By Uainishaji wa Msingi wa Umoja wa Mataifa na Ufungashaji wa Kufungwa, Mei 24, 2022
Barua ya Transpartisan Inapinga Kambi Mpya za Kijeshi za Marekani huko Uropa na Kupendekeza Njia Mbadala za Kusaidia Usalama wa Kiukreni, Marekani na Ulaya.
Mpendwa Rais Joseph Biden, Waziri wa Ulinzi Lloyd J. Austin III, Mwenyekiti Wakuu wa Wafanyakazi Jenerali Mark A. Milley, Waziri wa Mambo ya Nje Antony Blinken, Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Jake Sullivan, Wajumbe wa Congress,
Walioandikishwa chini wanawakilisha kundi pana la wachambuzi wa kijeshi, maveterani, wasomi, watetezi na mashirika kutoka katika wigo wa kisiasa ambao wanapinga uundwaji wa vituo vipya vya kijeshi vya Marekani huko Uropa kama fujo na uharibifu kwa usalama wa kitaifa na ambao hutoa njia mbadala za kukabiliana na hali hiyo. vita katika Ukraine.
Tunapata yafuatayo na kupanua kila nukta hapa chini:
1) Hakuna tishio la kijeshi la Urusi linalohalalisha uundaji wa besi mpya za jeshi la Merika.
2) Msingi mpya wa Marekani ungepoteza mabilioni ya fedha za walipa kodi na kuvuruga juhudi za
kulinda usalama wa Marekani.
3) Kambi mpya za Amerika zingeongeza zaidi mivutano ya kijeshi na Urusi, na kuongeza
hatari ya kutokea kwa vita vya nyuklia.
4) Marekani inaweza na inapaswa kufunga besi zisizo za lazima huko Uropa kama ishara ya nguvu wakati huo
kukuza njia mbadala nadhifu, za gharama nafuu na washirika.
5) Mapendekezo ya mkao wa kijeshi wa Marekani huko Uropa yanaweza kuendeleza mazungumzo ya kumaliza vita
katika Ukraine haraka iwezekanavyo.
- Hakuna Tishio la Kijeshi la Urusi Linalohalalisha Msingi Mpya wa Marekani
Vita vya Putin nchini Ukraine vimedhihirisha udhaifu wa jeshi la Urusi, na kutoa ushahidi tosha kwamba si tishio la kawaida kwa Marekani na washirika wa NATO.
Ingawa hofu kuhusu Urusi miongoni mwa baadhi ya Ulaya inaeleweka, jeshi la Urusi si tishio kwa Ulaya zaidi ya Ukraine, Moldova, na Caucuses.
Takriban tovuti 300 zilizopo za msingi za Marekani barani Ulaya[1] na besi na vikosi vya ziada vya NATO pamoja na Kifungu cha 5 cha NATO (kinachohitaji wanachama kutetea mwanachama yeyote aliyeshambuliwa) hutoa zaidi ya kizuizi cha kutosha kwa shambulio lolote la Urusi dhidi ya NATO. Msingi mpya sio lazima.
Washirika wa NATO, peke yao, wana vituo vya kijeshi na vikosi ambavyo vina uwezo zaidi wa kuilinda Ulaya dhidi ya shambulio lolote la kijeshi la Urusi. Ikiwa jeshi la Ukraine linaweza kusimamisha karibu 75% ya vikosi vya kijeshi vya Urusi,[2] Washirika wa NATO hawahitaji besi na vikosi vya ziada vya Amerika.
Kuongeza idadi ya kambi za kijeshi na wanajeshi wa Merika huko Uropa bila sababu kungeweza kuvuruga jeshi la Merika kulinda Merika.
- Besi Mpya Zingepoteza Mabilioni ya Dola za Mlipakodi
Kujenga besi na vikosi vya Marekani barani Ulaya kungepoteza mabilioni ya dola zilizotumika vyema katika kubomoka kwa miundombinu ya Marekani na mahitaji mengine makubwa ya ndani. Walipa kodi wa Marekani tayari wanatumia muda mwingi sana kudumisha misingi na nguvu barani Ulaya: karibu dola bilioni 30 kwa mwaka.[3]
Hata kama washirika watalipia kambi mpya, walipa kodi wa Marekani watatumia pesa nyingi zaidi kudumisha idadi kubwa ya vikosi vya Marekani barani Ulaya kutokana na gharama za usafiri, ongezeko la mishahara na gharama nyinginezo. Gharama za siku zijazo zinaweza kuongezeka kwani nchi mwenyeji mara nyingi huondoa usaidizi wa kifedha kwa msingi wa Amerika baada ya muda.
Kujenga besi mpya za Uropa kunaweza kuongeza bajeti iliyojaa ya Pentagon wakati tunapaswa kukata bajeti hiyo kufuatia kumalizika kwa vita vya Afghanistan. Marekani inatumia zaidi ya mara 12 ya matumizi ya Urusi katika jeshi lake. Washirika wa Marekani katika NATO tayari wanaitumia kwa kiasi kikubwa Urusi, na Ujerumani na wengine wanapanga kuongeza matumizi yao ya kijeshi kwa kiasi kikubwa.[4]
- Misingi Mipya Inaweza Kuongeza Mivutano ya Marekani na Urusi, Kuhatarisha Vita vya Nyuklia
Kujenga vituo vipya vya Marekani (au NATO) huko Uropa kungeongeza zaidi mivutano ya kijeshi inayokua na Urusi, na hivyo kuongeza hatari ya uwezekano wa vita vya nyuklia na Urusi.
Kuunda vituo vipya vya kijeshi vya Marekani huko Ulaya Mashariki, karibu na karibu na mipaka ya Urusi, kama sehemu ya upanuzi wa NATO katika miongo miwili iliyopita, kumetishia Urusi bila ya lazima na kuhimiza Putin kujibu kijeshi. Je, viongozi wa Marekani na umma wangejibu vipi ikiwa Urusi ingejenga misingi hivi majuzi huko Cuba, Venezuela na Amerika ya Kati?
- Kufunga Misingi Kama Ishara ya Nguvu na Mipango Mbadala ya Usalama
Jeshi la Merika tayari lina vituo vingi vya kijeshi - karibu tovuti 300 - na vikosi vingi sana huko Uropa. Tangu mwisho wa Vita Baridi, kambi za Amerika huko Uropa hazijailinda Ulaya. Wametumika kama viunzilishi vya vita vya maafa katika Mashariki ya Kati.
Marekani inaweza na inapaswa kufunga kambi kwa usalama na kuondoa vikosi huko Uropa kama ishara ya nguvu na imani katika nguvu za jeshi la Merika na washirika wa NATO na kama taswira ya tishio halisi linaloikabili Ulaya.
Vita vya Ukraine vimeonyesha kile ambacho wataalam wa kijeshi tayari wanajua: vikosi vya kukabiliana na haraka vinaweza kupelekwa Ulaya kwa kasi ya kutosha kuwa na msingi katika bara la Marekani kutokana na teknolojia ya hewa na sealift. Wanajeshi wengi walioitikia vita nchini Ukraine walitoka Marekani badala ya kutoka kambi za Ulaya, na hivyo kuzua maswali kuhusu hitaji la kambi na wanajeshi barani Ulaya.
Vita nchini Ukrainia vimeonyesha kuwa makubaliano ya ufikiaji katika besi za nchi mwenyeji, usafiri wa silaha na mifumo mipana ya vifaa, mipangilio ya mafunzo, na utangulizi ni njia bora na za gharama nafuu za kusaidia washirika wa NATO kulinda usalama wa Ulaya.
- Mapendekezo ya Kuendeleza Mazungumzo ya Kukomesha Vita nchini Ukraine
Serikali ya Marekani inaweza kuwa na jukumu lenye tija katika mazungumzo kwa kuahidi kutojenga misingi mipya barani Ulaya.
Serikali ya Marekani inaweza kuahidi—hadharani au kwa siri, kama ilivyo katika Mgogoro wa Kombora la Cuba—kupunguza majeshi yake, kuondoa mifumo ya kukera ya silaha, na kufunga kambi zisizo za lazima barani Ulaya.
Marekani na NATO zinaweza kuahidi kutoikubali Ukraine au wanachama wowote wapya wa NATO isipokuwa Urusi iwe mwanachama pia.
Marekani na NATO zinaweza kuhimiza kurejea kwa mikataba barani Ulaya inayosimamia upelekaji wa vikosi vya kawaida na vya nyuklia, pamoja na ukaguzi wa mara kwa mara na ufuatiliaji kwenye besi.
Kwa maslahi ya usalama wa Marekani, Ulaya na kimataifa, tunakuhimiza usiunde vituo vya ziada vya kijeshi vya Marekani barani Ulaya na kuunga mkono mazungumzo ya kidiplomasia ili kumaliza vita nchini Ukraine haraka iwezekanavyo.
Dhati,
Watu binafsi (mashirika kwa madhumuni ya utambulisho pekee)
Theresa (Isa) Arriola, Profesa Msaidizi, Chuo Kikuu cha Concordia
William J. Astore, Lt Col, USAF (Ret.)
Clare Bayard, Mwanachama wa Bodi, Kuhusu Mashujaa wa Uso dhidi ya Vita
Amy F. Belasco, Mstaafu, Mtaalamu wa Bajeti ya Ulinzi
Medea Benjamin, mkurugenzi mwenza, Codepink for Peace
Michael Brenes, Mhadhiri wa Historia, Chuo Kikuu cha Yale
Noam Chomsky, Profesa wa Taasisi (aliyeibuka), MIT; Profesa wa Laureate, Chuo Kikuu cha Arizona
Cynthia Enloe, Profesa wa Utafiti, Chuo Kikuu cha Clark
Monaeka Flores, Prutehi Litekyan
Joseph Gerson, Rais, Kampeni ya Amani, Silaha na Usalama wa Kawaida
Eugene Gholz, Profesa Mshiriki, Chuo Kikuu cha Notre Dame
Lauren Hirshberg, Profesa Mshiriki, Chuo cha Regis
Catherine Lutz, Profesa, Chuo Kikuu cha Brown
Peter Kuznick, Profesa wa Historia na Mkurugenzi, Taasisi ya Mafunzo ya Nyuklia, Chuo Kikuu cha Amerika
Miriam Pemberton, Mshirika Msaidizi, Taasisi ya Mafunzo ya sera
David Swanson, Mwandishi, World BEYOND War
David Vine, Profesa, Chuo Kikuu cha Marekani
Allan Vogel, Bodi ya Wakurugenzi, Muungano wa Sera za Kigeni, Inc.
Lawrence Wilkerson, Kanali, Jeshi la Marekani (Ret.); Mwenzake Mwandamizi wa Mtandao wa Vyombo vya Habari wa Eisenhower;
Mwenzangu, Taasisi ya Quincy ya Ufundi wa Serikali unaowajibika
Ann Wright, Kanali, Jeshi la Marekani (Ret.); Mjumbe wa Bodi ya Ushauri, Veterans for Peace
Kathy Yuknavage, Mweka Hazina, Utajiri Wetu wa Kawaida 670
Mashirika
Kuhusu Mashujaa wa Uso dhidi ya Vita
Kampeni ya Amani, Silaha na Usalama wa Pamoja
CODEPINK
Amani ya Hawaii na Haki
Mradi wa Vipaumbele vya kitaifa katika Taasisi ya Mafunzo ya Sera
Demokrasia ya Maendeleo ya Amerika
Wananchi wa Umma
RootsAction.org
Veterans For Peace Sura ya 113 – Hawai'i
Mpango wa Kuzuia Vita
World BEYOND War
[1] "Ripoti ya Muundo Msingi" ya hivi karibuni zaidi ya Pentagon ya FY2020 inabainisha tovuti 274 msingi. Ripoti ya Pentagon inajulikana kuwa sio sahihi. Tovuti 22 za ziada zimetambuliwa katika David Vine, Patterson Deppen, na Leah Bolger, "Kuteremka: Kuboresha Marekani na Usalama wa Ulimwenguni Kupitia Kufungwa Kwa Kambi za Kijeshi Nje ya Nchi." Quincy Muhtasari Na. 16, Taasisi ya Quincy ya Takwimu ya uwajibikaji na World BEYOND War, Septemba 20, 2021.
[2] https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2969068/senior-defense-official-holds-a-background-briefing-march-16-2022/.
[3] Ripoti ya "Drawdown" (uk. 5) inakadiria gharama za kimataifa kwa besi, pekee, za $ 55 bilioni / mwaka. Huku 39% ya makadirio ya besi 750 za Marekani nje ya nchi ziko Ulaya, gharama kwa bara ni karibu $21.34 bilioni / mwaka. Gharama kwa wanajeshi 100,000 wa Marekani waliopo sasa Ulaya ni jumla ya dola bilioni 11.5, kwa kutumia makadirio ya kihafidhina ya $115,000/askari.
[4] Diego Lopes da Silva, et al., “Mwelekeo wa Matumizi ya Kijeshi Ulimwenguni, 2021,” Karatasi ya Ukweli ya SIPRI, SIPRI, Aprili 2022, p. 2.
