Na David Swanson, World BEYOND War, Septemba 7, 2022
Ushauri wa kirafiki kwa kaka na dada zangu huko Ufini na Uswidi.
- Kuna watu Pentagon na Lockheed Martin wanakucheka. Haupaswi kujisikia maalum. Wanacheka umma wa Marekani kila wakati. Lakini kupata nchi zilizo na viwango vya juu zaidi vya maisha, elimu bora, na muda mrefu wa maisha kuliko huko Merika - nchi ambazo zilipata vitu hivi kwa kutoegemea upande wowote na kando na Vita Baridi na vita vingi vikali - kutia saini makubaliano ya awali ya jiunge katika vita vijavyo (aina ya kichaa iliyoanzisha Vita vya Kwanza vya Kidunia) na kujitolea kununua silaha nyingi katika maandalizi ya milele! - Naam, kucheka kuna uwezekano wa mwisho.
- Umeona maandamano hayo ya hasira kote Ulaya (bila kusahau Korea Kusini) hivi majuzi? Una miongo kadhaa ya hiyo ya kutarajia ikiwa tutanusurika uamuzi wako wa kijinga kwa muda mrefu. Watu wanaweza kuwa wanaonyesha masilahi yao ya kibinafsi na ubaguzi wa kijinga uliotupwa ndani, lakini wanapinga amani na kuelekeza rasilimali kwenye vitu muhimu. Wanaweza kufahamu kuwa upotoshaji wa rasilimali kwenye vita unaua watu wengi zaidi kuliko vita (na watafanya hadi vita viende nyuklia). Lakini nchi zao nyingi zimefungwa ndani, jinsi yako iko karibu kuwa. Sehemu za ardhi yako zitakuwa za jeshi la Marekani; utapoteza hata haki ya kuuliza ni sumu gani inatupwa kwenye maji yako. Sehemu za serikali na tasnia yako zitakuwa kampuni tanzu za mashine ya kijeshi ya Merika, isiyoweza kufanya kazi bila hiyo kama ilivyo Saudi Arabia - ambapo watu angalau wana kisingizio kwamba hawawezi kuzungumza kisheria au kutenda kwa uhuru. Ndani ya miaka miwili ya kuanza kwa kila vita ambavyo umma wa Marekani unavishangilia, wengi nchini Marekani daima husema havipaswi kufanywa - lakini kamwe kwamba vinapaswa kukomeshwa. Itakuwa sawa na wewe na kujiunga na NATO, si kwa sababu ya upuuzi wowote wa fumbo kuhusu kuheshimu askari waliokufa kwa kuua zaidi yao, lakini kwa sababu NATO itakumiliki.
- Sio tu kwamba anga ni buluu, lakini, ndiyo, ni kweli: Urusi ina serikali ya kutisha ambayo inafanya uhalifu mbaya sana. Unaweza kuwaona kwenye vyombo vya habari jinsi unavyopaswa kuona kila vita, na kila upande wa kila vita. Kuruhusu serikali yako kuiga ya Urusi kutaifanya Urusi kuwa mbaya zaidi, sio bora zaidi. Urusi haikujali zaidi ya kusimamisha kuenea kwa NATO na ilifanya kile ilichopaswa kujua ingeongeza kasi ya kuenea kwa NATO, kwa sababu ilipoteza akili kwa vita, na kwa sababu wewe na wewe unachezewa wanyonyaji na jeshi la Merika. likiwemo lile tawi lake liitwalo shirika la RAND ambalo liliandika ripoti iliyopendekeza kuchochewa kwa vita kama hii. Vita hivi vilipoongezeka miezi sita iliyopita, serikali ya Marekani iliitaja kuwa ni jambo lisilokubalika na lisilochochewa. Ni wazi kwamba kila vita haikubaliki. Lakini hii kimsingi sasa ina jina rasmi la Vita Visivyochochewa vya Urusi - sio tu kwa sababu vilichochewa waziwazi na kwa makusudi, lakini ili uchochezi uendelee.
- Wewe ni ongezeko la uchochezi. Wewe ni mtu mzuri kabisa mwenye upendo asiye na madhara ambaye hutaki kuumiza mtu yeyote na unaogopa kifo cha Urusi na hujui kwamba ulinzi usio na vurugu unawezekana au anajua kuwa serikali yako haipendezwi nayo. Lakini kuna mtu wa maelezo sawa sawa nchini Urusi ambaye ataona vitendo vya serikali yako kuwa vya kuogofya sana, ilhali kuweka nuksi ndani ya Belarusi kutafariji na kutuliza. Kweli, hakuna kitakachopunguza wasiwasi unaotokana na mioyo mizuri na hasira hiyo ya kipumbavu kama vile kurudia kwa nuksi za Marekani nchini Uswidi au Ufini. Hakuna jambo lolote gumu zaidi kuelewa kuhusu nia njema na hofu kwa wapendwa. Wala haipaswi kuwa na chochote vigumu kuelewa kuhusu ukweli kwamba hii itaisha na hatari kubwa ya apocalypse ya nyuklia na hakuna kitu kizuri kando ya barabara hiyo. Mbio za silaha ambazo baadhi ya nchi zilikuwa na hekima na uhuru wa kujizuia nazo ni mzunguko mbaya unaohitaji kuvunjwa.
- Sio tu kwamba Marekani/Uingereza/NATO walitaka vita hivi, bali wao alichukua hatua makini ili kuepuka mwisho wake katika miezi ya mwanzo, na wamefanya kila wawezalo kuendeleza msuguano usio na mwisho. Hakuna mwisho mbele. Serikali zako zinazojiunga na NATO ni uchochezi mwingine ambao utaongeza ahadi za kihisia kwa pande zote mbili lakini hazifanyi chochote kufanya kila upande uwezekano wa kushinda au kukubaliana na kujadili amani.
- Inawezekana kupinga pande zote mbili za vita, na kupinga dhamira ya wafanyabiashara wa silaha wanaounga mkono pande zote mbili. Sio tu silaha na vita vinaendeshwa na faida. Hata upanuzi wa NATO ambao ulifanya Vita Baridi hai uliendeshwa na maslahi ya silaha, na tamaa ya makampuni ya silaha ya Marekani kugeuza mataifa ya Ulaya Mashariki kuwa wateja, kulingana na Andrew Cockburn's. taarifa, pamoja na shauku ya Ikulu ya Clinton katika kushinda kura ya Poland na Marekani kwa kuileta Poland katika NATO. Sio tu msukumo wa kutawala ramani ya kimataifa - ingawa kwa hakika ni nia ya kufanya hivyo hata kama inatuua.
- Kuna njia mbadala. Wakati wanajeshi wa Ufaransa na Ubelgiji walipoiteka Ruhr mnamo 1923, serikali ya Ujerumani ilitoa wito kwa raia wake kupinga bila unyanyasaji wa kimwili. Watu waligeuza maoni ya umma bila jeuri nchini Uingereza, Merika, na hata Ubelgiji na Ufaransa, na kuwapendelea Wajerumani waliotekwa. Kwa makubaliano ya kimataifa, wanajeshi wa Ufaransa waliondolewa. Nchini Lebanon, miaka 30 ya utawala wa Syria ilikomeshwa kupitia uasi mkubwa usio na vurugu mwaka 2005. Nchini Ujerumani mwaka wa 1920, mapinduzi yalipindua na kuihamisha serikali, lakini ilipotoka serikali iliitisha mgomo wa jumla. Mapinduzi hayo yalibatilishwa ndani ya siku tano. Huko Algeria mnamo 1961, majenerali wanne wa Ufaransa walifanya mapinduzi. Upinzani usio na vurugu uliiondoa katika siku chache. Katika Umoja wa Kisovieti mwaka wa 1991, marehemu Mikhail Gorbachev alikamatwa, vifaru vilitumwa katika miji mikubwa, vyombo vya habari vilifungwa, na maandamano yalipigwa marufuku. Lakini maandamano yasiyo na vurugu yalimaliza mapinduzi katika siku chache. Katika intifada ya kwanza ya Wapalestina katika miaka ya 1980, idadi kubwa ya watu waliotawaliwa walijitawala kwa njia ya kutoshirikiana bila vurugu. Lithuania, Latvia, na Estonia zilijikomboa kutoka kwa utawala wa Soviet kupitia upinzani usio na vurugu kabla ya kuanguka kwa USSR. Upinzani usio na vurugu katika Sahara Magharibi umelazimisha Morocco kutoa pendekezo la uhuru. Katika miaka ya mwisho ya uvamizi wa Wajerumani wa Denmark na Norway wakati wa WWII, Wanazi hawakuwa na udhibiti wa idadi ya watu tena. Harakati zisizo na vurugu zimeondoa kambi za Amerika kutoka Ecuador na Ufilipino. Juhudi za Gandhi zilikuwa muhimu kuwaondoa Waingereza kutoka India. Wakati jeshi la Soviet lilivamia Czechoslovakia mwaka wa 1968, kulikuwa na maandamano, mgomo wa jumla, kukataa kushirikiana, kuondolewa kwa ishara za mitaani, kushawishi kwa askari. Licha ya viongozi wasio na akili kukubali, unyakuzi ulipunguzwa, na uaminifu wa Chama cha Kikomunisti cha Soviet uliharibiwa. Kutotumia nguvu kulimaliza kazi za miji ya Donbass katika kipindi cha miaka 8 iliyopita. Kutokuwepo kwa ghasia nchini Ukraine kumezuia vifaru, kuzuwia wanajeshi kutoka kwa mapigano, kuwasukuma wanajeshi nje ya maeneo. Watu wanabadilisha alama za barabarani, wanaweka mabango, wanasimama mbele ya magari, na wanasifiwa kwa njia ya ajabu na Rais wa Marekani katika hotuba ya Jimbo la Muungano. Kikosi cha Amani kisicho na Vurugu kina rekodi ndefu ya mafanikio makubwa kuliko “walinda amani” wa Umoja wa Mataifa wenye silaha. Tafiti hupata kutokuwa na vurugu kuna uwezekano mkubwa wa kufaulu, mafanikio hayo hudumu kwa muda mrefu. Angalia mifano katika filamu Ombeni Ibilisi Arudi Kuzimu, Askari Bila Bunduki, na Mapinduzi ya Kuimba. Kuna uchunguzi na majadiliano na watengenezaji ya ile ya mwisho Jumamosi.
- Mazungumzo katika Ukraine ni kikamilifu iwezekanavyo. Pande zote mbili zinahusika katika ukatili wa kichaa na katika kujizuia. Kama hawakuwa, kama upande mmoja uliundwa na wanyama wakubwa wasio na akili, basi hatari ya mashambulizi ya mara moja ya kigaidi nchini Uswidi na Ufini ingekuwa juu ya orodha hii. Sote tunajua hilo haliwezekani kwa sababu mazungumzo ya wanyama wasio na akili ni upuuzi ambao tunaambiana kwa kujua ili tuweze kuunga mkono vita. Kuna njia nyingi za kujihusisha na ulimwengu zaidi ya mauaji ya watu wengi yaliyopangwa. Dhana ya kuunga mkono NATO ni njia ya kushirikiana na ulimwengu inapuuza njia bora zisizokufa za kushirikiana na ulimwengu.
- Unapojiunga na NATO unaenda mbali zaidi ya kumbusu hadi Uturuki. Unaidhinisha mambo ya kutisha ambayo NATO imefanya huko Bosnia na Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afghanistan, Pakistan na Libya. Je, unajua kwamba nchini Marekani NATO inatumika kama kifuniko cha uhalifu? Congress haiwezi kuchunguza ikiwa NATO ilifanya hivyo. Na watu hawawezi kuhoji ikiwa NATO ilifanya hivyo. Kuweka vita vya kimsingi na Amerika chini ya bendera ya NATO huzuia uangalizi wa Congress ya vita hivyo. Kuweka silaha za nyuklia katika mataifa "yasiyo ya nyuklia", kinyume na Mkataba wa Kuzuia Uenezaji, pia inasamehewa kwa madai kuwa mataifa hayo ni wanachama wa NATO. Kwa kujiunga na muungano wa vita unahalalisha ikiwa sio kwa njia fulani karibu kuhalalisha katika mamilioni ya akili kiasi fulani cha mushy vita ambavyo muungano hujihusisha.
- NATO inatafuta kuharibu mahali pazuri zaidi huko Montenegro.
Niulize kuhusu pointi hizi na ueleze makosa ya njia zangu mtandao huu mnamo Septemba 8.
