Na David Swanson, Oktoba 5, 2020
Excerpted kutoka Kuacha Vita vya Kidunia vya pili nyuma
Hitler alikuwa wazi akiandaa vita muda mrefu kabla ya kuanza. Hitler aliimarisha tena Rhineland, akajiunga na Austria, na kutishia Czechoslovakia. Maafisa wa ngazi za juu katika jeshi la Ujerumani na "ujasusi" walipanga mapinduzi. Lakini Hitler alipata umaarufu kwa kila hatua aliyochukua, na ukosefu wa upinzani wa aina yoyote kutoka Uingereza au Ufaransa uliwashangaza na kuwavunja moyo wale waliopanga mapinduzi. Serikali ya Uingereza ilikuwa ikijua njama za mapinduzi na ilikuwa inajua mipango ya vita, lakini ilichagua kutowaunga mkono wapinzani wa kisiasa wa Wanazi, sio kuunga mkono wale wanaopanga mapinduzi, wasiingie vitani, wala kutishia kuingia vitani, kutokuzuia Ujerumani, kutokua na nia mbaya juu ya kukomesha na kusambaza Ujerumani, kutosimamia Mkataba wa Kellogg-Briand kupitia kesi za korti kama zile ambazo zingetokea baada ya vita huko Nuremberg lakini zingeweza kutokea kabla ya vita (angalau na washtakiwa kuwepojuu ya shambulio la Italia dhidi ya Ethiopia au Ujerumani dhidi ya Czechoslovakia, sio kutaka Amerika ijiunge na Jumuiya ya Mataifa, sio kutaka Chama cha Mataifa kitende, sio kueneza umma wa Wajerumani kuunga mkono upinzani wa vurugu, sio kuhamisha wale wanaotishiwa mauaji ya kimbari, sio kupendekeza mkutano wa amani wa ulimwengu au kuundwa kwa Umoja wa Mataifa, na kutozingatia kile Umoja wa Kisovyeti unasema.
Umoja wa Kisovyeti ulikuwa unapendekeza makubaliano dhidi ya Ujerumani, makubaliano na Uingereza na Ufaransa ya kufanya kazi pamoja ikiwa yangeshambuliwa. Uingereza na Ufaransa hawakupendezwa hata kidogo. Umoja wa Kisovyeti ulijaribu njia hii kwa miaka na hata ikajiunga na Ligi ya Mataifa. Hata Poland haikuvutiwa. Umoja wa Kisovyeti ndio taifa pekee lililopendekeza kuingia na kupigania Czechoslovakia ikiwa Ujerumani iliishambulia, lakini Poland - ambayo inapaswa kujua kuwa ilikuwa ifuatayo kwa shambulio la Nazi - ilikanusha kifungu cha Soviet kufika Czechoslovakia. Poland, baadaye pia iliyovamiwa na Umoja wa Kisovyeti, inaweza kuwa iliogopa kwamba wanajeshi wa Soviet hawangepitia bali wangeichukua. Wakati Winston Churchill anaonekana alikuwa na hamu kubwa ya vita na Ujerumani, Neville Chamberlain hakukataa tu kushirikiana na Umoja wa Kisovyeti au kuchukua hatua yoyote ya vurugu au isiyo ya vurugu kwa niaba ya Czechoslovakia, lakini kwa kweli alidai kwamba Czechoslovakia isipinge, na kwa kweli ilikabidhi Mali ya Czechoslovakian huko England kwa Wanazi. Chamberlain anaonekana kuwa upande wa Wanazi zaidi ya ile ambayo ingekuwa na maana kwa sababu ya amani, sababu ambayo masilahi ya biashara ambayo kawaida alifanya kwa niaba yake hayakushiriki kabisa. Kwa upande wake, Churchill alikuwa anapenda sana ufashisti hivi kwamba wanahistoria wanamshuku kuwa baadaye anafikiria kuweka Duke wa Windsor mwenye huruma kama mtawala wa ufashisti huko England, lakini mwelekeo mkubwa zaidi wa Churchill kwa miongo kadhaa unaonekana ulikuwa wa vita juu ya amani.
Msimamo wa serikali nyingi ya Uingereza kutoka 1919 hadi kuibuka kwa Hitler na zaidi ilikuwa msaada thabiti sawa kwa maendeleo ya serikali ya haki nchini Ujerumani. Chochote ambacho kingefanywa kuweka wakomunisti na wa kushoto kutoka nje kwa nguvu huko Ujerumani iliungwa mkono. Waziri Mkuu wa zamani wa Uingereza na Kiongozi wa Chama cha Liberal David Lloyd George mnamo Septemba 22, 1933, alisema: “Najua kumekuwa na ukatili wa kutisha huko Ujerumani na sisi sote tunawasuta na tunawalaani. Lakini nchi inayopita kwenye mapinduzi huwajibika kila wakati kwa vipindi vikali kutokana na usimamizi wa haki kutekwa hapa na pale na waasi aliyekasirika. " Ikiwa mamlaka ya Allied yangepindua Nazism, Lloyd George alionya, "ukomunisti uliokithiri" utachukua nafasi yake. "Hakika hiyo haiwezi kuwa lengo letu," alisema.[I]
Kwa hivyo, hiyo ilikuwa shida na Nazism: maapulo machache mabaya! Mtu lazima aelewe wakati wa mapinduzi. Na, kwa kuongezea, Waingereza walikuwa wamechoka na vita baada ya WWI. Lakini jambo la kuchekesha ni kwamba mara tu juu ya kumalizika kwa WWI, wakati hakuna mtu angeweza kuwa amechoka zaidi na vita kwa sababu ya WWI, mapinduzi yalitokea - moja na sehemu yake ya maapulo mabaya ambayo yangeweza kuvumiliwa kwa nguvu: mapinduzi nchini Urusi. Wakati mapinduzi ya Urusi yalipotokea, Merika, Uingereza, Ufaransa, na washirika walituma ufadhili wa kwanza mnamo 1917, na kisha wanajeshi mnamo 1918, kwenda Urusi kusaidia upande wa vita. Kupitia 1920 mataifa haya ya uelewa na wapenda amani yalipigana huko Urusi katika jaribio lisilofanikiwa la kuipindua serikali ya mapinduzi ya Urusi. Ingawa vita hii mara chache huifanya iwe vitabu vya maandishi vya Merika, Warusi huwa wanaikumbuka kama mwanzo wa zaidi ya karne ya upinzani na uadui wa kusisitiza kutoka Merika na Ulaya Magharibi, muungano wakati wa WWII.
Mnamo 1932, Kardinali Pacelli, ambaye mnamo 1939 angekuwa Papa Pius XII, aliandika barua kwa Zentrum au Center Party, chama cha tatu kwa ukubwa nchini Ujerumani. Kardinali alikuwa na wasiwasi juu ya kuongezeka kwa ukomunisti nchini Ujerumani, na akamshauri Center Party kusaidia kumfanya Kansela wa Hitler. Kuanzia hapo Zentrum aliunga mkono Hitler.[Ii]
Rais Herbert Hoover, ambaye alipoteza mmiliki wa mafuta wa Urusi kwa mapinduzi ya Urusi, aliamini kwamba Umoja wa Kisovyeti unahitaji kupondwa.[Iii]
Duke wa Windsor, ambaye alikuwa Mfalme wa Uingereza mnamo 1936 hadi alipojitoa kuolewa na Wallis Simpson aliyeolewa hapo awali kutoka Baltimore, alikunywa chai na Hitler kwenye mafungo ya mlima wa Bavaria wa Hitler mnamo 1937. Duke na duchess walitembelea viwanda vya Ujerumani ambavyo vilikuwa vikitengeneza silaha maandalizi ya WWII, na "kukagua" vikosi vya Nazi. Walikula chakula na Goebbels, Göring, Speer, na Waziri wa Mambo ya nje Joachim von Ribbentrop. Mnamo mwaka wa 1966, Mtawala alikumbuka kwamba, "[Hitler] alinifanya nigundue kuwa Urusi Nyekundu ndiye adui pekee, na kwamba Uingereza na Ulaya zote zilikuwa na nia ya kuhimiza Ujerumani kuandamana kuelekea mashariki na kuponda ukomunisti mara moja na kwa wote . . . . Nilifikiri kwamba sisi wenyewe tutaweza kutazama wakati Wanazi na Wekundu watapigana wao kwa wao. ”[Iv]
Je! "Kupendeza" ni kulaani sahihi kwa watu ambao wamevutiwa sana kuwa watazamaji kwa mauaji ya watu wengi?[V]
Kuna siri ndogo chafu iliyofichwa katika WWII, vita vichafu sana hivi kwamba huwezi kudhani inaweza kuwa na siri ndogo chafu, lakini ni hii: adui mkuu wa Magharibi kabla, wakati, na baada ya vita ilikuwa tishio la kikomunisti la Urusi . Kile Chamberlain alikuwa baada ya huko Munich haikuwa amani tu kati ya Ujerumani na Uingereza, lakini pia vita kati ya Ujerumani na Umoja wa Kisovyeti. Lilikuwa lengo la muda mrefu, lengo linalowezekana, na lengo ambalo kwa kweli lilifanikiwa. Wasovieti walijaribu kufanya mapatano na Uingereza na Ufaransa lakini wakakataliwa. Stalin alitaka vikosi vya Soviet huko Poland, ambayo Uingereza na Ufaransa (na Poland) hazingekubali. Kwa hivyo, Umoja wa Kisovyeti ulitia saini makubaliano yasiyo ya uchokozi na Ujerumani, sio muungano wa kujiunga na vita yoyote na Ujerumani, lakini makubaliano ya kutoshambuliana, na makubaliano ya kugawanya Ulaya Mashariki. Lakini, kwa kweli, Ujerumani haikumaanisha. Hitler alitaka tu kubaki peke yake kushambulia Poland. Na ndivyo alivyokuwa. Wakati huo huo, Soviets walitafuta kuunda bafa na kupanua ufalme wao kwa kushambulia majimbo ya Baltic, Finland, na Poland.
Ndoto ya Magharibi ya kuwaangusha wakomunisti wa Urusi, na kutumia maisha ya Wajerumani kuifanya, ilionekana kuwa karibu zaidi. Kuanzia Septemba ya 1939 hadi Mei ya 1940, Ufaransa na Uingereza zilikuwa zikipigana rasmi na Ujerumani, lakini sio vita vingi. Kipindi hicho kinajulikana kwa wanahistoria kama "Vita vya uwongo." Kwa kweli, Uingereza na Ufaransa zilikuwa zikingojea Ujerumani kushambulia Umoja wa Kisovyeti, ambayo ilifanya hivyo, lakini tu baada ya kushambulia Denmark, Norway, Holland, Ubelgiji, Ufaransa, na Uingereza. Ujerumani ilipambana na WWII pande mbili, magharibi na mashariki, lakini haswa mashariki. Baadhi ya 80% ya majeruhi wa Ujerumani walikuwa upande wa mashariki. Warusi walipoteza, kulingana na mahesabu ya Urusi, maisha ya watu milioni 27.[Vi] Hatari ya kikomunisti, hata hivyo, ilinusurika.
Wakati Ujerumani ilivamia Umoja wa Kisovieti mnamo 1941, Seneta wa Merika Robert Taft alielezea maoni yaliyoshikiliwa katika wigo wa kisiasa na kwa raia na maafisa katika jeshi la Merika aliposema kwamba Joseph Stalin alikuwa "dikteta katili zaidi duniani," na kudai kuwa “Ushindi wa ukomunisti. . . ingekuwa hatari zaidi kuliko ushindi wa ufashisti. ”[Vii]
Seneta Harry S Truman alichukua maoni ambayo yanaweza kuitwa kuwa na usawa, ingawa hayuko sawa kati ya maisha na kifo: "Ikiwa tunaona kuwa Ujerumani inashinda tunapaswa kuisaidia Urusi na ikiwa Urusi inashinda tunapaswa kuisaidia Ujerumani, na kwa njia hiyo tuache wanawaua wengi iwezekanavyo, ingawa sitaki kuona Hitler akishinda katika hali yoyote ile. ”[viii]
Sambamba na maoni ya Truman, wakati Ujerumani ilihamia haraka kwenye Umoja wa Kisovieti, Rais Roosevelt alipendekeza kupeleka msaada kwa Umoja wa Kisovyeti, kwa pendekezo ambalo alipokea kulaaniwa vikali kutoka kwa wale walio kulia katika siasa za Merika, na upinzani kutoka kwa serikali ya Amerika.[Ix] Merika iliahidi msaada kwa Wasovieti, lakini robo tatu yake - angalau katika hatua hii - haikufika.[X] Wasovieti walikuwa wakifanya uharibifu zaidi kwa jeshi la Nazi kuliko mataifa mengine yote kwa pamoja, lakini walikuwa wakijitahidi katika juhudi. Badala ya misaada iliyoahidiwa, Umoja wa Kisovieti uliomba idhini ya kuweka, baada ya vita, maeneo ambayo ilikuwa imechukua katika Ulaya ya Mashariki. Uingereza ilihimiza Merika kukubali, lakini Merika, wakati huu, ilikataa.[xi]
Badala ya misaada iliyoahidiwa au makubaliano ya eneo, Stalin alifanya ombi la tatu la Waingereza mnamo Septemba 1941. Ilikuwa hii: pigana vita vya kijinga! Stalin alitaka mbele ya pili kufunguliwe dhidi ya Wanazi magharibi, uvamizi wa Briteni wa Ufaransa, au vikosi vingine vya jeshi la Briteni lililotumwa kusaidia mashariki. Wasovieti walinyimwa msaada wowote, na walitafsiri kukataa hii kama hamu ya kuwaona wamedhoofika. Nao walidhoofishwa; walakini walishinda. Katika msimu wa 1941 na msimu uliofuata wa baridi, Jeshi la Soviet liligeuza wimbi dhidi ya Wanazi nje ya Moscow. Ushindi wa Wajerumani ulianza kabla hata Merika haijaingia vitani, na kabla ya uvamizi wowote wa magharibi mwa Ufaransa.[xii]
Uvamizi huo ulikuwa mrefu na mrefu kuja. Mnamo Mei 1942, Waziri wa Mambo ya Kigeni wa Soviet Vyacheslav Molotov alikutana na Roosevelt huko Washington, na walitangaza mipango ya kufungua mbele ya magharibi majira hayo. Lakini haikuwa hivyo. Churchill alimshawishi Roosevelt badala yake avamie Afrika Kaskazini na Mashariki ya Kati ambapo Wanazi walikuwa wakitishia maslahi ya kikoloni na mafuta ya Uingereza.
Inashangaza, hata hivyo, katika msimu wa joto wa 1942, mapambano ya Soviet dhidi ya Wanazi yalipokea habari nzuri kama hiyo huko Merika, kwamba idadi kubwa ilipendelea ufunguzi wa pili wa Merika na Briteni mara moja. Magari ya Amerika yalikuwa na stika kubwa zilizosomeka "Mbele Mbele Sasa." Lakini serikali za Amerika na Uingereza zilipuuza mahitaji hayo. Wasovieti, wakati huo huo, waliendelea kuwarudisha Wanazi nyuma.[xiii]
Ikiwa ungejifunza juu ya WWII kutoka sinema za Hollywood na utamaduni maarufu wa Merika, usingejua kwamba idadi kubwa ya mapigano dhidi ya Wanazi yalifanywa na Wasovieti, kwamba ikiwa vita ilikuwa na mshindi wa juu kabisa ilikuwa Umoja wa Kisovyeti. Wala usingejua kuwa idadi kubwa ya Wayahudi walinusurika kwa sababu walihamia mashariki ndani ya Soviet Union kabla ya WWII au walitoroka mashariki ndani ya Soviet Union wakati Wanazi walipovamia. Kupitia 1943, kwa gharama kubwa kwa pande zote mbili, Warusi waliwasukuma Wajerumani kurudi Ujerumani, bado bila msaada mkubwa kutoka magharibi. Mnamo Novemba 1943, huko Tehran, Roosevelt na Churchill waliahidi Stalin uvamizi wa Ufaransa msimu uliofuata, na Stalin aliahidi kupigana na Japan mara tu Ujerumani iliposhindwa. Walakini, ilikuwa hadi Juni 6, 1944, wakati vikosi vya Washirika vilifika Normandy. Kwa wakati huo, Soviets walikuwa wamechukua sehemu kubwa ya Ulaya ya Kati. Merika na Uingereza walikuwa wamefurahi kwa Wasovieti kufanya mauaji mengi na kufa kwa miaka, lakini hawakutaka Soviets wanaowasili Berlin na kutangaza ushindi peke yao.
Mataifa hayo matatu yalikubaliana kwamba wote wanaojisalimisha lazima wawe jumla na lazima wafanywe wote kwa pamoja. Walakini, huko Italia, Ugiriki, Ufaransa, na mahali pengine Amerika na Uingereza zilikata Urusi karibu kabisa, ikapiga marufuku wakomunisti, ikawafungia wanasiasa wa kushoto kwa Wanazi, na wakaweka tena serikali zenye haki ambazo Waitaliano, kwa mfano, waliziita "ufashisti bila Mussolini. ”[xiv] Baada ya vita, hadi miaka ya 1950, Merika, katika "Operesheni Gladio," "ingewaacha" wapelelezi na magaidi na wahujumu katika nchi anuwai za Uropa ili kuzuia ushawishi wowote wa kikomunisti.
Hapo awali ilipangwa kwa siku ya kwanza ya mkutano wa Roosevelt na Churchill na Stalin huko Yalta, Amerika na Briteni walipiga bomu jiji la Dresden, na kuharibu majengo yake na kazi zake za sanaa na idadi ya raia, ikionekana kama njia ya kutishia Urusi.[xv] Merika ilikua ikitengeneza na kutumia kwenye miji ya Japani mabomu ya nyuklia, uamuzi uliosababishwa, kwa sehemu, na hamu ya kuona Japani ikijisalimisha kwa Merika peke yake, bila Umoja wa Kisovieti, na kwa hamu ya kutishia Umoja wa Kisovyeti.[xvi]
Mara tu baada ya kujisalimisha kwa Ujerumani, Winston Churchill alipendekeza kutumia vikosi vya Nazi pamoja na vikosi vya washirika kushambulia Umoja wa Kisovyeti, taifa ambalo lilikuwa limefanya kazi kubwa ya kuwashinda Wanazi.[Xvii] Hili halikuwa pendekezo la kofi. Amerika na Waingereza walikuwa wametafuta na kufanikiwa kujisalimisha kwa Wajerumani, walikuwa wameweka askari wa Ujerumani wakiwa na silaha na tayari, na walikuwa wamewaelezea makamanda wa Wajerumani juu ya masomo waliyopata kutokana na kutofaulu kwao dhidi ya Warusi. Kuwashambulia Warusi mapema kuliko baadaye ilikuwa maoni yaliyotetewa na Jenerali George Patton, na kwa Admiral aliyebadilisha Admiral Karl Donitz, sembuse Allen Dulles na OSS. Dulles alifanya amani tofauti na Ujerumani huko Italia ili kukata Warusi, na akaanza kuhujumu demokrasia huko Uropa mara moja na kuwapa nguvu Wanazi wa zamani huko Ujerumani, na vile vile kuwaingiza katika jeshi la Merika kuzingatia vita dhidi ya Urusi.[XVIII]
Wakati wanajeshi wa Merika na Soviet walipokutana kwa mara ya kwanza huko Ujerumani, walikuwa hawajaambiwa bado wako vitani. Lakini kwa akili ya Winston Churchill walikuwa. Haiwezi kuanzisha vita moto, yeye na Truman na wengine walizindua vita baridi. Merika ilifanya kazi kuhakikisha kuwa kampuni za Ujerumani Magharibi zitajenga upya haraka lakini hazitalipa fidia ya vita inayodaiwa na Soviet Union. Wakati Wasovieti walikuwa tayari kujitoa kutoka nchi kama Ufini, mahitaji yao ya bafa kati ya Urusi na Uropa yaligumu wakati Vita Baridi ilikua na kujumuisha "diplomasia ya nyuklia" ya oksijeni. Vita Baridi ilikuwa maendeleo ya kusikitisha, lakini ingekuwa mbaya zaidi. Wakati ilikuwa mmiliki pekee wa silaha za nyuklia, serikali ya Merika, ikiongozwa na Truman, iliandaa mipango ya vita vikali vya nyuklia juu ya Umoja wa Kisovyeti, na kuanza kutengeneza kwa wingi na kuhifadhi silaha za nyuklia na B-29s kuzitoa. Kabla ya mabomu 300 ya nyuklia yaliyokuwa yanatarajiwa kuwa tayari, wanasayansi wa Merika walitoa siri za bomu kwa siri kwa Umoja wa Kisovieti - hatua ambayo inaweza kuwa ilitimiza kile wanasayansi walisema walikusudia, badala ya mauaji ya watu wengi na kusimama.[Xix] Wanasayansi leo wanajua mengi zaidi juu ya matokeo ya kudondosha mabomu ya nyuklia 300, ambayo ni pamoja na msimu wa baridi wa nyuklia ulimwenguni na njaa kubwa kwa wanadamu.
Uhasama, silaha za nyuklia, maandalizi ya vita, wanajeshi huko Ujerumani, wote bado wapo, na sasa na silaha huko Ulaya Mashariki hadi mpaka wa Urusi. Vita vya Kidunia vya pili vilikuwa nguvu ya kuangamiza sana, lakini licha ya jukumu lililochezwa na Umoja wa Kisovyeti halikuleta uharibifu mdogo au hakuna uharibifu wa kudumu kwa maoni ya anti-Soviet huko Washington. Kuangamia baadaye kwa Umoja wa Kisovieti na kumalizika kwa ukomunisti kulikuwa na athari sawa sawa kwa uhasama uliokuwa umekita mizizi na faida kuelekea Urusi.
Excerpted kutoka Kuacha Vita vya Kidunia vya pili nyuma.
Kozi ya mkondoni ya wiki sita juu ya mada hii huanza leo.
VIDOKEZO:
[I] FRASER, “Nakala kamili ya Mambo ya Kibiashara na ya Kifedha: Septemba 30, 1933, Juz. 137, No. 3562, ”https://fraser.stlouisfed.org/title/commercial-financial-chronicle-1339/september-30-1933-518572/fulltext
[Ii] Nicholson Baker, Moshi wa Binadamu: Mwanzo wa Mwisho wa Ustaarabu. New York: Simon & Schuster, 2008, p. 32.
[Iii] Charles Higham, Kufanya biashara na Adui: Ufichuzi wa mpango wa pesa wa Nazi na Amerika 1933-1949 (Dell Publishing Co, 1983) uk. 152.
[Iv] Jacques R. Pauwels, Hadithi ya Vita Vema: Amerika katika Ulimwengu wa Pili Vita (James Lorimer & Company Ltd. 2015, 2002) p. 45.
[V] The New York Times ina ukurasa kuhusu Kuonekana kwa Wanazi na maoni ya wasomaji yaliyoonyeshwa kabisa chini yake (hakuna maoni zaidi yaliyoruhusiwa) wakidai kwamba somo hilo halikujifunza kwa sababu Vladimir Putin alifurahishwa huko Crimea mnamo 2014. Ukweli kwamba watu wa Crimea walipiga kura kubwa kujiunga tena na Urusi , kwa sehemu kwa sababu walikuwa wakitishiwa na Wanazi-mamboleo, haikutajwa popote: https://learning.blogs.nytimes.com/2011/09/30/sept-30-1938-hitler-granted-the-sudentenland-by-britain-france-and-italy
[Vi] Wikipedia, "Waliofariki Vita Vikuu vya Pili vya Dunia," https://en.wikipedia.org/wiki/World_War_II_casualties
[Vii] John Moser, Ashbrook, Chuo Kikuu cha Ashland, "Kanuni bila Programu: Seneta Robert A. Taft na Sera ya Mambo ya nje ya Amerika," Septemba 1, 2001, https://ashbrook.org/publications/dialogue-moser/#12
[viii] Time Magazine, "Mambo ya Kitaifa: Kumbukumbu ya Maadhimisho," Jumatatu, Julai 02, 1951, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,815031,00.html
[Ix] Oliver Stone na Peter Kuznick, Historia ya Untold ya Merika (Simon & Schuster, 2012), p. 96.
[X] Oliver Stone na Peter Kuznick, Historia ya Untold ya Merika (Simon & Schuster, 2012), ukurasa wa 97, 102.
[xi] Oliver Stone na Peter Kuznick, Historia ya Untold ya Merika (Simon & Schuster, 2012), p. 102.
[xii] Oliver Stone na Peter Kuznick, Historia ya Untold ya Merika (Simon & Schuster, 2012), p. 103.
[xiii] Oliver Stone na Peter Kuznick, Historia ya Untold ya Merika (Simon & Schuster, 2012), ukurasa wa 104-108.
[xiv] Gaetano Salvamini na Giorgio La Piana, La aina ya dell'Italia (1945).
[xv] Brett Wilkins, Ndoto za kawaida, "Mnyama na Mabomu: Kutafakari juu ya Dresden, Februari 1945," Februari 10, 2020, https://www.commondreams.org/views/2020/02/10/beasts-and-bombings-reflecting-dresden-february- 1945
[xvi] Tazama Sura ya 14 ya Kuacha Vita vya Kidunia vya pili nyuma.
[Xvii] Max Hastings, Daily Mail, "Operesheni isiyofikirika: Jinsi Churchill alitaka kuajiri wanajeshi wa Nazi walioshindwa na kuifukuza Urusi kutoka Mashariki mwa Ulaya," Agosti 26, 2009, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-1209041/Operation-unthinkable-How- Churchill-alitaka-kuajiri-walioshindwa-wanajeshi-waNazi-waendesha-Urusi-Mashariki-Ulaya.html
[XVIII] David Talbot, Bodi ya Chess ya Ibilisi: Allen Dulles, CIA, na Kupanda kwa Serikali ya Siri ya Amerika, (New York: HarperCollins, 2015).
[Xix] Dave Lindorff, "Rethinking Manhattan Project Spies and the Cold War, MAD - na miaka 75 ya hakuna vita vya nyuklia - kwamba juhudi zao zilitupatia zawadi," Agosti 1, 2020, https://thiscantbehappening.net/rethinking-manhattan-project- wapelelezi-na-vita-baridi-wazimu-na-miaka-ya-75- ya-hakuna-vita vya nyuklia-kwamba-juhudi-zao-zawadi-yetu
