Na Jon Mitchell, Aprili 10, 2018
Kutoka Portside
Wakati wa kukaa kwao kwa siku 10, wanachama wa Prutehi Litekyan: Ila Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida na Rebekah Garrison - walishiriki katika maandamano ya kukaa ndani na kutoa mfululizo wa mihadhara iliyoelezea kufanana kati ya Guam na Okinawa.
Mkoa wa Japan wa Okinawa una kambi 31 za Marekani, ambazo huchukua asilimia 15 ya kisiwa kikuu. Katika eneo la Marekani la Guam, Idara ya Ulinzi inamiliki asilimia 29 ya kisiwa hicho - zaidi ya serikali ya eneo hilo, ambayo inamiliki asilimia 19 pekee. Na ikiwa jeshi la Merika litapata njia yake, sehemu yake huko itakua hivi karibuni.
Hivi sasa, serikali za Japan na Marekani zinapanga kufanya hivyo kuhamisha takriban majini 4,000 kutoka Okinawa hadi Guam - hatua, mamlaka inasisitiza, ambayo itapunguza mzigo wa kijeshi kwa Okinawa. Tokyo pia imeanza kurudisha ardhi inayotumiwa na jeshi la Merika kwa sasa - lakini ikiwa tu vifaa vipya vitajengwa mahali pengine kwenye kisiwa hicho.
Wakati wa ziara yao nchini Japani, wakaazi hao watatu wa Guam walijionea wenyewe matatizo ambayo wakazi wa eneo hilo wanakabili.
Mahitaji ya Pamoja
Katika jamii ndogo ya Takae - idadi ya watu karibu 140 - walikutana na wakaazi Ashimine Yukine na Isa Ikuko, ambao walielezea maisha yalivyokuwa kuishi kando ya Kituo cha Mafunzo ya Vita vya Misitu vya majini, kituo chenye ukubwa wa kilomita za mraba 35 ambacho hapo awali kilikuwa uwanja wa majaribio. Wakala Orange na baadaye ikiongozwa na Oliver North.
Mnamo mwaka wa 2016, wakaazi walielezea, Tokyo ilihamasisha takriban polisi 800 wa kutuliza ghasia kulazimisha kupitia ujenzi wa helikopta mpya za Amerika katika eneo hilo.
"Kisiwa kizima ni uwanja wa mazoezi ya kijeshi," alieleza Isa. "Haijalishi ni kiasi gani tunaomba serikali ya Japan kubadilisha mambo, hakuna kinachobadilika. Helikopta za kijeshi za Marekani na Ospreys zinaruka chini mchana na usiku. Wakazi wanahama."
Katika 2017, kulikuwa na Ajali 25 za ndege za kijeshi za Marekani nchini Japani - kutoka 11 mwaka uliopita. Mengi ya haya yametokea Okinawa. Hivi majuzi mnamo Oktoba iliyopita, helikopta ya CH-53E ilianguka na kuungua karibu na Takae.
Wakaazi wa Guam pia walitembelea Henoko, ambapo serikali ya Japan imeanza kazi ya awali ya uwekaji mpya wa jeshi la Merika kuchukua nafasi ya kituo cha anga cha Merika cha Futenma, huko Ginowan. Msingi huo utajengwa kwa dampo la Oura Bay, eneo la bioanuwai kubwa.
Wakazi wa eneo hilo wamekuwa wakiandamana kupinga mpango huo kwa karibu miaka 14. Wakaaji watatu wa Guam walijiunga na Okinawans wakati wa kukaa kwao kila siku nje ya tovuti ya msingi mpya.
"Ninaheshimu waandamanaji wazee wa Okinawan ambao huenda Henoko kuketi. Wanaondolewa kimwili na polisi wa kutuliza ghasia hadi mara tatu kwa siku,” alieleza Yoshida. "Kwa njia fulani, nilisikitika kwa polisi walioamriwa kuwaondoa watu hawa wazee wa Okinawa ambao wana umri wa kutosha kuwa babu na nyanya zao."
Wageni hao wa Guam kisha walijiunga na wakaazi wa Takae huko Tokyo, ambapo waliwasilisha taarifa ya pamoja kwa Wizara ya Ulinzi ya Japani na Wizara ya Mambo ya Nje. Kudai kukomeshwa kwa ujenzi wa vituo vipya vya USMC kwenye visiwa hivyo viwili, hii ni mara ya kwanza kwa taarifa kama hiyo kuwasilishwa.
Historia Inayoshirikiwa...
Baadaye, katika kongamano katika Chuo Kikuu cha Sayansi cha Tokyo, wakaazi wa Guam na Okinawa walielezea kufanana kati ya visiwa hivyo viwili.
Katika miaka ya baada ya Vita vya Pili vya Dunia, Pentagon ilinyakua ardhi katika visiwa vyote viwili ili kujenga miundombinu ya kijeshi.
Kwa mfano, huko Guam, wanajeshi walichukua ardhi huko Ritidia, wakichukua mali kutoka kwa familia ya Flores. Huko Okinawa katika miaka ya 1950, zaidi ya wakazi 250,000 - zaidi ya theluthi moja ya wakazi wa kisiwa kikuu - walikuwa. kunyang'anywa ardhi. Sehemu kubwa ya ardhi hiyo bado inamilikiwa na kambi za jeshi la Marekani au Japan Self-Defense Forces.
Kwa miongo kadhaa, visiwa vyote viwili vimechafuliwa na operesheni za kijeshi.
Juu ya Okinawa, usambazaji wa maji ya kunywa karibu Base ya Kadena Hewaimechafuliwa na PFOS, dutu inayopatikana katika povu ya kuzimia moto ambayo inahusishwa na uharibifu wa maendeleo na saratani. Katika Kituo cha Anga cha Guam cha Andersen, EPA iligundua vyanzo vingi vya uchafuzi, na kuna wasiwasi kwamba chemichemi ya maji ya kunywa kisiwani iko hatarini.
Maveterani wa Marekani wanadai kuwa visiwa vyote viwili pia vilipata matumizi mengi ya Agent Orange - madai ambayo Pentagon inakanusha.
"Tumepoteza viongozi wengi katika umri mdogo kutokana na sumu hii," Flores aliwaambia watazamaji huko Tokyo, akitoa mfano wa viwango vya juu vya saratani na kisukari katika kisiwa chake.
… Na Zawadi ya Pamoja
Uchafuzi wa kijeshi huko Guam unaonekana kuwa mbaya zaidi kwa kuwasili kwa maelfu ya wanamaji zaidi. Kuna mipango ya tengeneza safu mpya ya kuzima moto karibu na kimbilio la wanyamapori huko Ritidian. Ikitambulika, eneo hilo litachafuliwa na takriban risasi milioni 7 kwa mwaka - na risasi zake zote zinazoambatana na risasi na kemikali.
Kisiasa, pia, visiwa vyote viwili vimetengwa kwa muda mrefu na bara lao.
Wakati wa uvamizi wa Marekani wa Okinawa (1945 - 1972), wakazi walitawaliwa na mwangalizi wa kijeshi wa Marekani, na leo Tokyo bado inapuuza madai ya ndani ya kufungwa kwa msingi. Huko Guam, ingawa wakazi wanamiliki pasi za kusafiria za Marekani na hulipa kodi za Marekani, wanapokea ufadhili mdogo tu wa shirikisho, hawana uwakilishi wa kupiga kura katika Bunge la Congress, na hawawezi kupiga kura katika uchaguzi wa urais.
"Tunachukuliwa kama raia wa daraja la pili katika nchi yetu wenyewe. Hatuna sauti katika mchakato wa kuwahamisha majini hadi Guam,” alieleza Flores.
Garrison, asili ya California, anajua hatari za kijeshi vizuri sana. Aliiambia hadhira ya Tokyo jinsi babu yake alivyopigana katika Vita vya Okinawa na kuteseka kutokana na PTSD kama matokeo. Aliporudi Marekani, akawa mlevi na akafa miaka kadhaa baadaye.
"Tunapaswa kutetea jumuiya hizi zote za visiwa ambazo zinakabiliwa na kijeshi," alisema.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell ni mwandishi wa Okinawa Times. Mnamo 2015, alitunukiwa Klabu ya Waandishi wa Habari wa Kigeni ya Japani Tuzo ya Uhuru wa Vyombo vya Habari kwa Mafanikio ya Maisha kwa kuripoti kwake juu ya maswala ya haki za binadamu - pamoja na uchafuzi wa kijeshi - kwenye Okinawa.
