Kupitia Baridi na Theluji, na Bila Silaha, Watu Wanajaribu Kuweka Mlima Wao Nje ya Vita

Na David Swanson, World BEYOND War, Februari 12, 2023

Ninapowaambia baadhi ya watu kwamba wakaaji wa milima fulani huko Montenegro wanajaribu kulinda nyumba yao isigeuzwe kuwa uwanja mkubwa wa mafunzo ya kijeshi na NATO, wananifahamisha kwamba uwanja wa mazoezi (ambao, hadi eneo hilo, hawatawahi kamwe. kusikia) huko Montenegro (ambayo hawakuwahi kusikia) inahitajika kabisa kwa sababu ya Putin.

Bila kusema, nadhani Putin (na kila rais wa Marekani aliye hai, na idadi kubwa ya "viongozi" wengine wa ulimwengu) wanapaswa kufunguliwa mashitaka kwa uhalifu wao. Lakini tunapaswa kufikiria Putin kama adui wa msaada usio na akili wa kijeshi ambao hatujui chochote? Nilidhani alipaswa kuwa adui wa demokrasia.

Ikiwa demokrasia ina uhusiano wowote na kuifanya milima ya Sinjajevina kuwa sehemu ya vita vya ulimwengu, je, hatupaswi kujua kwamba watu huko wako nje katika hali ya hewa ya chini ya sifuri wakipinga ujanja wa kijeshi wa NATO kwenye theluji - maneva ambayo waliahidiwa na wao. serikali haitatokea kamwe? Wanawafuata na kuwafuatilia askari, na kuzungumza nao. Wanaandamana mbele ya kambi za kijeshi huko Kolašin. Wiki hii iliyopita, anaripoti Milan Sekulovic, kiongozi wa kampeni hii, “tulilazimika kwenda kwenye nyanda za juu za Sinjajevina bega kwa bega na mamia ya wanajeshi wa Montenegrin na wa kigeni wa NATO waliokuwa wakifanya sehemu ya mazoezi ya kijeshi kwenye mlima huu kutokana na theluji na joto la nyuzi kumi chini ya sifuri [Celsius]. Tulionyesha kutotii kwa raia na uthabiti katika kuasi uamuzi wa uwanja wa mafunzo ya kijeshi katika eneo hili la thamani la maadili ya kipekee ya asili, uchumi wa kilimo, na kianthropolojia.

Kampeni ya Save Sinjajevina - ambayo kwa miaka mingi sasa imehamasisha watu kuzuia bila vurugu mazoezi ya kijeshi, na pia kutumia kila chombo kinachokubalika cha demokrasia kuonyesha maoni ya wengi na kushinda ahadi za serikali kuiwakilisha - ilionya kwamba hii inakuja: "Katikati ya Januari. mwaka huu, tulisema hadharani kwamba tunaogopa kwamba uvumi kuhusu mazoezi ya kijeshi huko Sinjajevina katika siku za usoni unaweza kuwa wa kweli, na katika hafla hiyo, kwa mara ya zillion, tuliwakumbusha viongozi wetu wa kisiasa wa Montenegro juu ya ahadi yao thabiti kwamba Sinjajevina kuwa uwanja wa mafunzo ya kijeshi. Siku mbili tu baadaye, Waziri Mkuu Dritan Abazović alisema kwa uwazi kwamba 'hakuna na hakutakuwa na shughuli za kijeshi huko Sinjajevina.' Aliongeza kuwa wao ni serikali makini ambayo haishughulikii 'maneno.'

Waziri Mkuu huyu ameahidi mara kwa mara, ikiwa ni pamoja na kwenye televisheni mnamo Januari 12, kuheshimu maoni ya Wamontenegra kwamba milima, mazingira, na njia yao ya maisha inapaswa kulindwa badala ya kutolewa dhabihu kwa uwanja mkubwa wa mazoezi ili jeshi lote la Montenegra lipotee. ndani yake. Lakini ni wazi uaminifu wake ni kwa NATO, na ni wazi kwamba hiyo inamweka katika msuguano wa moja kwa moja na demokrasia. Sasa ameanza kutukana watu, akidai kwamba hawawezi kuongeza mbili pamoja na mbili na kupendekeza kwamba wale wanaopinga uharibifu wa mlima wa NATO lazima walipwe. Wao si. Lakini je, hilo halitakuwa jambo la aibu, kulipwa kufanyia kazi maoni ya wengi, tofauti na Balozi wa Uingereza anayelipwa vizuri ambaye amekuwa kujaribu kuelimisha watu wa Montenegro juu ya jinsi ya kujaza milima yao na milipuko na silaha za sumu ni nzuri kwa mazingira?

Sekulovic amekuwa na shughuli nyingi katika wiki iliyopita: "Tulifuata askari hao kwa saa nyingi mlimani na theluji zaidi ya mita mbili na digrii -10, na hata kidogo usiku, tukitumia usiku mbili na siku tatu kwenye baridi. Wanachama wetu saba walifuata jeshi katika karibu kila hatua. . . . Siku nzima ya Februari 3, tuliwafuatilia kwa ukaribu na pia tulifanya mazungumzo ya mdomo na askari kutoka Slovenia, ambao tulizungumza nao na kuwaeleza kuwa hatukuwa kinyume nao binafsi bali tunapingana na tatizo letu la kuundwa kwa mafunzo hayo. eneo la Sinjajevina. Jeshi lilishuka kutoka mlimani jioni ya Februari 3, na tulishuka siku moja baadaye mara tulipothibitisha kuwa hakuna uwepo wa NATO.

Lakini askari wa NATO walirudi kimya kimya tarehe 7, na "jeshi likafuatwa tena na kusindikizwa na wanachama sita wa 'Save Sinjajevina', na pamoja na Gara wetu shujaa wa miaka sitini, ambaye alitembea mbele ya askari na kuimba. wimbo wetu wa kitamaduni mbele ya uwongo usio na sababu wa serikali yetu (tazama video Tunatetea mlima wetu kwa moyo na wimbo) Tofauti na wiki iliyopita, Jumanne hiyo ya tarehe 7 tulisimamishwa na polisi na kuambiwa kwamba hatuwezi kukaa karibu na jeshi na kwamba lazima turudi kijijini. Tulikataa kurudi kijijini, hadi tupewe dhamana kwamba jeshi pia litarudi na kwamba hakutakuwa na risasi. Tuliambiwa na kuahidiwa kwamba jeshi halitakaa mlimani, lisingepiga risasi, na kutokana na makubaliano hayo, tulirudi kwenye kijiji ambacho ni sehemu ya mlima huo.”

Lakini umakini wa milele wa watu waliojitolea unahitajika kufanya kile ambacho serikali ya Montenegro ilichaguliwa kufanya: kulinda Montenegro:

"Tulibaki tayari na mnamo Februari 8 na 9 tulipanga maandamano mbele ya kambi ya kijeshi huko Kolašin! Na huu ni wakati muhimu sana kwa sababu hii ilikuwa maandamano yetu ya kwanza ya nguvu mbele ya kituo cha kijeshi. Hadi sasa, tumeandamana mlimani na mijini, lakini sasa tulihamisha maandamano mbele ya kambi za kijeshi. Ilikuwa mabadiliko makubwa kwa sababu mkusanyiko wowote wa raia na maandamano mbele ya kambi ni marufuku na sheria huko Montenegro, lakini katika hali mpya tulihisi kusukuma kwa kawaida. Matokeo yake, polisi walituonya kuhusu hili wakati wa maandamano haya, pia walichukua taarifa kutoka kwetu, lakini hawakutukamata (kwa sasa…).

"Mazoezi ya kijeshi huko Montenegro yamekamilika Alhamisi iliyopita tarehe 9 na wanajeshi wa NATO wameondoka kwenye kambi za kijeshi za Kolašin. Hata hivyo, tunaogopa kwamba haya ni maandalizi tu ya mafunzo mazito zaidi ya kijeshi mwezi wa Mei, tunapotarajia uchokozi hatari zaidi na tishio la kweli kwa Sinjajevina. Hata hivyo, tumetuma ujumbe wa wazi kupitia vyombo vya habari kadhaa na kwamba vyombo vingi vya habari vimechapisha (magazeti, redio na TV) wakisema kuwa tuko tayari kusimama mbele ya mipango yao na kwamba wataweza tu kupiga Sinjajevina wakiwa wamekufa. miili!”

Kwa historia ya kampeni hii na mahali pa kutia saini ombi na mahali pa kuchangia, nenda kwa https://worldbeyondwar.org/sinjajevina