Balozi wa Korea Kusini ya Trump alipinga kinyume cha kushambulia Kaskazini. Kwa hivyo Trump akamtupa.

Katika kwanza yake Hali ya Umoja hotuba, Rais Donald Trump alitumia muda mwingi kujadili hali na Korea Kaskazini. Alieleza nchi kwa namna ile ile George W. Bush alivyoielezea Iraq mwaka 2002: kama serikali katili, isiyo na akili ambayo silaha zake ni tishio lisiloweza kuvumiliwa kwa nchi ya Amerika.

Lakini ingawa ilikuwa ya kusikitisha kusikia Trump akitoa kesi iliyofichwa kwa vita vingine vya kuzuia, hiyo haikuwa habari ya kutatanisha zaidi kuhusu sera ya Korea Kaskazini kutolewa jana usiku.

Kabla tu ya hotuba ya Trump kuanza, Washington Post iliripoti kwamba uteuzi wa Trump wa kuwa balozi wa Korea Kusini - Victor Cha, mmoja wa wataalam wanaoheshimika zaidi wa Amerika wa Korea Kaskazini - alikuwa akiondolewa. Sababu iliyotajwa na The Post ilikuwa ya kusikitisha: Cha alikuwa amepinga pendekezo la utawala la mgomo mdogo wa kijeshi katika mkutano wa faragha. Cha wote lakini alithibitisha hili mwenyewe saa chache baada ya habari kusambaa alipochapisha inafanyika katika karatasi hiyo inayokosoa wazo la kushambulia Korea Kaskazini.

Uondoaji wa Cha una wasiwasi sana Serikali ya Korea Kusini, ambayo ilikuwa imeidhinisha rasmi uteuzi huo. Pia iliwatia hofu wataalam wa Korea Kaskazini, ambao waliona kama ishara wazi kwamba mazungumzo ya vita hayakuwa gumzo tu.

"Hii [kuondoa Cha kama mteule] inapendekeza kwamba utawala unazingatia kwa dhati ... mgomo," anasema Kingston Reif, mkurugenzi wa sera ya upokonyaji silaha na kupunguza vitisho katika Chama cha Kudhibiti Silaha.

Steve Saideman, msomi wa sera za kigeni za Marekani katika Chuo Kikuu cha Carleton, aliiweka kwa uwazi zaidi Twitter: "Vita vipya vya Korea sasa vina uwezekano mkubwa kuliko sivyo katika 2018."

Kwa nini kipindi cha Victor Cha kinafanya ionekane kama vita vinakuja

Cha ni mtaalam mkuu wa Korea Kaskazini. Msomi na mtaalamu wa muda mrefu, alihudumu katika utawala wa George W. Bush kuanzia 2004 hadi 2007 kama mkurugenzi wa Baraza la Usalama la Kitaifa la masuala ya Asia na kwa sasa ni profesa katika Chuo Kikuu cha Georgetown.

Yeye pia ni juu ya mwisho wa mwewe wa wigo wa wataalamu wa Korea Kaskazini. Ameidhinishwa kuchukua hatua kali za kulinda dhidi ya mpango wa nyuklia wa Kaskazini, kama vile kuweka uzio wa majini kuzunguka Korea Kaskazini ili kuzuia nyenzo zozote za nyuklia inazojaribu kuwauzia magaidi au serikali nyingine potovu.

Mwewe wa Korea Kaskazini ambaye ana uzoefu mkubwa na anayeheshimika sana anaonekana kama chaguo bora kwa utawala wa Trump, kwa hivyo inasemekana kwamba uteuzi wa Cha ulivurugika kwa sababu alikuwa. wazimu mno kwa timu ya Trump.

Maelezo moja ya tukio hilo, iliyoripotiwa na Financial Times, kwa kweli nyundo hapa nyumbani:

Kulingana na watu wawili wanaofahamu mazungumzo kati ya Bw Cha na Ikulu ya Marekani, aliulizwa na maofisa kama yuko tayari kusaidia kudhibiti uhamishaji wa raia wa Marekani kutoka Korea Kusini - operesheni inayojulikana kama shughuli za kuwahamisha watu wasio wapiganaji - karibu kutekelezwa kabla ya mgomo wowote wa kijeshi. Watu hao wawili walisema Bw Cha, ambaye anaonekana kuwa upande wa mwewe wa Korea Kaskazini, ameelezea kutoridhishwa kwake kuhusu aina yoyote ya mashambulizi ya kijeshi.

Akaunti hii hakika inafanya ionekane kama utawala wa Trump unajiandaa kwa shambulio dhidi ya Korea Kaskazini - hadi kufikia hatua kwamba wanazingatia kwa umakini jinsi ya kulinda idadi kubwa ya raia wa Amerika Kusini. Cha alipinga wazo la shambulio dhidi ya Korea Kaskazini, ambalo linaonekana kutostahili kuzingatiwa.

Ukweli kwamba Cha alichapisha op-ed baadaye ya kukashifu vita pia ni muhimu. Alikosoa haswa mantiki ya mgomo wa "pua ya umwagaji damu" - shambulio dogo dhidi ya mitambo ya kijeshi ya Korea Kaskazini na mitambo ya nyuklia ambayo inalenga sio kueneza hali hiyo kwa vita vya pande zote, lakini kuionyesha Pyongyang kwamba majaribio zaidi ya kuendeleza mpango wake wa nyuklia yatatimizwa. kwa nguvu. Inavyoonekana, ni aina ya hatua ya kijeshi ambayo timu ya Trump inaegemea - na Cha anadhani ni hatari sana.

"Ikiwa tunaamini kwamba Kim [Jong Un] hawezi kuzuiliwa bila mgomo kama huo, tunawezaje pia kuamini kwamba mgomo utamzuia kujibu kwa njia nyingine?" Cha aliandika. "Na ikiwa Kim hawezi kutabirika, msukumo na anapakana na kutokuwa na akili, tunawezaje kudhibiti ngazi ya kupanda, ambayo inategemea uelewa wa busara wa adui wa ishara na kuzuia?"

Ukweli kwamba Cha alifukuzwa kazi baada ya kupeperusha aina hii ya ukosoaji ndani, wataalamu wanasema, ni ishara tosha kwamba utawala unachukulia dhana ya vita kwa uzito mkubwa.

"Kwamba Victor Cha alihisi kulazimishwa kuweka rekodi hiyo ni ishara ya jinsi hatari ya kupigwa ni ya kutisha," anaandika Mira Rapp-Hooper, a. Mtaalam wa Korea Kaskazini katika Yale.

Hata kama vita haijakaribia, hali ya Cha inasumbua

Picha za Adam Berry / Getty

Inawezekana pia kwamba tishio hili la nguvu ni upuuzi, na kwamba kutimuliwa kwa Cha ni sehemu ya msimamo wa serikali ya Trump.

"Rais anajaribu kweli kutoa hisia kwamba vita vinawezekana ili kutishia Korea Kaskazini kuwa na tabia ya tahadhari zaidi," anasema Jenny Town, mkurugenzi msaidizi wa Taasisi ya Marekani-Korea katika Johns Hopkins. "Katika mkakati kama huu, huwezi kuwa na watukutu, haswa katika utawala wako mwenyewe, ikiwa unataka tishio liwe la kuaminika."

Lakini ikiwa hii ni kweli, na waangalizi wengi wa habari wanafikiri sivyo, kisha kuchukua Cha bila kuzingatia bado ni hatari. Kadiri utawala wa Trump unavyotuma ishara kwamba wako makini kuhusu vita, ndivyo uwezekano wao wa kuanza vita bila kukusudia.

"Tatizo la mkakati kama huo, bila shaka, ni kwamba katika mchakato wa kujaribu kuanzisha tishio la kuaminika, Korea Kaskazini inaweza kuanza kumwamini - na badala ya kutishwa, itaongeza hasira zaidi," Town anaongeza. "Swali ni, ni wakati gani tunajikwaa kwa bahati mbaya katika vita visivyo vya lazima na vinavyoepukika kabisa?"

Ukosefu wa balozi huko Seoul hufanya hali hii iwe rahisi zaidi. Mabalozi wana jukumu muhimu katika kuwahakikishia washirika na katika kuwasilisha maoni ya washirika huko Washington. Ni nadra sana kutokuwa na balozi katika nchi ambayo ni mshirika muhimu katika hatua hii ya utawala mpya - kwa sababu nzuri.

"Kwa kuzingatia mvutano kwenye peninsula na umuhimu wa muungano wa Marekani na Korea, ni mbaya zaidi kuliko utovu wa nidhamu wa kidiplomasia kwamba bado hakuna balozi wa Marekani huko Seoul," Reif, mtaalamu wa Chama cha Kudhibiti Silaha, anasema.

Katika tukio la mgogoro kati ya Marekani na Korea Kaskazini, Cha uwezekano angekuwa sauti muhimu ya tahadhari ndani ya utawala. Pia angeweza kuwasilisha kwa ufanisi taarifa muhimu kuhusu Kaskazini kutoka kwa serikali ya Korea Kusini hadi ngazi za juu zaidi za serikali ya Marekani, na pia kuwasilisha shaka ya serikali ya Korea Kusini kuhusu aina yoyote ya kuongezeka kwa kijeshi.

Uteuzi wa Cha, kwa kifupi, ungetoa hakiki muhimu juu ya shida inayozunguka bila kudhibitiwa. Hakuna nafasi ya hilo sasa.

"Kuondoa uteuzi wa balozi kwa mshirika mkuu wa mkataba katikati ya mzozo mkubwa haujawahi kutokea," anaandika Abraham Denmark, ambaye aliwahi kuwa naibu katibu msaidizi wa Asia Mashariki katika utawala wa Obama. "Ukweli kwamba ni mtu mwenye ujuzi na aliyehitimu kama Victor Cha inapaswa kumfanya kila mtu atulie."