Admin ya Trump Inaendelea Kutishia na Kutetemea dhidi ya Korea ya Kaskazini, Kuweka Msingi kwa Vita vya Nyuklia

AMY GOODMAN: Hii ni Demokrasia Sasa!, democracynow.org, Taarifa ya Vita na Amani. Mimi ni Amy Goodman, pamoja na Nermeen Shaikh.

NERMEEN SHAIKH: Sasa tunageukia Korea Kaskazini, ambako mvutano unaendelea kushika kasi na Marekani. Katika ziara yake ya wiki moja barani Asia, Waziri wa Ulinzi James Mattis alisisitiza azimio la kidiplomasia kuhusu mzozo kati ya nchi hizo mbili, lakini akaonya kuwa Marekani haitakubali Korea Kaskazini kuunda nyuklia. Huyu ni Mattis akizungumza Jumamosi wakati wa mkutano na mwenzake wa Korea Kusini, Song Young-moo, mjini Seoul.

DEFENSE SECRETARY JAMES MATIS: Usikose: Shambulio lolote dhidi ya Marekani au washirika wetu litashindwa. Utumiaji wowote wa silaha za nyuklia na Kaskazini utakabiliwa na mwitikio mkubwa wa kijeshi, mzuri na mkubwa. ... Siwezi kufikiria hali ambayo Marekani itaikubali Korea Kaskazini kama nguvu ya nyuklia.

NERMEEN SHAIKH: Mattis aliwasili Korea Kusini siku ya Ijumaa kwa safari ya siku mbili nchini humo, kabla ya ziara ya baadaye wiki hii katika eneo hilo ya Donald Trump. Trump anatarajiwa kuzuru China, Vietnam, Japan, Ufilipino na Korea Kusini katika ziara ya siku 12. Maafisa wa Ikulu ya White House wamegawanyika kuhusu iwapo Trump anafaa kutembelea Eneo lisilo na Jeshi kati ya Kaskazini na Kusini wakati wa safari hiyo, huku kukiwa na wasiwasi kwamba ziara hiyo inaweza kuzidisha tishio la vita vya nyuklia.

AMY GOODMAN: Mvutano kati ya Korea Kaskazini na Marekani umekuwa ukiongezeka baada ya mfululizo wa majaribio ya nyuklia na makombora yaliyofanywa na Pyongyang na majibizano makali ya matusi kati ya Trump na kiongozi wa Korea Kaskazini Kim Jong-un. Trump ametishia kuiangamiza Korea Kaskazini yote, taifa lenye watu milioni 25. Trump alitweet mwezi uliopita, "Nimemsikia hivi karibuni Waziri wa Mambo ya Nje wa Korea Kaskazini akizungumza katika Umoja wa Mataifa Ikiwa atatoa maoni ya Little Rocket Man, hawatakuwapo kwa muda mrefu zaidi!" Tweet ya Trump ilikuja wakati Waziri wa Mambo ya Nje wa Korea Kaskazini Ri Yong-ho alisema Trump alikuwa kwenye "dhamira ya kujitoa mhanga." Wabunge wa Democrats wanashinikiza kutunga sheria itakayomzuia Rais Trump kuzindua mgomo wa mapema dhidi ya Korea Kaskazini.

Kweli, kwa zaidi, tumeunganishwa na Christine Ahn, mwanzilishi na mkurugenzi mkuu wa Women Cross DMZ, vuguvugu la kimataifa la wanawake wanaohamasishwa kumaliza Vita vya Korea. Anazungumza nasi kutoka Hawaii.

Christine, asante kwa kuungana nasi kwa mara nyingine tena Demokrasia Sasa! Je, unaweza kuzungumzia hitimisho la ziara hii ya Mattis na kuongezeka, kwa mara nyingine tena, kwa mvutano wa Marekani na Korea Kaskazini na nini tunaweza kutarajia kama Rais Trump anaenda katika eneo hilo kwa siku chache?

CHRISTINE AHN: Habari za asubuhi, Amy.

Inaonekana kwamba kauli ya Mattis, hasa katika DMZ, kwamba Marekani haitaki kuingia vitani na Korea Kaskazini, ilikuwa ni kauli ya mapema kabla ya ziara ya Trump barani Asia, hasa Korea Kusini, ambako raia wengi wa Korea Kusini wanamuogopa Donald Trump kuliko wanavyomhofia Kim Jong-un. Na, kwa kweli, maandamano makubwa yanapangwa. Kulikuwa na ukumbusho wa mapinduzi ya mishumaa wikendi hii iliyopita, na zaidi ya mashirika 220 ya mashirika ya kiraia yalitangaza kwamba watafanya maandamano makubwa kuanzia Novemba 4 hadi 7 kote nchini, kutangaza hakuna vita, hakuna mazoezi ya kijeshi tena, kukomesha ukingo, ambao ni wazi inatishia watu wengi nchini Korea Kusini na pia wengi ambao bado wana familia huko Korea Kaskazini. Kwa hivyo, nadhani, unajua, ilikuwa hatua ya haraka kuwatuliza watu wa Korea Kusini, kwa sababu, ni wazi, Trump atakuja na kutoa kauli za uchochezi. Na nadhani hiyo ilikuwa sehemu ya hatua ya kufanya hivyo.

Jambo ambalo hatusikii mara kwa mara kwenye vyombo vya habari, ni kwamba Marekani imetuma meli tatu za kubeba ndege za nyuklia kutia nanga kwenye Rasi ya Korea. Wamekuwa wakifanya mazoezi ya vita ya uchochezi ya pamoja na Korea Kusini, ikiwa ni pamoja na Navy SEALs ambayo ilimtoa Osama bin Laden. Zinajumuisha maonyo ya kukata kichwa. Na kwa hivyo, unajua, ni jambo moja kusema, "Hatutaki vita na Korea Kaskazini," na lingine kuweka msingi kwa hilo. Na sio tu vitendo vya uchochezi vya kijeshi vinavyoendelea, lakini vitisho. Ninamaanisha, tunaendelea kusikia vitisho kutoka kwa Baraza la Mawaziri la Trump. Mike Pompeo, the CIA mkurugenzi, alisema katika Wakfu wa Jukwaa la Ulinzi wiki iliyopita kwamba njama za kumuua Kim Jong-un zilikuwa zikiendelea. HR McMaster amesema, unajua, kukubalika na kuzuia sio chaguo. Na Tillerson amesema kuwa, unajua, tutazungumza hadi bomu la kwanza lidondoke. Kwa hivyo, unajua, hii si kweli kualika Korea Kaskazini kushiriki katika mazungumzo, ambayo ni haraka nini kinachohitajika.

NERMEEN SHAIKH: Je, unaweza kusema kidogo, Christine, kuhusu jinsi Korea Kaskazini ilijibu? Umetaja hivi punde kwamba Korea Kusini na Marekani zilifanya mazoezi ya kijeshi hivi majuzi. Je, Korea Kaskazini ilijibu nini kwa mazoezi hayo? Na je, kuna sababu ya kuamini kwamba Korea Kaskazini bado iko tayari kwa mazungumzo? Kwa sababu hiyo sio maana tunayopata hapa kwenye vyombo vya habari.

CHRISTINE AHN: Kabisa. Naam, nadhani ni muhimu kutambua kwamba hatujaona majaribio yoyote ya kombora au majaribio ya nyuklia kwa karibu siku 38 kutoka upande wa Korea Kaskazini. Sidhani hiyo ina maana kwamba hawataweza kuendelea. Wameweka wazi kabisa kwamba wako kwenye njia ya kufikia nyuklia-unajua, na ICBM ambayo inaweza kuunganisha kichwa cha nyuklia, ambacho kinaweza kupiga Marekani. Na, unajua, makadirio mengi ni kwamba wako miezi kadhaa kabla ya kufanya hivyo.

Lakini, unajua, sijui kama unakumbuka, baada ya Trump, unajua, "kuharibu kabisa hotuba ya Korea Kaskazini" kwenye Umoja wa Mataifa, waziri wa mambo ya nje wa Korea Kaskazini, Ri Yong-ho, alisema kwamba, unajua-na mimi. nadhani kilichotokea ni, mwishoni mwa juma hilo, Marekani ilirusha ndege za kivita za F-15 kuvuka mstari wa kikomo wa kaskazini kwenye mpaka wa baharini. Huko ni ukiukaji kabisa wa, unajua, makubaliano kwamba mstari huo wa kaskazini ungekuwa mstari ambao hautavukwa kuzuia aina yoyote ya mapigano. Na kwa hivyo, katika kujibu hilo, Korea Kaskazini imesema, "Tutashambulia na kuangusha ndege za Marekani, hata kama haziko ndani ya mzunguko wetu au ndani ya eneo letu, unajua, eneo la kijiografia." Na kwa hivyo, unajua, Korea Kaskazini imeweka wazi kwamba wataenda kulipiza kisasi.

Na hivyo, kutokana na kwamba hakuna njia, kwa kweli, njia rasmi-kuna baadhi ya njia ndogo za kibinafsi ambazo zinafanyika, unajua, mazungumzo 1.5 kati ya maafisa wa zamani wa Marekani na serikali ya Korea Kaskazini. Kweli hakuna mazungumzo yanayoendelea. Na nadhani hiyo ndiyo hali ya hatari tuliyo nayo, unajua, wakati jaribio lijalo la Korea Kaskazini litakapofanywa, je, Marekani itakuwa tayari kuipiga? Na huo ndio ungekuwa mwanzo wa kuongezeka kwa hatari sana?

Kwa kweli, unajua, Huduma ya Utafiti ya Congress ilitoa ripoti Ijumaa. Walisema kuwa ndani ya siku chache za kwanza, watu 330,000 wangeuawa papo hapo. Na hiyo ni kutumia silaha za kawaida tu. Na mara tu unapojumuisha silaha za nyuklia, unajua, wanakadiria watu milioni 25. Ninamaanisha, unakadiriaje idadi ya watu, haswa katika eneo ambalo Japan, Korea Kusini, Uchina, Urusi, na unayo Korea Kaskazini, ni wazi, ambayo inamiliki hadi silaha 60 za nyuklia?

AMY GOODMAN: Christine-

CHRISTINE AHN: Kwa hivyo - ndio?

AMY GOODMAN: Christine, tuna sekunde 20 tu, lakini vipi kuhusu mjadala huu wa iwapo Rais Trump anapaswa kutembelea Eneo lisilo na Jeshi? Umuhimu wa hili?

CHRISTINE AHN: Kweli, nadhani hajapanga kutembelea huko. Nadhani kwa sababu, unajua, utawala wake una wasiwasi kwamba atatoa kauli za uchochezi ambazo zinaweza kuwachochea Wakorea Kaskazini. Na kwa hivyo, hivi sasa nadhani kilicho muhimu sana ni kwamba kuna uhamasishaji wa mashinani kote nchini Marekani, maandamano makubwa yanapangwa kwa ajili ya Novemba 11, kwa Siku ya Armistice, na Veterans for Peace. Na-

AMY GOODMAN: Itabidi tuiache hapo, Christine Ahn, lakini tutafanya Sehemu 2 na uichapishe mtandaoni kwenye democracynow.org.