Na David Swanson, Mkurugenzi, World BEYOND War
Maelezo katika Rally nje ya White House, Januari 7, 2019.
Kuna matatizo kadhaa na wazo kwamba kudumisha na kupanua besi kubwa za kijeshi katika nchi za watu wengine hulinda uhuru nchini Marekani au katika nchi iliyobaki.
Kwa jambo moja, Umoja wa Mataifa unashikilia msingi huu kwa kila kitu kutoka kwa udikteta wenye ukatili zaidi kwa demokrasia inayojulikana zaidi ya huria. Ni askari wa Marekani huko Bahrain na Saudi Arabia kulinda uhuru sawa na wale wa Italia na Ujerumani? Ni uhuru gani ambao wanaweza kuwa?
Kwa jambo lingine, machache, ikiwa ni yanayopatikana, mataifa ambayo yanashikilia misingi ya Marekani kwa kweli ni ya kutishiwa na uvamizi na kuangamizwa. Kwa Korea ya Kaskazini kuathiri kikamilifu na kumiliki Japan au Umoja wa Mataifa, chini ya wote wawili, hata kama nchi hizo hazikuwa na silaha na hazitambui kabisa mbinu za kupinga zisizoliolent ambazo zimekuwa za kawaida , itahitaji kuacha kamili ya Korea ya Kaskazini na idadi ya watu ulimwenguni pote kuajiriwa katika jeshi na kuongezeka kwa aina fulani ya cloning haraka.
China pia imeonyesha maslahi ya sifuri katika kumiliki na kupunguza uhuru huko Japan au Marekani, itaondoa mamia ya mamilioni ya wateja kwa bidhaa zake katika mchakato huo, na imejibu kwa namna ya kupunguza au kuongezeka kwa kijeshi na uadui wa Marekani. Kwa maneno mengine, kumiliki Okinawa na makumi elfu ya askari wa silaha za Marekani hakuna chochote chanya kwa uhuru.
Lakini hufanya kitu kibaya. Watu wa Okinawa wanakataa uhuru kuwa sio lengo kubwa la kushambulia, uhuru wa kuwa na sumu ya maji yao, uhuru wa kuishi bila uchafuzi wa kelele na ndege za kupoteza na vandals za kunywa na wapiganaji na uharibifu mkubwa wa mazingira. Mara kwa mara wanasema pollsters na serikali zilizochaguliwa kuzifunga misingi hizi. Na mara kwa mara misingi zaidi hujengwa kwa jina la kueneza demokrasia.
Watu wa Okinawa hawana kura tu; wao kuandaa na kutenda bila upole; wanajeruhiwa gerezani na kuumia na kufa. Wanajihusisha na wanaharakati kutoka duniani kote kuwasaidia katika sababu yao - mapambano dhidi ya serikali ya Marekani ambayo watu wanafikiria ni kulinda demokrasia, wakati uchaguzi unapopata maoni ya kimataifa kuwa kinyume chake.
Na bila shaka, wakati wa jeshi hili la kijeshi na vita vya kupambana na vitisho na vitisho vya vita, watu wa Marekani wanaona uhuru wao uliosababishwa kwa jina la kijeshi ambalo linafikiriwa kulinda uhuru wao.
Okinawa inapaswa kujitegemea na sio Kijapani, lakini Japan inasema umiliki wa Okinawa, na watu wa Japan wanakubali zaidi kazi ya Marekani ya Okinawa, ingawa wengi wao wanaonekana kuwa wamechoka au angalau ya kulipa kwa fedha . Na wengi wao wanashuhudia mshikamano na watu wa Okinawa. Lakini watu wa Japan hawajawahi kuruhusiwa kupiga kura juu ya kazi ya Marekani ya Okinawa. Wala hawana watu wa Marekani. Weka kwa idadi ya watu uharibifu, uharibifu wa asili ya msingi huu, gharama za mazingira, gharama za kifedha, na hatari ya kuchochea apocalypse ya nyuklia, na ningependa kwenda na kura ya umma inayosababisha.
Lakini nini kuhusu wazo kwamba besi hazilinda uhuru lakini usalama, kwamba tishio sio uvamizi na kupunguza uhuru lakini mashambulizi ya mauti? Kuna matatizo mawili makuu na wazo hili, ama ambayo ni ya kutosha kukataa. Kwanza, ushahidi ni wa kushangaza kwamba aina hii ya kijeshi ni kinyume na matokeo, kwamba huzalisha uadui badala ya kuizuia. Pili, hata kama unaamini katika mantiki ya kuzuia kwa tishio la mauaji na uharibifu wa wingi, teknolojia ya sasa inaruhusu Umoja wa Mataifa kukamilisha mahali popote duniani bila misingi ya karibu. Hii inamaanisha kuwa misingi ya Okinawa haihitajiki kwa nini wanadai kuwa, na kwamba kwa kweli huhifadhiwa kwa sababu nyingine au sababu. Kuchanganya ukweli huu na mafunuo yaliyofanywa na Edward Snowden kwamba Marekani ina miundombinu ya Kijapani iliyoharibiwa ili uweze kuharibu sana Japan inapaswa kuchagua, nami nitaiacha kwa watu wa Japan kuelezea nini misingi ni kweli kwa.
Kwa kweli hakuna msingi wa besi hizi ambazo zinaweza kupimwa dhidi ya sumu ya maji ya chini ya Okinawa na kemikali zinazosababisha saratani, kubaka wasichana wa Okinawan, au kuharibu matumbawe ambayo hutinda sisi wote kutokana na hatari halisi wakati wa kujenga mwingine. Kuanguka kwa mazingira na vita vya nyuklia ni majanga ya twin tunayokabiliana nayo. Militarism ni sababu kubwa ya kwanza, sababu pekee ya pili, na shimo ambalo rasilimali zisizojulikana zinatupwa badala ya kuwekwa kwa matumizi halisi ya kinga.
Bila shaka, besi za kijeshi za Marekani za sumu ya maji duniani kote nchini Marekani, na hutia sumu askari wa Marekani kwenye besi za kigeni, lakini rafiki yangu Pat Mzee amebainisha kuwa watu fulani wanakubaliana sana kupewa kansa kuliko Wamarekani. Hatuwezi kumudu, yeyote kati yetu, kukubali kuongeza hatari za janga la kimataifa. Hakuna kitu kama uharibifu wa hali ya hewa pekee au vita pekee ya nyuklia.
Tunahitaji watu wa Japan na wa dunia kubadili shaka, kuzingatia Ibara ya 9 ya Katiba ya Kijapani, na kukataa wazo la vita, kijeshi, na besi. Huenda umesikia serikali ya Marekani imefungwa. Hakuna vita moja au msingi au meli imefungwa. Fungua serikali ya Marekani isiyo ya kijeshi! Funga chini besi zote za kijeshi!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
