Roli ya Kete Inayoungwa mkono na Marekani Yaiacha Ukraine katika Mgogoro Mbaya Zaidi 

Rais Biden anazungumza na Jenerali Mark Milley baada ya hotuba yake ya Jimbo la 2023 la Muungano. Picha kwa hisani ya: Francis Chung/Politico

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Agosti 16, 2023

Rais Biden aliandika katika New York Times mnamo Juni 2022 kwamba Merika ilikuwa ikiipatia Ukraine silaha "kupigana kwenye uwanja wa vita na kuwa katika nafasi yenye nguvu zaidi kwenye meza ya mazungumzo."

Mashambulizi ya Ukraine ya msimu wa 2022 yaliiacha katika nafasi nzuri zaidi, lakini Biden na washirika wake wa NATO bado walichagua uwanja wa vita juu ya meza ya mazungumzo. Sasa ya kushindwa ya "Spring Counteroffensive" iliyocheleweshwa kwa muda mrefu ya Ukraine imeiacha Ukraine katika nafasi dhaifu, kwenye uwanja wa vita na kwenye meza ya mazungumzo ambayo bado tupu.

Kwa hivyo, kulingana na ufafanuzi wa Biden mwenyewe wa malengo ya vita vya Amerika, sera yake inashindwa, na ni mamia ya maelfu ya askari wa Kiukreni, sio Wamarekani, ambao wanalipa gharama, miguu na maisha yao.

Lakini matokeo haya hayakuwa yasiyotarajiwa. Ilitabiriwa katika Pentagon iliyovuja nyaraka ambayo yalichapishwa kwa wingi mwezi wa Aprili, na katika ya Rais Zelenskyy kuahirishwa ya kukera mwezi Mei ili kuepuka kile alichokiita hasara "isiyokubalika".

Ucheleweshaji huo uliruhusu wanajeshi zaidi wa Ukraine kukamilisha mafunzo ya NATO juu ya vifaru vya Magharibi na magari ya kivita, lakini pia iliipa Urusi muda zaidi wa kuimarisha ulinzi wake dhidi ya vifaru na kuandaa maeneo ya kuua kwenye mstari wa mbele wa maili 700.

Sasa, baada ya miezi miwili, mgawanyiko mpya wa kivita wa Ukraine umesonga mbele maili 12 au chini ya hapo katika maeneo mawili madogo, kwa gharama ya makumi ya maelfu ya majeruhi. Asilimia ishirini ya magari mapya ya kivita ya Magharibi na vifaa viliripotiwa kuharibiwa katika wiki chache za kwanza za mashambulizi mapya, kama Waingereza waliofunzwa mgawanyiko wa silaha ulijaribu kusonga mbele kupitia maeneo ya migodi ya Urusi na maeneo ya kuua bila shughuli za kutengua mabomu au kifuniko cha anga.

Wakati huo huo, Urusi imefanya sawa maendeleo madogo kuelekea Kupyansk katika mkoa wa mashariki wa Kharkiv, ambapo ardhi karibu na mji wa Dvorichna imebadilisha mikono kwa mara ya tatu tangu uvamizi huo. Mabadilishano haya ya tit-for-tat ya vipande vidogo vya eneo, pamoja na matumizi makubwa ya silaha nzito na hasara ya kutisha, yanawakilisha vita vya kikatili vya ugomvi tofauti na Vita vya Kwanza vya Kidunia.

Mashambulizi ya Ukraine yaliyofanikiwa zaidi katika anguko la mwisho yalizua mjadala mkubwa ndani ya NATO kuhusu kama huo ndio ulikuwa wakati wa Ukraine kurejea kwenye meza ya mazungumzo iliachana na matakwa ya Uingereza na Marekani mnamo Aprili 2022. Vikosi vya Ukraine viliposonga mbele dhidi ya Kherson mapema Novemba, La Republicca nchini Italia. taarifa kwamba viongozi wa NATO walikuwa wamekubaliana kwamba kuanguka kwa Kherson kungeiweka Ukraine katika nafasi ya nguvu waliyokuwa wakiisubiri ili kuzindua upya mazungumzo ya amani.

Mnamo Novemba 9, 2022, siku ambayo Urusi iliamuru kujiondoa kwa Kherson, Jenerali Mark Milley, Mwenyekiti wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyakazi, alizungumza kwa Klabu ya Uchumi ya New York, ambapo mhojiwa alimuuliza ikiwa wakati ulikuwa tayari wa mazungumzo.

Jenerali Milley alilinganisha hali hiyo na Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, akieleza kwamba viongozi wa pande zote walielewa kufikia Krismasi 1914 kwamba vita hivyo havingeweza kushinda, hata hivyo walipigana kwa miaka mingine minne, wakizidisha maisha milioni yaliyopotea katika 1914 hadi milioni 20 kufikia 1918. kuharibu himaya tano na kuweka mazingira ya kuinuka kwa ufashisti na Vita Kuu ya Pili ya Dunia.

Milley alihitimisha hadithi yake ya tahadhari kwa kubainisha kwamba, kama mwaka wa 1914, “... inabidi kuwe na utambuzi wa pande zote kwamba ushindi wa kijeshi pengine ni katika maana halisi ya neno hili, labda haupatikani kwa njia za kijeshi. Na kwa hivyo, unahitaji kugeukia njia zingine… Ili mambo yaweze kuwa mabaya zaidi. Kwa hivyo wakati kuna fursa ya kujadiliana, wakati amani inaweza kupatikana, ichukue, chukua wakati huo.

Lakini Milley na sauti zingine za uzoefu zilipuuzwa. Katika hotuba ya Biden ya Februari ya Jimbo la Muungano katika Bunge la Congress, uso wa Jenerali Milley ulikuwa utafiti juu ya mvuto, mwamba katika bahari ya kujipongeza na kutojua ulimwengu wa kweli zaidi ya hema la sarakasi, ambapo mkakati wa vita wa Magharibi haukuwa tu. kudhabihu maisha ya Kiukreni kila siku lakini wakicheza na vita vya nyuklia. Milley hakuacha tabasamu usiku kucha, hata wakati Biden alikuja juu kwa furaha baada ya hotuba yake.

Hakuna viongozi wa Marekani, NATO au Ukraine ambao wamewajibishwa kwa kushindwa kutwaa wakati huo msimu wa baridi uliopita, wala uliopita nafasi iliyokosa kwa ajili ya amani mwezi Aprili 2022, wakati Marekani na Uingereza zilipozuia upatanishi wa Uturuki na Israel ambao ulikuwa karibu sana kuleta amani, kwa msingi wa kanuni rahisi ya kujiondoa kwa Urusi badala ya kutopendelea upande wowote wa Kiukreni. Hakuna mtu ambaye amedai maelezo ya kina kwa nini viongozi wa Magharibi wanaruhusu fursa hizi za amani kupita kwenye vidole vyao.

Vyovyote vile mawazo yao, matokeo yake ni kwamba Ukraine imenaswa katika vita bila ya kutoka. Wakati Ukraine ilionekana kuwa na nguvu katika vita, viongozi wa NATO waliazimia kushinikiza faida yao na kuanzisha mashambulizi mengine, bila kujali gharama ya kushangaza ya binadamu. Lakini sasa kwa vile mashambulizi mapya na shehena za silaha zimefaulu tu kuweka wazi udhaifu wa mkakati wa Magharibi na kurejesha mpango huo kwa Urusi, wasanifu wa kushindwa wanakataa mazungumzo kutoka kwa nafasi ya udhaifu.

Kwa hivyo mzozo huo umeangukia katika mtindo usioweza kutatulika wa kawaida kwa vita vingi, ambapo pande zote za mapigano - Urusi, Ukraine na wanachama wakuu wa muungano wa kijeshi wa NATO - wamehimizwa, au tunaweza kusema kudanganywa, na mafanikio madogo kwa tofauti. nyakati, katika kurefusha vita na kukataa diplomasia, licha ya gharama za kutisha za kibinadamu, kuongezeka kwa hatari ya vita pana na hatari iliyopo ya mapambano ya nyuklia.

Lakini ukweli wa vita unaweka wazi migongano ya sera za Magharibi. Ikiwa Ukraine hairuhusiwi kujadiliana na Urusi kutoka kwa nafasi ya nguvu, wala kutoka kwa nafasi ya udhaifu, ni nini kinachosimama katika njia ya uharibifu wake kamili?

Na vipi Ukraine na washirika wake wanaweza kuishinda Urusi, nchi ambayo sera yake ya silaha za nyuklia inaeleza kwa uwazi kwamba itatumia silaha za nyuklia kabla ya kukubali kushindwa?

Ikiwa, kama Biden ameonya, yoyote vita kati ya Marekani na Urusi, au matumizi yoyote ya silaha za nyuklia za "mbinu", zingeweza kuzidi kuwa vita kamili vya nyuklia, wapi pengine sera ya sasa ya kuongezeka kwa kasi na kuongezeka kwa ushiriki wa Marekani na NATO unaokusudiwa kuongoza?

Je, wanaomba tu kwamba Urusi itaingia, au kukata tamaa? Au wamedhamiria kuita upotovu wa Urusi na kuisukuma kuwa chaguo lisiloepukika kati ya kushindwa kabisa na vita vya nyuklia? Kutumaini, au kujifanya, kwamba Ukraine na washirika wake wanaweza kuishinda Urusi bila kuanzisha vita vya nyuklia sio mkakati.

Katika nafasi ya mkakati wa kutatua mzozo huo, Marekani na washirika wake walitumia msukumo wa asili kupinga uchokozi wa Urusi kwenye mpango wa Marekani na Uingereza wa kurefusha vita kwa muda usiojulikana. Matokeo ya uamuzi huo ni mamia ya maelfu ya waathirika wa Ukraine na uharibifu wa taratibu wa Ukraine na mamilioni ya makombora ya mizinga yaliyorushwa na pande zote mbili.

Tangu kumalizika kwa Vita Baridi vya Kwanza, serikali za mtawalia za Marekani, Democratic na Republican, zimefanya hesabu mbaya kuhusu uwezo wa Marekani wa kulazimisha matakwa yake kwa nchi na watu wengine. Mawazo yao yasiyo sahihi kuhusu uwezo wa Marekani na ubora wa kijeshi yametupeleka kwenye mgogoro huu mbaya na wa kihistoria katika sera ya kigeni ya Marekani.

Sasa Congress inaombwa dola bilioni 24 ili kuendelea kuchochea vita hivi. Badala yake wanapaswa kusikiliza Wamarekani wengi, ambao, kulingana na hivi karibuni Kura ya CNN, kupinga ufadhili zaidi kwa vita visivyoweza kushinda. Wanapaswa kuzingatia maneno ya tamko na mashirika ya kiraia katika nchi 32 zinazotoa wito wa kusitishwa kwa mapigano mara moja na mazungumzo ya amani ili kumaliza vita kabla ya kuiangamiza Ukraine na kuhatarisha ubinadamu wote.

Medea Benjamin na Nicolas JS Davies ni waandishi wa Vita nchini Ukraine: Kuweka Hisia ya Mzozo Usio na Maana, iliyochapishwa na OR Books mnamo Novemba 2022.

Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari wa kujitegemea, mtafiti wa CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.