Sera ya Nje ya Broken-Clock ya Turu

Saa iliyovunjika

Na Bill Lueders, Aprili 13, 2019

Donald Trump anapenda wapiganaji. Anawaamini kabisa. Yeye anaamini Vladimir Putin wa Urusi juu ya timu yake ya usalama wa kitaifa. Yeye alifanya "uhusiano wake mkubwa" na Rais wa Ufilipino Rodrigo Duterte, mshiriki aliyejulikana wa mauaji ya ziada ya wingi. Ana limejaa kwamba ilikuwa "heshima kubwa na pendeleo kubwa" kuanzisha Rais wa Kituruki Recep Tayyip Erdoğan, muda mfupi baada ya jeshi hilo lilisimama na kuangalia kama majambazi yake waliwapiga waandamanaji nje ya ubalozi wa Kituruki huko Washington, DC

Na vyote vilichukua Trump kwa kufuta Mwamuzi wa Korea Kaskazini Kim Jong-un wajibu wa unyanyasaji uliosababishwa na kifo cha mwanafunzi wa chuo cha Marekani Otto Warmbier alikuwa Kim kwa kukataa: "Ananiambia kuwa hajui kuhusu hilo na nitamchukua kwa neno lake "Maono ya Trump ya Kim, ambaye anasimamia uuaji wa uuaji utawala, huenda ukafadhaishwa na ukweli kwamba viongozi wawili, in Maneno ya Trump, "Akaanguka kwa upendo."

Haiwezi kutokubalika: Trump inawakilisha hatari ya wazi na ya sasa kwa usalama wa kitaifa wa Marekani. Hata hivyo sera ya kigeni ni moja tu ya sababu nyingi Trump ametoa taifa, hususan watu wa bent kuendelea, kudai kuondolewa kutoka ofisi. Kikundi cha wanaharakati wa kitaifa RootsAction imeandaa kuongezeka kwa idadi ya makala ya uharibifu (tamko la Rais la Katiba la hali ya dharura ya kujenga ukuta wa mpakani ni namba kumi na nane), nyingi ambazo hazihusiani na kuingiliwa kwa Kirusi katika uchaguzi wa 2016 au uchunguzi wowote mwingine unaoendelea.

 

"Anahitaji kuingizwa mara moja," David Swanson, mratibu wa kampeni ya kikundi, anasema Maendeleo. "Yeye ni tishio kwa hali ya hewa ya Dunia. Yeye ni tishio la kuepuka vita vya nyuklia. Hatuwezi kuishi kama aina inayoendelea njia hii. Hatuwezi kusubiri miaka miwili au minne kupata mtu mwingine. "

Sababu za RootsAction za kuonekana kuwa na dhamana zinajumuisha: kukiuka sheria dhidi ya ufanisi wa urais, kuhamasisha vurugu, kubagua kwa dini, kutenganisha kinyume cha sheria na kufanya vita, kwa ukatili kutenganisha watoto wahamiaji kutoka kwa wazazi wao, kutumia vibaya nguvu zake za msamaha, kudanganya kodi, kushambulia uhuru wa vyombo vya habari, na mashtaka ya kisiasa.

Yote haya ni sababu halali; John Nichols, katika wake insha katika suala hili wito kwa pazia liwe chini ya Trump, linakuja na wachache zaidi. Zaidi, kuna mambo ambayo yanaweza kutokea tangu tumeenda kushinikiza. [Ni nini cha kuona ni nini? Tulifanya orodha!] Trump ni moto wa dumpster wa kutembea. Anahitaji kufutwa-kwa uangalifu na usio na upole, bila shaka.

Lakini kuna eneo moja ambalo maendeleo yanapaswa kukumbuka adage ya zamani: Hata saa iliyovunjika ni sawa mara mbili kwa siku. Hivi karibuni, Tuma kuitwa kwa uondoaji wa askari wa Marekani kutoka Syria na Afghanistan, na kusababisha usumbufu wa wasiwasi kutoka darasa la taifa la kisiasa, ikiwa ni pamoja na Demokrasia nyingi.

Seneta Cory Booker, mshindi wa rais wa Kidemokrasia kutoka New Jersey, ilipasuka hii ni "isiyo na wasiwasi na ya hatari," akiongezea, "Mbinu hii ya sera ya nje ya nje ya usiku imeshutumu timu ya taifa ya usalama wa kitaifa, hofu na usumbufu kati ya washirika wetu, na hatari zinaharibu sana juhudi zetu za kufikia kushindwa kwa ISIS . "

Wengine wanaokimbia tiketi ya Kidemokrasia kuchukua nafasi ya Trump-ikiwa ni pamoja na Seneta Kamala Harris wa California, Elizabeth Warren wa Massachusetts, Amy Klobuchar wa Minnesota, Kirsten Gillibrand wa New York, na Bernie Sanders wa Vermont-wote walisema walisaidia lengo la kujiondoa kikosi lakini sio kwa njia ambayo Trump imependekeza kwenda juu yake.

 

Wagombea hawa huleta wasiwasi halali-lakini pia wanasiasa wote ambao hupata sababu za kuendelea kupigana vita. Uondoaji wa askari wa Marekani kutoka Syria na Afghanistan hautawahi kutokea ikiwa tunasisitiza sababu ambazo hazipaswi. Je, kuna mtu yeyote anafikiri kwamba askari wetu na mashine za mauaji hufanya hali mbaya zaidi?

"Nimesaidia wanajeshi kutoka Syria kabla ya kuingia, sawa na Afghanistan," anasema Swanson, ambaye pia ndiye mkurugenzi wa kundi hilo World BEYOND War. "Na kama Trump hufanya kama kwamba anataka kufanya hivyo, inahitaji kuhimizwa, na nimemtia moyo. Ni sumu, wazo hili kwamba huchagua chama au utu na kutangaza kuwa kila kitu chao ni chafu, hata kama wanafanya kitu ambacho unafikiri ni sawa. "

Swanson anasema maendeleo wanapaswa kuwa tayari kuzingatia imani zao, hata kama Trump inakubaliana na Democrats hawana, na matumaini kwamba Trump itatoa zaidi kuliko kuzungumza.

"Ninatafuta sera nzuri zaidi, sijui mashujaa kuabudu, "anasema. "Sijali kama mtu anafanya jambo sahihi kwa sababu zisizofaa. Ikiwa anafukuza askari kutoka Syria, sitaraji kutambua kwa nini. Huyu ni mtu ambaye anaweza kujipinga mara tatu katika nafasi ya dakika. Kwa hiyo sijali sana kugundua yaliyo ndani ya mioyo yake, ikiwa kuna jambo kama hilo. Nataka Marekani kutoka Syria. "

Mapema mwaka huu, washauri wa usalama wa taifa mkuu wa Trump waliwapa mazungumzo kwa Congress ambapo wao kinyume cha kupingana Rais anafikiri sana juu ya ulimwengu ambako anafanya kazi. Hapana, walisema, Korea ya Kaskazini haijaacha kuwa tishio la nyuklia. ISIS haijashindwa nchini Syria. Iran inashikilia masharti ya makubaliano ya nyuklia ya kimataifa ambayo Trump ya upumbavu iliondoka. Russia inaendelea juhudi zake za kudhoofisha demokrasia yetu. Mabadiliko ya hali ya hewa yanatokea kweli na inatia taifa hilo hatari.

Trump, predictably, alijibu kwa kuwashauriana na washauri wake, tweeting "Wao ni makosa!" Na "Labda Uelewa lazima urejee shuleni!" Baadaye, yeye alidai wao "walikuwa wamepoteza kabisa" - katika ushuhuda wao waliyotoa katika kusikilizwa waliishi kwa C-SPAN.

 

Chini ya Trump, mikataba ya kupunguza hatari ya vita vya nyuklia na kukabiliana na mgogoro wa joto la joto imetupwa nje ya dirisha.

"Sababu zangu mbili kubwa ni apocalypse ya nyuklia na msiba wa hali ya hewa, na kwa hakika yeye anaenda nje ya njia yake ili kuzidi matatizo mawili," Swanson anasema. "Ameongezeka, angalau kwa muda, kila vita alivyorithi. Ameongeza mauaji ya drone. Amejenga misingi zaidi. Anasimamia upanuzi zaidi wa NATO, licha ya hoopla yote juu ya maoni yake mabaya [kuhusu hilo]. "

Tena, ni muhimu kukumbuka kwamba kwa sababu tu Trump ni kinyume na kitu na Demokrasia ni kwa ajili yake, haimaanishi kuwa ni nzuri.

"NATO inafanya juu ya robo tatu za kijeshi duniani, matumizi ya kijeshi ya wanachama wake," anasema Swanson, akielezea kwamba inaruhusu vurugu vya jumla Marekani haiwezi kufanya unilaterally. "Ni tishio kwa amani duniani."

Akizungumza juu ya vitisho vya amani duniani: Trump. Sio tu kwamba yeye hakufuata kwa njia ya wito wake wa kuondoa askari wa Marekani kutoka Syria na Afghanistan, ana kutishiwa kupigania kura ya Kikongamano kusisitiza mwisho wa msaada wa Marekani kwa vita vya Saudi Arabia Yemen. Mnamo Februari, Nyumba kupita Nguvu za Vita azimio wito wa kuondolewa kwa Jeshi la Umoja wa Mataifa kutoka katika vita nchini Jamhuri ya Yemen, kwa kiasi kikubwa kumkemea Saudi Arabia mauaji wa mwandishi wa habari Jamal Khashoggi, ambayo Trump inafaa sana.

Inaonekana kwamba wakati wowote mtu yeyote mahali popote anataka kuacha kushiriki katika mauaji yasiyo na maana, kuna mgongo.

Andrew Bacevich, Kanali wa jeshi la ustaafu ambaye ameandika vitabu vingi juu ya historia ya kijeshi ya Marekani na sera za kigeni na kwa sasa ni profesa katika Chuo Kikuu cha Boston, alizungumza hivi karibuni na Maendeleo kuhusu sera ya kigeni ya Trump, kama ilivyo.

"Trump haikuwepo na mtazamo wa dunia isiyo na fasta na [ni] isiyojui sana jinsi ulimwengu unavyofanya kazi, pamoja na ubaguzi wa biashara," Bacevich anasema. "Alijizunguka na wasaidizi ambao alikuwa na ujasiri mdogo. Yeye ni mtu asiyetafuta shauri. "

 

Hadi sasa, ni mbaya sana. Lakini, Bacevich anaendelea, "Kuna masuala ambapo nadhani asili zake zinaweza kuwa za sauti-ikiwa zinaweza kutafsiriwa katika sera zilizofikiriwa vizuri. Hasa, instinct yake kupunguza upeo wa shughuli za kijeshi za Marekani na uwepo wa kijeshi wa Marekani duniani kote. Anaonekana kufikiri kuna kitu kimsingi kibaya na njia ya sera ya usalama wa kitaifa ambayo inatuongoza kushiriki katika vita zaidi au chini, na pia hupata sisi kutumia kiasi kikubwa cha fedha juu ya ulinzi. Na mimi kushiriki maoni hayo. "

Toka-tock, dakika imepita na saa iliyovunjika imeshindwa tena. Kuna, Bacevich anasema, "hakuna ushahidi kwamba ana uwezo wa kutafsiri kiangazi hicho chochote kama sera thabiti. Hivyo katika suala hilo unapaswa kupima kama kushindwa. "

Hata hivyo, Bacevich anaamini kuwa matokeo ya muda mrefu ya sera ya nje ya Turu ya kigeni inaweza kuwa kama vile watu wengi wanavyoamini. "Rais atakuondoka ofisi mapema au baadaye, na mimi mtuhumiwa tutaonekana bado kama nguvu kubwa ambayo hufanya mambo ya kijinga wakati mwingine." Matangazo na vitendo vya utawala fulani havibadili hilo.

"Nadhani kwa sasa ni wazi kuwa mataifa mengine huchukua kile Trump anasema na kufanya na nafaka ya chumvi," Bacevich anasema. "Wao wanaelewa kwamba guy ni kitu cha buffoon na kwa hiyo haipaswi kuchukuliwa kabisa kwa umakini. Wao huwapa kipaumbele zaidi kwa nini vifaa vya usalama vya taifa vimesema na vifanya kuliko walivyofanya kile Rais amesema na kufanya. Kwa sababu wameona kwamba anasema haina kutafsiri katika mengi katika hatua. "

Na kwamba kwa kweli huinua bar katika suala la maendeleo gani lazima kufanya ili kufikia dunia salama na saner. Kwa baada ya Trump kukatuliwa-kwa njia moja au nyingine, kwa matumaini mapema kuliko baadaye - Marekani bado itakuwa taifa ya joto ambayo sera ya kigeni inaendeshwa na ushirika wa kampuni, na kwa kiasi kikubwa msaada wa bipartisan. Tutaendelea kutekelezwa kwenye misuli kwamba mabomu mengi na mauaji zaidi hawezi kutatua. Tutaendelea kushughulika na mgogoro wa mazingira.

Lazima tuendelee kupambana na demokrasia yetu, kwa sera ya kigeni ya busara, kwa usawa na haki, na kwa ufafanuzi wa kimaadili tunahitaji kuunda njia ya kuendelea katika siku zijazo.

 

Bill Lueders ni mhariri wa Maendeleo.

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote