Taarifa ya Baraza la Amani la Marekani
URL ya chapisho hili: http://bit.ly/1XWdCcF
Baraza la Amani la Marekani limelaani uchokozi wa hivi majuzi wa jeshi la majini la Marekani katika maji ya Kusini Mashariki mwa Asia.
Umma wa Marekani na - hata zaidi, harakati za kupinga vita za Marekani - zinahitaji kuelewa muktadha mkubwa wa uchochezi huu.
Mnamo Oktoba 27, 2015, meli ya kivita ya Marekani, USS Lassen, chombo cha kuangamiza makombora, kilisafiri umbali wa maili 12 kutoka kwa mojawapo ya visiwa vya Beijing vilivyotengenezwa na binadamu katika visiwa vya Spratly vinavyoshindaniwa. Hii ni mara ya kwanza tangu mwaka 2012 ambapo Marekani imepinga moja kwa moja madai ya China ya ukomo wa eneo la kisiwa hicho.
Kamanda wa jeshi la majini la China Admiral Wu Shengli alimwambia mwenzake wa Marekani kwamba tukio dogo linaweza kuzua vita katika Bahari ya China Kusini ikiwa Marekani haitaacha "vitendo vyake vya uchochezi" katika njia ya maji inayozozaniwa, ambayo ni njia ya meli yenye shughuli nyingi, inayovuliwa sana, pamoja na matajiri katika mafuta ya chini ya bahari.
Marekani haikuomba msamaha, ikitoa hoja muhimu kwamba hatua yake ya wanamaji iliegemea kwenye sheria ya kimataifa ya bahari, juu ya kanuni za "uhuru wa kusafiri".
Chokochoko zaidi kama hizi za Amerika huko Asia zinaweza kutarajiwa kwa sababu tukio hili halikuwa bahati mbaya. Uchokozi huo unaonyesha sera ya Marekani iliyotulia, Pivot kwa Asia.
Bajeti ya Rais Barack Obama ya mwaka 2016 kwa ajili ya usalama wa taifa ni onyesho la nia ya utawala ya kushikilia kwa dhati mkakati wake mhimili wa Asia-Pasifiki hata kama vitisho vipya zaidi kama vile kuongezeka kwa Islamic State na uvamizi wa Urusi barani Ulaya kulazimisha mahitaji mapya ya matumizi kwa mashirika mbalimbali ya Marekani.
Bajeti ya dola trilioni 4 ya utawala wa Obama kwa mwaka wa 2016 inajumuisha dola bilioni 619 kwa seti pana ya mipango ya ulinzi na dola bilioni 54 nyingine kwa mashirika yote ya kijasusi ya Merika kukabiliana na changamoto za muda mrefu na vitisho zaidi ambavyo vimeibuka katika miaka miwili iliyopita. Akisisitiza mwelekeo wa Asia, Waziri wa Mambo ya Nje John Kerry, katika uwasilishaji wa bajeti ya idara yake, aliita mhimili wa eneo la Asia-Pasifiki "kipaumbele cha juu" kwa kila mmoja wetu katika utawala wa [Obama].
Na katika Pentagon, Naibu Waziri wa Ulinzi Bob Work alisema lengo la Asia linasalia juu ya vipaumbele vitano vya kijeshi kwa mwaka ujao.
Juu ya orodha hiyo, Work aliwaambia waandishi wa habari, ni juhudi za "kuendelea kusawazisha eneo la Asia-Pasifiki." Tunaendelea kufanya hivyo.
Utawala wa Obama ulisema bajeti ya Pentagon inaendeshwa na Mapitio ya Ulinzi ya Mwaka wa 2014, hati ya mkakati ya mara moja katika miaka minne ambayo ililenga zaidi vikosi vya Amerika kuelekea eneo la Asia-Pasifiki huku ikiwasaidia washirika katika kukuza ulinzi ili kukabiliana na migogoro ya kikanda kwenye eneo lao. kumiliki. Mkakati huo unatoa wito wa kutumia pesa nyingi kwa walipuaji wa masafa marefu, ndege mpya za kivita kama F-35 Joint Strike Fighters, na vyombo vya majini, pamoja na juhudi za usalama wa mtandao. Dhidi ya Vitisho Vingine, Bajeti ya Usalama ya Obama Inategemea Asia-Pacific Pivot, Gopal Ratnam na Kate Brannen, jarida la Sera ya Kigeni, Februari 2, 2015.
Haja ya "ege" inaonyesha vikwazo kwa ubeberu wa Marekani. Inaonyesha upungufu wa jamaa wa nguvu za Amerika. Fundisho la kimkakati la zamani lilikuwa uwezo wa kupigana vita kuu mbili kwa wakati mmoja.
- Wakati usawa kuelekea Asia ulithibitishwa rasmi kama sera ya utawala mnamo Januari 2012 na kutolewa kwa Pentagon kwa sera mpya ya kimkakati.
mwongozo, (Angalia Pivot to the Pacific? "Kusawazisha upya" kwa Utawala wa Obama Kuelekea Asia, Machi 28, 2012, Ripoti ya Bunge Imetayarishwa kwa Wanachama na Kamati za Congress, Huduma ya Utafiti ya Congress 7-5700 http://www.crs.gov R42448) msukumo wa msingi ulikuwa wazi: Rasilimali za ulinzi hazingeweza tena kuunga mkono mkakati wa muda mrefu wa Marekani wa kudumisha uwezo wa kupambana na migogoro miwili mikubwa kwa wakati mmoja - "kiwango cha vita viwili." (Pivoting Away from Asia, LA Times, Gary Schmitt, Agosti 11, 2014)
Uchokozi wa Marekani ni mfano wa hivi punde zaidi wa Pivot kwa Asia. Kufikia 2012, Utawala wa Obama ulihitimisha tishio kuu lililoibuka lilikuwa Uchina. Kufikia 2015, Pivot kwa Asia inakuwa ukweli halisi, na sio tu katika Kusini Mashariki mwa Asia. Mifano michache:
- Kambi mpya ya jeshi la Merika kwenye pwani ya kaskazini magharibi mwa Australia. Mapema mwaka wa 2015 takriban Wanajeshi 1,150 wa Wanamaji wa Marekani walianza kuwasili Darwin Australia kama sehemu ya "pivot" ya muda mrefu ya jeshi la Marekani katika eneo la Asia-Pasifiki. Idadi yao itaongezeka hadi 2500.
- Ushiriki wa Marekani katika kuchochea ushindani juu ya visiwa katika Bahari ya Kusini ya China. Kabla ya uchochezi wa hivi karibuni, Amerika ilikuwa ikitumia ushawishi wake wa kidiplomasia kupendelea madai ya Vietnam dhidi ya Uchina.
- Uungaji mkono wa Marekani kwa juhudi za Waziri Mkuu Abe za kufufua hisia za kijeshi za Japani, na kufanikiwa shinikizo la Marekani kudhoofisha au kuondoa Kifungu cha 9 cha katiba ya amani ya Japan ya 1945.
- Kilimo cha Amerika cha serikali ya kihafidhina ya Modi nchini India - inayotaka "ushirikiano wa kimkakati."
- Ushirikiano wa Transpacific ulioanzishwa na Marekani, mkataba wa "biashara" wa nchi 12 uliojadiliwa na Marekani, Singapore, Brunei, New Zealand, Chile , Australia, Peru, Vietnam, Malaysia, Mexico, Kanada na Japan. Lakini sio China.
- Kwa msaada wa Marekani, Korea Kusini inajenga kambi ya wanamaji yenye thamani ya mabilioni ya dola kwenye kisiwa cha Jeju karibu na Korea Kusini. Inatakiwa kukamilika mwaka 2015.
Sio tu kwamba uchochezi wa hivi karibuni wa majini unabeba hatari ya vita vya bahati mbaya. Ina athari nyingine muhimu zaidi, kwa kuinua kiwango cha tishio, kwa kuunda NATO, kwa uwazi, na mbio za silaha - Marekani ililazimisha mataifa ya kisoshalisti kugeuza rasilimali kwa hatua za ulinzi na mbali na ujenzi wa amani wa ujamaa. China ya Watu, tayari inahisi shinikizo, imekuwa ikipandisha bajeti yake ya kijeshi, ya matumizi ya vita vya Marekani.
Marekani inatatizika kujinasua kutoka katika vita vyake vya Mashariki ya Kati, kushuhudia kuletwa tena kwa wanajeshi wa kijeshi wa Marekani nchini Iraq na Afghanistan baada ya "mapinduzi" ya kikatili, na sasa kutumwa kwa vikosi maalum vya Marekani nchini Syria. Haishangazi kuwa pivot ni ngumu. Kwa uvamizi na uvamizi, kwa mabomu ya ndege zisizo na rubani, kwa uungaji mkono wa siri na wa wazi wa jihadi, Bush na Obama wameunda safu kubwa ya machafuko, kuporomoka kwa serikali, na vita - kutoka Tunisia na Libya katika Afrika Kaskazini inayopitia Asia ya Kati hadi mipaka ya Uchina. , na kutoka mpaka wa kusini wa Uturuki hadi Pembe ya Afrika. Mataifa ya Marekani na Umoja wa Ulaya yamesababisha vita, ugaidi, na masaibu yasiyoelezeka katika ardhi hizi za Mashariki ya Kati na Afrika.
Sasa, kama matokeo, uhamiaji wa wahasiriwa waliokata tamaa kwenda Ulaya umeanza. Sio kwetu kutoa hukumu juu ya mgogoro wa muda mrefu wa eneo unaohusisha China, Vietnam, Ufilipino, Malaysia, Taiwan na Brunei. Mataifa ya kibeberu kama vile Marekani yanajaribu kusuluhisha mizozo ya kimaeneo kwa kutumia uonevu, shinikizo la kijeshi, vitisho na hata vita. Hata hivyo, katika mzozo huu, China na Vietnam ni mataifa yenye mwelekeo wa kisoshalisti. Wanaoendelea kote ulimwenguni watashikilia majimbo kama haya kwa kiwango cha juu cha tabia. Tunaamini majimbo kama haya yanapaswa kupinga ujanja wa Amerika kuamsha uadui wa utaifa kati yao. Wanapaswa kuongoza katika kusuluhisha mzozo huo ama kwa mazungumzo ya pamoja kwa nia njema au kwa kutafuta usuluhishi usio na upendeleo chini ya mwamvuli wa Umoja wa Mataifa.
Hatuko kwa "pivoting" au "kusawazisha upya." "Usawazishaji" pekee unaostahili jina sio ule unaobadilisha uingiliaji kati wa Amerika na vita vikali kutoka Mashariki ya Kati hadi Asia ya Mashariki. Kwa maoni yetu, "usawa" unamaanisha sera tofauti kabisa ya kigeni ya Marekani - ambayo inamaliza uingiliaji kati wa Marekani na uchokozi kabisa na ambayo inazuia nguvu ya nguvu za giza zaidi katika nchi yetu: makampuni ya mafuta, benki na tata ya kijeshi-viwanda, ambayo ndio mzizi wa sera hiyo ya kigeni Ubeberu wa Marekani unazidi kuwa wa hovyo na uzembe. Kwa sababu nzuri, waangalizi wameitaja Marekani kuwa katika hali ya "vita vya kudumu, vya kimataifa." Uchochezi huu mpya barani Asia unakuja wakati ambapo, kwa dharura, harakati ya kupinga vita lazima izingatie hatari mbaya ya vita nchini Syria na Ukraine, ambapo mataifa yenye silaha za nyuklia yanakabiliana.
Marekani na China ya Watu ni mataifa yenye silaha za nyuklia. Kwa hivyo itabidi tujinyooshe ili kukabiliana na tishio hili linaloongezeka la vita huko Asia. Kwa hakika, kuna uchochezi zaidi unaokuja.
Baraza la Amani la Marekani, http://uspeacecouncil.org/
-------------
Angalia pia
Offener Brief des US-Friedensrates an die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
Barua ya Wazi kutoka kwa Baraza la Amani la Marekani kwa Vuguvugu la Amani http://bit.ly/1OvpZL2
Kijerumani PDF
http://bit.ly/1VVXqKP
PDF kwa kiingereza http://bit.ly/1P90LSn
Toleo la lugha ya Kirusi
Neno Doc
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
