Na Norman Solomon, Al Jazeera
Serikali ya Marekani inajaribu kuharibu Chelsea Manning.
Miaka mitano baada ya kukamatwa kwa Manning, Jeshi la faragha, kwa kuwapa taarifa iliyowekwa kwa WikiLeaks, ukatili wa serikali unachukua upande mwingine - sehemu ya George Orwell, sehemu ya Lewis Carroll. Lakini Chelsea (zamani Bradley) Manning hakuanguka shimo la sungura. Amefungwa katika Fort Leavenworth, miaka mitano katika hukumu ya 35-na ukweli kwamba yeye hana mpango wa kutolewa mpaka 2045 haitoshi adhabu. Mamlaka za gerezani sasa zinajitolea mashtaka madogo na ya ajabu kumtishia kwa kufungwa bila faragha.
Kwa nini? Makosa yanayodaiwa ni pamoja na umiliki wa dawa ya meno kupita wakati wake wa kumalizika na suala la Vanity Fair na Caitlyn Jenner kwenye kifuniko. Hata kama mashtaka yote ya ukiukaji mdogo wa sheria za gerezani hupatikana kuwa kweli kwake kusikia kusikia leo, adhabu ya kutishiwa ni kinyume cha ukatili.
Kama pundit ya kihafidhina George Will aliandika zaidi ya miaka miwili iliyopita, "maelfu ya wafungwa wa gereza la Amerika wanawekwa katika vifungo vya muda mrefu vya faragha ambavyo kwa kweli vinafanya mateso." Kwa kweli, serikali sasa inatishia kumtesa Manning.
Ya hali mbaya ya hali hiyo ni mipaka. Miaka mitano iliyopita, Manning alichagua kutuma habari za siri kwa WikiLeaks baada ya kutambua kwamba jeshi la Marekani nchini Iraq liliwageukia wafungwa kwa serikali ya Baghdad kwa ujuzi kamili ambao wangekuwa wakiteswa.
Baada ya kukamatwa, Manning alikaa katika kifungo cha faragha katika brig ya kijeshi huko Virginia kwa karibu mwaka chini ya masharti maalum ya rapporteur wa Umoja wa Mataifa kupatikana ilifanya "kwa kiwango cha chini cha ukatili, kibaya na cha kuchukiza kwa kukiuka kifungu cha 16 cha mkataba dhidi ya mateso." Miongoni mwa machapisho yaliyochukuliwa kutoka kwa kiini cha Manning, kama vile nyenzo za kupambana, ilikuwa ripoti rasmi ya Kamati ya Ushauri wa Senate kuhusu mateso ya CIA.
Mwishoni mwa wiki iliyopita, Manning alisema kwamba alikanusha upatikanaji wa maktaba ya sheria ya jela siku moja kabla ya kusikia mlango wa mlango uliofanyika Jumanne alasiri ambayo inaweza kusababisha kuwekwa kifungo cha faragha. Muda wa hoja hii ilikuwa mbaya sana: Alikuwa akijitayarisha kujieleza kwenye kusikilizwa, ambalo hakuna wanasheria wake wataruhusiwa kuhudhuria.
"Katika kipindi cha miaka mitano amefungwa, Chelsea imepaswa kuvumilia hali ya kutisha na wakati usio na kikwazo wa kifungo," mwanasheria wa ACLU Chase Strangio alisema Jumatatu. "Sasa anakabiliwa na tishio la uharibifu zaidi kwa sababu alidai kuwa hakumheshimu afisa akiomba ombi na alikuwa na vitabu na magazeti mbalimbali ambazo alijitayarisha na kujulisha sauti yake ya umma na ya kisiasa."
Mtandao wa msaada wa Manning umebakia nguvu tangu kuhukumiwa kwake Agosti 2013. Hii husaidia kufafanua kwa nini Pentagon ina hamu ya kuondokana na mahusiano yake na ulimwengu wa nje. Kama Strangio alivyosema, "Msaada huu unaweza kuondokana na kutengwa kwa kufungwa kwake na kutuma ujumbe kwa serikali ambayo umma unaangalia na kusimama naye kama anapigana na uhuru wake na sauti yake." Kwa Manning, msaada huo ni mstari wa uhai.
Kwa kuwa habari zilivunja juma jana kuhusu tishio la faragha la faragha, karibu watu wa 100,000 wamesaini online dua iliyofadhiliwa na makundi kadhaa, ikiwa ni pamoja na Kupambana na Mbele, RootsAction.org, Maendeleo ya Maendeleo na CodePink. "Kuweka mtu yeyote katika kifungo cha faragha halali ni halali, na kwa makosa kama ndogo (haya ya muda mrefu ya dawa ya meno, na kumiliki magazeti), ni kudharau kwa jeshi la Amerika na mfumo wake wa haki," . Inadai kwamba mashtaka yatashuka na kusikia Agosti 18 kufunguliwe kwa umma.
Kama mkuu wa kiongozi, Barack Obama hajakataa hatua za hivi karibuni dhidi ya Manning zaidi kuliko alivyofanya wakati unyanyasaji ulianza. Kwa kweli, siku moja baada ya msemaji wa Idara ya Serikali PJ Crowley amesema mwezi Machi Machi kwamba matibabu ya Manning "yalikuwa ya wasiwasi na yasiyofaa na ya kijinga," Obama aliidhinisha kwa umma.
Obama aliambia mkutano na waandishi wa habari kwamba "aliuliza Pentagon ikiwa taratibu ambazo zimechukuliwa kulingana na kifungo chake ni sahihi na zinatimiza viwango vyetu vya msingi. Walinihakikishia kwamba wako. ” Rais alisimama na tathmini hiyo. Crowley haraka alijiuzulu.
Manning ni mojawapo ya waandishi wa habari wa zama zetu. Kama alivyoelezea katika taarifa miaka miwili iliyopita, baada ya hakimu kumhukumu hadi theluthi moja ya karne ya gerezani, "Ilikuwa si mpaka mimi nilipo Iraq na kusoma ripoti ya siri ya kijeshi kila siku kwamba nilianza kuhoji maadili ya yale tuliyokuwa tukifanya . Ilikuwa wakati huu kwamba nilitambua kwamba [katika] jitihada zetu za kukidhi hatari tuliyopewa na adui, tumeiisahau ubinadamu wetu. "
Aliongeza, "Sisi tulichaguliwa kuamua maisha yote nchini Iraq na Afghanistan ... Wakati wowote tuliwaua raia wasiokuwa na hatia, badala ya kukubali uwajibikaji wa mwenendo wetu, tulichagua kujificha nyuma ya pazia la usalama wa kitaifa na maelezo yaliyotengwa ili kuzuia uwajibikaji wa umma . "
Tofauti na wengine wengi ambao waliona ushahidi kama huo lakini wakatazama njia nyingine, Manning alichukua hatua kwa ujasiri akiwa akisema kwamba wale walio kwenye mashine ya kijeshi ya Marekani bado hawawezi kusamehewa.
Washington imedhamiria kufanya mfano wake, ili kuonya na kuwaogopesha wengine wanaopiga filimbi. Kutoka kwa Rais hadi chini, mlolongo wa amri hufanya kazi kuharibu maisha ya Chelsea Manning. Hatupaswi kuruhusu hilo kutokea.
