nchi hiyo vikwazo vipya. Pyongyang ilipendekeza uchunguzi wa pamoja, ikikanusha kuhusika kwake na mashambulio ya mtandao.
Mazoezi ya vita vya majira ya baridi ya US-ROK (Korea Kusini) kwa kawaida hufanyika mwishoni mwa Februari. DPRK iliweka askari wake katika hali ya tahadhari ya juu ya kijeshi katika matukio kama hayo hapo awali na kufanya mazoezi yake ya kivita kujibu. Pyongyang inayachukulia mazoezi hayo makubwa ya vita kama mazoezi ya Marekani kwa ajili ya mashambulizi ya kijeshi, ikiwa ni pamoja na mashambulizi ya nyuklia, dhidi ya Korea Kaskazini. Katika mazoezi ya mwaka jana, Marekani ilirusha ndege aina ya B-2 stealth bombers, ambazo zinaweza kudondosha mabomu ya nyuklia, kutoka bara la Marekani, pamoja na kuleta wanajeshi wa Marekani kutoka nje ya nchi. Kwa kweli, hatua hizi za kutisha sio tu zinakasirisha Kaskazini lakini pia zinakiuka Makubaliano ya Kuzuia Vita ya Korea ya 1953.
Badala ya kuzidisha vikwazo zaidi na shinikizo za kijeshi dhidi ya DPRK, utawala wa Obama unapaswa kukubali pendekezo la hivi majuzi kutoka kwa Kaskazini kwa nia njema, na kushiriki katika mazungumzo ya kufikia makubaliano chanya ya kupunguza mivutano ya kijeshi kwenye Peninsula ya Korea.
WASAINI WA AWALI:
John Kim, Maveterani wa Amani, Mradi wa Kampeni ya Amani ya Korea, Mratibu
Alice Slater, Wakfu wa Amani wa Umri wa Nyuklia, NY
Dk Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Dada wa Ursuline wa Tildonk kwa Haki na Amani, Jimbo la Marekani
David Krieger, Shirika la Amani ya Umri wa Nyuklia
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Baraza la Amani la Marekani
David Hartsough, Wafanyakazi wa Amani, San Francisco, CA
Coleen Rowley, wakala mstaafu wa FBI/mshauri wa kisheria na mwanaharakati wa amani
John D. Baldwin
Mwinjilisti Bernadette
Arnie Saiki, Mratibu Moana Nui
Regina Birchem, Ligi ya Kimataifa ya Wanawake ya Amani na Haki, Marekani
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Kikundi Kazi cha Maveterani wa Kukomesha Nyuklia kwa Amani, Mwenyekiti Mwenza
Majani ya Nydia
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, timu ya kimataifa ya kijiji cha Gangjeong, Korea
Marejeo:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Luteni Jenerali Robert Gard, “Uvumilivu wa Kimkakati na Korea Kaskazini,” 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
