Na John McGrath, Kupambana na moto, Novemba 8, 2021
Ingawa viongozi wa ulimwengu wanashindwa kukubaliana kuhusu mabadiliko ya maana katika COP26, jiji la Glasgow limekuwa kitovu cha maandamano na migomo, aripoti John McGrath.
Asubuhi iliyo safi na yenye baridi ya Novemba 4 iliwakuta wafanyakazi wa GMB bin huko Glasgow wakiendelea na mgomo wao wa kutaka mishahara bora na mazingira bora ya kazi. Walianza shughuli zao za kila siku saa 7 asubuhi kwenye Depo ya Kituo cha Anderston kwenye barabara ya Argyle.
Mfanyakazi wa muda mrefu wa mapipa Ray Robertson anasema kwa tabasamu, “Mimi ni mzee sana kuwa hapa nje.” Robertson anajiunga na wafanyakazi wenzake wapatao dazeni ambao wanapanga kutumia siku kuchota kando ya barabara. "Tunatia fora kwa jinsi ambavyo tumetendewa kwa miaka 15-20 iliyopita," anasisitiza.
"Hakujakuwa na uwekezaji, hakuna miundombinu, hakuna lori mpya - hakuna kitu ambacho wanaume wanahitaji. Bohari hii ilikuwa na wanaume 50 wanaofanya kazi, sasa tuna labda 10-15. Hawabadilishi mtu yeyote na sasa wafagiaji wanafanya kazi mara tatu zaidi ya kazi hiyo. Daima tumekuwa watu wa mapipa wanaolipwa pesa kidogo zaidi nchini Scotland. Kila mara. Na kwa miaka miwili iliyopita, wamekuwa wakitumia Covid kama kisingizio. 'Hatuwezi kufanya lolote kwa sasa kwa sababu ya Covid' wanasema. Lakini paka wanene wanakuwa matajiri zaidi, na hakuna anayejali kuhusu wafanyakazi wa mapipa.”
Kuendelea kuelekea magharibi kwenye Mtaa wa Argyle, ambao unakuwa Mtaa wa Stabcross, barabara hiyo imefungwa kwa msongamano wa magari wiki hii. Uzio wa chuma wenye urefu wa futi 10 huimarisha barabara na vikundi vya maafisa wa polisi wasio na uwezo wa kijeshi waliovalia makoti ya manjano ya fluorescent na nguzo nyeusi za kofia katika mikungu ya sita katikati ya lami. Inavyoonekana, Polisi wa Glasgow hawaachi chochote kwa bahati.
Zaidi barabarani, Kampasi ya Tukio la Uskoti (SEC), ambapo mazungumzo yanafanyika, inaweza kufikiwa tu na pasi maalum. Gwaride la wataalamu wa mashirika na maafisa wa serikali kutoka kote ulimwenguni hupita kwenye milango ya usalama wakionyesha sifa zao.
Nje ya milango, waandamanaji hukusanyika na kuandamana, ingawa si kwa wingi mno. Kundi la wanaharakati wa XR wamekaa wamevuka miguu wakionekana kukesha. Kando yao ni kikundi cha wanafunzi wachanga wanaohusishwa na Ijumaa kwa Wakati Ujao ambao walisafiri kutoka Japani. Kuna tisa kati yao na hupitisha megaphone wakati mwingine wakizungumza kwa Kiingereza, wakati mwingine kwa Kijapani.
“Ni siku ya nne ya COP26 na hatujaona lolote la maana likifanyika. Nchi zilizoendelea zina uwezo. Hawafanyi chochote. Ni nchi zinazoendelea zinazopaswa kuteseka kwa sababu ya kutojali kwao. Ni wakati muafaka kwamba tunadai wale walio na mamlaka - Japan, Amerika, Uingereza - kujitokeza na kufanya kitu. Ni wakati wa wenye mamlaka kulipa fidia kwa uharibifu na unyonyaji wote ambao wamefanya duniani kote."
Muda mfupi baadaye kundi la wanaharakati wa Marekani waliibuka na bango la futi 30 linalosomeka: "Hakuna Mafuta Mapya ya Shirikisho". Wao ni muungano unaoundwa na mashirika machache yenye nia moja katika majimbo ya ghuba ya Marekani yenye utajiri wa mafuta ya Texas na Louisiana. Waandamanaji huita sehemu hii ya nchi "eneo la dhabihu" na kuashiria vimbunga vya hivi karibuni na mazingira magumu ya jamii za watu weusi na kahawia wanaoishi katika vivuli vya viwanda vya kusafisha mafuta. Mwaka huu, dhoruba ya kitropiki ilileta mvua ya futi 5 huko Port Arthur, Louisiana. "Bahari inaongezeka na sisi pia tunapanda!" wanaimba kwa pamoja.
Wanapinga kuondoka kwa Joe Biden na ukosefu wake wa uongozi. Biden alifika Glasgow mikono mitupu na hakuweza kupigiwa kura kwa muswada wake wa Build Back Better kupitia kongamano hata baada ya masharti mengi ya hali ya hewa kubatilishwa na wahafidhina katika chama chake. Kama Boris Johnson, Biden amekataa mara kwa mara kupiga marufuku utapeli.
Mmoja wa waandamanaji wa Marekani walioshikilia bendera ni Miguel Esroto, wakili wa eneo la magharibi mwa Texas na shirika linaloitwa Earthworks. Yeye ni fasta juu ya kupanua uzalishaji wa mafuta katika jimbo lake la nyumbani. Utawala wa Biden unapanua uzalishaji wa mafuta katika Bonde la Permian, ambalo lina ukubwa wa maili za mraba 86,000 kwenye mpaka wa Texas-New Mexico na huchangia mapipa milioni 4 ya gesi inayosukumwa kila siku.
Esroto anadokeza kuwa utawala wa Biden umekubali ukodishaji mpya wa uchimbaji visima katika eneo hilo kwa kiwango ambacho kinamshinda mtangulizi wake, Donald Trump. Wizara ya Mambo ya Ndani ya Marekani imeidhinisha takriban vibali 2,500 vya kuchimba visima kwenye ardhi ya umma na ya kikabila katika miezi 6 ya kwanza ya 2021.
Akiwa Glasgow, Biden alichukua muda kukengeuka kutoka kwa serikali ya Marekani kutokuwa na uwezo wa kuwasilisha sheria ya hali ya hewa kwa kuishambulia China, ambao walihudhuria mkutano huo kwa hakika, akidai Rais Xi Jinping alifanya "kosa kubwa". Maoni yake yanaonyesha mwelekeo wa wanasiasa wa Marekani na Ulaya na vyombo vya habari vya Magharibi kuweka jukumu la mwisho la kushinda mabadiliko ya hali ya hewa kwa China.
“Ni usumbufu!” counters Esroto. "Ikiwa tunataka kunyoosha vidole, lazima tuanze na Bonde la Permian. Kabla hatujaanza kukasirikia nchi nyingine yoyote, raia wa Marekani wanapaswa kuangalia wapi tuna mamlaka, wapi tunaweza kuchangia. Tunaweza kuanza kunyoosheana vidole wakati hatuzalishi kiwango hiki cha kukithiri cha uzalishaji wa mafuta na gesi. Tuna dhamira iliyo wazi: mpito kwa nishati mbadala, kusimamisha uzalishaji wa mafuta na gesi na kulinda jamii zetu dhidi ya tasnia ya mafuta. Tunapaswa kushikamana na hilo!”
Kihistoria, Marekani imezalisha zaidi ya mara mbili ya CO2 ya Uchina licha ya kuwa na idadi ndogo ya watu. Marekani imewajibika kwa 25% ya uzalishaji wa CO2 duniani kwa jumla.
Alasiri, takriban watu 200 hujiunga na waandishi wa habari na wahudumu wa televisheni karibu na ngazi za Ukumbi wa Tamasha la Kifalme la Glasgow ili kuwasikiliza wanaharakati wa kupinga vita: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK na wengine. Wanaohudhuria hafla hiyo ni kiongozi wa zamani wa Chama cha Wafanyikazi cha Scotland, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, mwakilishi aliyechaguliwa kutoka Visiwa vya Mariana vinavyodhibitiwa na Marekani, akihutubia umati,
"Nilisafiri karibu maili 20,000 ili kuwa hapa Scotland. Katika nchi yangu, tuna mojawapo ya Visiwa vyetu vinavyotumika kwa shughuli za kijeshi na madhumuni ya mafunzo pekee. Wenyeji wetu hawajapata ufikiaji wa kisiwa hiki kwa karibu miaka 100. Wanajeshi walitia sumu kwenye maji yetu na wameua wanyama wetu wa baharini na wanyamapori.
Babauta anaueleza umati kwamba ndege zilizodondosha mabomu ya atomiki huko Hiroshima na Nagasaki ziliondoka kutoka Visiwa vya Marina. "Hivyo ndivyo visiwa vilivyounganishwa na jeshi la Merika. Ni wakati wa decarbonise! Ni wakati wa kuondoa ukoloni! Na ni wakati wa kuondoa jeshi!
Stuart Parkinson wa Wanasayansi wa Uwajibikaji Ulimwenguni anaelimisha umati juu ya saizi ya alama ya kijeshi ya kaboni. Kulingana na utafiti wa Parkinson, mwaka jana jeshi la Uingereza lilitoa tani milioni 11 za CO2, ambayo ni takriban sawa na moshi wa magari milioni 6. Marekani, ambayo ina kiwango kikubwa zaidi cha kaboni cha kijeshi kufikia sasa, ilitoa takriban mara 20 zaidi mwaka jana. Shughuli za kijeshi huchangia takriban 5% ya uzalishaji wa hewa chafu duniani na hiyo haisababishi madhara ya vita (ukataji miti, kujenga upya miji iliyolipuliwa kwa mabomu kwa saruji na vioo, n.k).
Vile vile kuhusu, Parkinson anaonyesha matumizi mabaya ya fedha kwa ajili ya miradi kama hii:
"Katika bajeti ya hivi majuzi ya serikali ya Uingereza siku chache zilizopita, walitenga zaidi ya pesa mara 7 zaidi kwa wanajeshi kama walivyofanya katika kupunguza uzalishaji wa kaboni katika nchi nzima."
Hii inazua swali ni nini hasa tunachojenga wakati "tunajenga vizuri zaidi"?
Saa moja baadaye, swali hili linashughulikiwa zaidi au kidogo na David Boys katika kusanyiko la usiku la Muungano wa COP26 katika Kanisa la Adelaide Place Baptist kwenye barabara ya Bath. Boys ndiye Naibu Katibu Mkuu wa chama cha wafanyakazi cha Public Services International (PSI). Muungano wa COP26 umekuwa ukikutana usiku kucha tangu mkutano huo uanze na hafla ya Alhamisi usiku inahusu jukumu la vyama vya wafanyikazi katika kuzuia janga la hali ya hewa.
"Nani amesikia kuhusu Build Back Better?" Wavulana huuliza umati uliojaa kanisani. "Kuna mtu anayesikia kuhusu hilo? Hatutaki kuweka tulichokuwa nacho. Tulichokuwa nacho ni cha kustaajabisha. Tunahitaji kujenga kitu kipya!”
Wazungumzaji wa Alhamisi usiku hurudia neno "mpito ya haki". Baadhi wanaamini maneno hayo kwa marehemu Tony Mazzochi wa Muungano wa Kimataifa wa Wafanyakazi wa Mafuta, Kemikali na Atomiki, wengine wanajaribu kuyabadilisha, na kuyaita "mabadiliko ya haki". Kulingana na wavulana,
"Unapomwambia mtu kwamba kazi yako inatishwa na huenda usiweze kulisha familia yako, huo sio ujumbe bora. Watu hao wanahitaji msaada wetu kwa sababu mabadiliko haya hayatakuwa rahisi. Tunapaswa kuacha matumizi, tulipaswa kuacha kununua shit hatuitaji Pentagon, lazima tubadilishe jinsi tunavyofanya mambo. Lakini tunachohitaji ni huduma dhabiti za umma, kuanzia nyumbani na kuhamasishana.”
Wanaharakati wa vyama vya wafanyakazi kutoka Scotland, Amerika Kaskazini, na Uganda wanahusiana na hadhira umuhimu wa kuleta demokrasia katika uchumi na kudai umiliki wa umma wa usafiri na huduma zao.
Scotland kwa sasa inapanga kuongeza idadi ya mabasi ambayo yanamilikiwa na umma na nchi hiyo ilishuhudia uanzishwaji wa kituko wakati urekebishaji wa reli ulipokuwa kwa majadiliano. Enzi ya uliberali mamboleo imeharibu mataifa kote ulimwenguni kwa kukithiri kwa ubinafsishaji wa mali za umma. Kulingana na Wavulana, ubinafsishaji wa nishati umekuwa mgumu sana kukomesha:
"Tunapoingia katika kukomesha ubinafsishaji wa nishati, jeshi huingia ndani. Tunapotishia kusitisha ubinafsishaji, ambao tulifanya hivi majuzi nchini Nigeria, wanajeshi huja na ama kuwakamata viongozi wa vyama vya wafanyakazi au kuua viongozi wa vyama vya wafanyakazi, na kusimamisha harakati baridi. Inachukua makampuni ya nishati na hufanya kile inachotaka. Na hiyo ni ishara tu, aina ya, ya kile kinachoendelea na nishati. Kwa sababu tunajua ni mafuta makubwa, na gesi kubwa, na makaa makubwa ambayo yametumia mabilioni kwa miaka 30 iliyopita kuunga mkono kukataa hali ya hewa na kudumisha hali iliyopo.
"Mfumo tulionao sasa unadhibitiwa na WTO, Benki ya Dunia, IMF, na tata ya kijeshi na viwanda. Ni kwa kupanga tu mahali tunapoishi ndipo tunapojenga vuguvugu kubwa la kutosha kukomesha kile ambacho sasa ni utandawazi wa kibiashara ambao unaendeshwa na watu wachache wa kimataifa”.
Utandawazi wa kibiashara na kimataifa? Je, si viongozi wa dunia wanaofanya maamuzi na kupiga risasi? Usiwaulize. Wameondoka Glasgow tayari kwa sehemu kubwa. Siku ya Ijumaa, wanafunzi wa Glasgow waliandamana na Greta Thunberg pamoja na wafanyikazi wa mapipa waliogoma. Jumamosi, Novemba 6 ndiyo siku ya hatua na tunatumai kwamba idadi ya waliojitokeza ni kubwa hapa na kote Uingereza.
Wimbo ambao unafunga kusanyiko katika kanisa Alhamisi usiku ni "Watu, wameungana, hawatashindwa kamwe!" Hakuna suluhisho lingine.
