Miji ya Uovu: Miaka 20 Baada ya Uvamizi wa Iraq

Na Norman Solomon, World BEYOND War, Machi 14, 2023

Kiasi kikubwa cha uongo kutoka kwa maafisa wa juu wa serikali ya Amerika waliongoza hadi uvamizi wa Iraqi. Sasa, kuadhimisha miaka 20, vyombo vya habari hivyo hivyo kwa hamu iliongeza uwongo huo wanatoa maoni ya nyuma. Usitarajie wao kutoa mwanga juu ya ukweli mgumu zaidi, ikiwa ni pamoja na ushirikiano wao wenyewe katika kusukuma vita.

Kilichoisukuma Marekani kuanzisha vita dhidi ya Iraki mnamo Machi 2003 ni mienendo ya vyombo vya habari na siasa ambayo ingali nasi hadi leo.

Mara tu baada ya 9/11, moja ya mijeledi ya kejeli iliyoshutumiwa na Rais George W. Bush ilikuwa isiyo na shaka. madai alipokuwa akizungumza kwenye kikao cha pamoja cha Congress mnamo Septemba 20, 2001: “Kila taifa, katika kila eneo, sasa lina uamuzi wa kufanya. Ama uko pamoja nasi, au uko pamoja na magaidi.” Likiwa limetupwa chini, gauntlet hiyo ilipokea sifa na ukosoaji mdogo nchini Marekani. Vyombo vya habari vya kawaida na wanachama wa Congress karibu wote walifurahishwa na a Mtazamo wa ulimwengu wa Manichean ambayo imebadilika na kuendelea.

Enzi yetu ya sasa imejaa mwangwi wa maneno kama haya kutoka kwa rais wa sasa. Miezi michache kabla kugonga ngumi Mtawala mkuu wa Saudi Arabia Mohammed bin Salman - ambaye amekuwa akisimamia utawala dhalimu unaofanya vita dhidi ya Yemen, na kusababisha vifo laki kadhaa tangu 2015 kwa msaada wa serikali ya Merika - Joe Biden alipanda mimbari ya wema wa hali ya juu wakati wa hotuba yake ya Jimbo la 2022 la Muungano.

Biden alitangaza "azimio lisilotetereka kwamba uhuru daima utashinda udhalimu." Na aliongeza kuwa "katika vita kati ya demokrasia na uhuru, demokrasia inaongezeka hadi sasa." Bila shaka, hakutajwa kuunga mkono kwake utawala wa kiimla wa Saudia na vita.

Katika hotuba hiyo ya Jimbo la Muungano, Biden alisisitiza sana kulaani vita vya Urusi dhidi ya Ukraine, kama ambavyo amekuwa akifanya mara nyingi tangu wakati huo. Unafiki wa rais wa Biden hauhalalishi kwa vyovyote vile utisho ambao majeshi ya Urusi yanaleta nchini Ukraine. Wala vita hivyo havihalalishi unafiki mbaya ambayo yameenea katika sera ya kigeni ya Marekani.

Wiki hii, usisitishe pumzi yako kwa tafakuri za vyombo vya habari kuhusu uvamizi wa Iraq ili kujumuisha ukweli wa kimsingi kuhusu majukumu muhimu ya Biden na mtu ambaye sasa ni waziri wa mambo ya nje, Antony Blinken. Kila mmoja anapoikashifu Urusi huku akisisitiza kwa dhati kwamba haikubaliki kabisa kwa nchi moja kuvamia nchi nyingine, juhudi za Orwellian hazina aibu.

Mwezi uliopita, akizungumza kwa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, Blinken alitumia "kanuni na sheria zinazofanya nchi zote kuwa salama na salama zaidi" - kama vile "kutochukua ardhi kwa nguvu" na "hakuna vita vya uchokozi." Lakini Biden na Blinken walikuwa vifaa muhimu kwa vita kubwa ya uchokozi ambayo ilikuwa uvamizi wa Iraq. Katika hafla nadra sana ambapo Biden amewekwa mahali hapo kwa jinsi alivyosaidia kufanya uvamizi huo kuwa wa kisiasa, jibu lake limekuwa kujitenga na kusema. uongo mtupu.

"Biden ina historia ndefu ya madai yasiyo sahihi" kuhusu Iraq, mwanazuoni Stephen Zunes alidokeza miaka minne iliyopita. "Kwa mfano, katika kuelekea kura muhimu ya Seneti iliyoidhinisha uvamizi huo, Biden alitumia nafasi yake kama mwenyekiti wa Kamati ya Mahusiano ya Kigeni ya Seneti. alisisitiza kwamba kwa njia fulani Iraki ilitengeneza tena ghala kubwa la silaha za kemikali na za kibiolojia, programu ya silaha za nyuklia na mifumo ya kisasa ya uwasilishaji ambayo ilikuwa imeondolewa tangu zamani.” Madai ya uwongo ya kudhaniwa kuwa ni silaha za maangamizi makubwa nchini Iraq ndiyo yalikuwa kisingizio kikuu cha uvamizi huo.

Uongo huo ilipingwa kwa wakati halisi, miezi mingi kabla ya uvamizi, Na mbalimbali wataalam. Lakini Seneta Biden wa wakati huo, akiwa na ujumbe wa Kamati ya Mahusiano ya Kigeni, aliwatenga wote kutoka kwa siku mbili za udanganyifu wa athari kubwa. mikutano katikati ya majira ya joto 2002.

Na nani alikuwa mkuu wa wafanyakazi wa kamati wakati huo? Katibu wa sasa wa Jimbo, Antony Blinken.

Tuna uwezo wa kuwaweka Biden na Blinken katika kitengo tofauti kabisa kuliko mtu kama Tariq Aziz, ambaye alikuwa naibu waziri mkuu wa Iraq chini ya dikteta Saddam Hussein. Lakini, nikifikiria nyuma kwenye mikutano mitatu na Aziz ambayo nilihudhuria huko Baghdad wakati wa miezi kabla ya uvamizi, nina shaka.

Aziz alivalia suti za biashara zilizowekwa vizuri. Akiongea Kiingereza bora kwa sauti zilizopimwa na sentensi zilizotungwa vyema, alikuwa na hali ya ustaarabu bila kukosa adabu alipokuwa akisalimiana na wajumbe wetu wanne (ambao nilikuwa nimepanga pamoja na wenzake katika Taasisi ya Usahihi wa Umma). Kikundi chetu kilijumuisha Mbunge Nick Rahall wa West Virginia, seneta wa zamani wa Dakota Kusini James Abourezk na rais wa Conscience International James Jennings. Kama aligeuka, mkutano ilitokea miezi sita kabla ya uvamizi.

Wakati wa mkutano huo katikati ya Septemba 2002, Aziz aliweza kujumlisha kwa ufupi ukweli ambao vyombo vya habari vichache vya Marekani vilikuwa vikiukubali. "Itapotea ikiwa utafanya hivyo, itaangamia kama hutafanya hivyo," Aziz alisema, akimaanisha chaguo la serikali ya Iraq la kuwaruhusu wakaguzi wa silaha wa Umoja wa Mataifa warudi nchini humo.

Baada ya mikutano na Aziz na maafisa wengine wa Iraq, I aliiambia ya Washington Post: "Ikiwa ni suala la ukaguzi kabisa na wakahisi kulikuwa na mwanga mwishoni mwa handaki, hili lingekuwa tatizo linaloweza kurekebishwa kabisa." Lakini ilikuwa mbali na kuwa madhubuti suala la ukaguzi. Utawala wa Bush ulidhamiria kufanya vita dhidi ya Iraq.

Siku chache baada ya mkutano wa Aziz, utawala wa Iraq - ambao ulikuwa ukisema kwa usahihi kwamba hauna silaha za maangamizi makubwa - ulitangaza kuwa utawaruhusu wakaguzi wa Umoja wa Mataifa kurejea nchini. (Waliondolewa miaka minne mapema kwa usalama wao usiku wa kuamkia siku iliyotarajiwa Shambulio la bomu la Amerika hilo lilifanyika kwa siku nne.) Lakini kutii Umoja wa Mataifa hakufaulu. Viongozi wa serikali ya Marekani walitaka kuanzisha uvamizi wa Iraq, bila kujali.

Wakati wa mikutano miwili ya baadaye na Aziz, mnamo Desemba 2002 na Januari 2003, nilivutiwa mara kwa mara na uwezo wake wa kuonekana mtulivu na aliyeboreshwa. Wakati msemaji mkuu wa dikteta matata, alionyesha ujanja. Nilifikiria maneno "mji wa uovu."

Chanzo chenye ufahamu kiliniambia kwamba Saddam Hussein alidumisha aina fulani ya kujiinua juu ya Aziz kwa kumweka mtoto wake katika hatari ya kufungwa au mbaya zaidi, asije Aziz akawa kasoro. Iwe hivyo ndivyo ilivyokuwa, Naibu Waziri Mkuu Aziz alibaki mwaminifu hadi mwisho. Kama mtu katika filamu ya Jean Renoir Kanuni za Mchezo anasema, “Jambo baya kuhusu maisha ni hili: Kila mtu ana sababu zake.”

Tariq Aziz alikuwa na sababu nzuri za kuhofia maisha yake - na maisha ya wapendwa wake - ikiwa alimshinda Saddam. Kinyume chake, wanasiasa na maafisa wengi huko Washington wameenda sambamba na sera za mauaji wakati upinzani unaweza kuwagharimu tu kuchaguliwa tena, heshima, pesa au mamlaka.

Nilimwona Aziz mara ya mwisho Januari 2003, nikiwa nimeandamana na aliyekuwa Mratibu wa Misaada ya Kibinadamu wa Umoja wa Mataifa nchini Iraq kukutana naye. Akiongea na sisi wawili katika ofisi yake Baghdad, Aziz alionekana kujua uvamizi ulikuwa hakika. Ilianza miezi miwili baadaye. Pentagon ilifurahiya kuweka chapa yake mashambulizi ya hewa ya kutisha juu ya jiji "mshtuko na mshangao."

Mnamo Julai 1, 2004, mbele ya hakimu wa Iraqi katika chumba cha mahakama kilicho kwenye kituo cha kijeshi cha Marekani karibu na uwanja wa ndege wa Baghdad, Aziz. alisema: “Ninachotaka kujua ni kwamba, mashtaka haya ni ya kibinafsi? Je, ni Tariq Aziz kutekeleza mauaji haya? Ikiwa mimi ni mwanachama wa serikali ambayo hufanya makosa ya kuua mtu, basi hakuwezi kuwa na shtaka dhidi yangu kibinafsi. Pale ambapo kuna uhalifu unaofanywa na uongozi, wajibu wa kimaadili unabaki pale pale, na kusiwe na kesi ya kibinafsi kwa sababu tu mtu fulani ni wa uongozi.” Na, Aziz aliendelea kusema, "Sijawahi kumuua mtu yeyote, kwa matendo ya mkono wangu mwenyewe."

Uvamizi ambao Joe Biden alisaidia kuiingiza Iraq ulisababisha vita vilivyoua moja kwa moja raia laki kadhaa. Ikiwa angewahi kuitwa kuwajibika kwa jukumu lake, maneno ya Biden yanaweza kufanana na ya Tariq Aziz.

________________________________

Norman Solomon ni mkurugenzi wa kitaifa wa RootsAction.org na mkurugenzi mtendaji wa Taasisi ya Usahihi wa Umma. Yeye ndiye mwandishi wa vitabu kadhaa vikiwemo Vita Vimerahisishwa. Kitabu chake kinachofuata, Vita Vilivyofanya Visionekane: Jinsi Amerika Huficha Ushuru wa Kibinadamu wa Mashine Yake ya Kijeshi, itachapishwa mnamo Juni 2023 na The New Press.