Chaguo la Kutisha la Marekani la Kuweka Kipaumbele Vita Juu ya Uundaji Amani

Rais Xi wa China akiwa mkuu wa meza katika mkutano wa Jumuiya ya Ushirikiano ya Shanghai. Kwa hisani ya picha: DNA India

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Aprili 3, 2023

Katika kipaji Mchapishaji kuchapishwa katika New York Times, Trita Parsi wa Taasisi ya Quincy alieleza jinsi China, kwa msaada kutoka Iraq, ilivyoweza kupatanisha na kutatua mzozo uliokita mizizi kati ya Iran na Saudi Arabia, ambapo Marekani haikuwa na nafasi ya kufanya hivyo baada ya kuunga mkono ufalme wa Saudia dhidi ya. Iran kwa miongo kadhaa.

Kichwa cha makala ya Parsi, "Marekani Sio Mfanya Amani Wa Lazima," inahusu kwa Waziri wa Mambo ya Nje wa zamani Madeleine Albright kutumia neno "taifa la lazima" kuelezea jukumu la Marekani katika ulimwengu wa baada ya Vita Baridi. Jambo la kushangaza katika matumizi ya Parsi ya neno la Albright ni kwamba kwa ujumla alilitumia kurejelea uanzishaji wa vita wa Amerika, sio kuleta amani.

Mnamo 1998, Albright alizuru Mashariki ya Kati na kisha Merika ili kuunga mkono tishio la Rais Clinton la kuishambulia Iraq kwa bomu. Baada ya kushindwa kupata uungwaji mkono katika Mashariki ya Kati, alikuwa kukabiliwa kwa maswali magumu na muhimu wakati wa tukio la televisheni katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, na alionekana kwenye Onyesho la Leo asubuhi iliyofuata ili kujibu upinzani wa umma katika mazingira yaliyodhibitiwa zaidi.

Albright alidai, “..ikitubidi kutumia nguvu, ni kwa sababu sisi ni Amerika; sisi ni lazima taifa. Tunasimama wima na tunaona mbali zaidi kuliko nchi zingine katika siku zijazo, na tunaona hapa hatari kwetu sote. Ninajua kwamba wanaume na wanawake wa Marekani waliovalia sare daima wako tayari kujitolea kwa ajili ya uhuru, demokrasia na mtindo wa maisha wa Marekani.

Utayari wa Albright kuchukua dhabihu za wanajeshi wa Amerika nafasi tayari alikuwa amemwingiza kwenye matatizo alipomuuliza Jenerali Colin Powell, "Kuna manufaa gani ya kuwa na jeshi hili zuri sana unalozungumza kila mara ikiwa hatuwezi kulitumia?" Powell aliandika katika kumbukumbu zake, "Nilidhani ningekuwa na aneurysm."

Lakini Powell mwenyewe baadaye alijitolea kwa neocons, au "vichaa jamani” kama alivyowaita faraghani, na kusoma kwa uwajibikaji uwongo waliotunga ili kujaribu kuhalalisha uvamizi haramu wa Iraq kwa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa mnamo Februari 2003.

Kwa miaka 25 iliyopita, tawala za pande zote mbili zimeangukia "vichaa" kila kukicha. Maneno ya kipekee ya Albright na wanamamboleo, ambayo sasa ni nauli ya kawaida katika wigo wa kisiasa wa Marekani, yanaiongoza Marekani katika migogoro duniani kote, kwa njia isiyo na shaka, ya Kimanichean inayofafanua upande unaounga mkono kama upande wa wema na upande mwingine kama. uovu, kughairi nafasi yoyote kwamba Marekani inaweza baadaye kuchukua nafasi ya mpatanishi asiye na upendeleo au anayeaminika.

Hivi leo, hii ni kweli katika vita vya Yemen, ambapo Marekani ilichagua kujiunga na muungano unaoongozwa na Saudi ambao ulifanya uhalifu wa kivita wa kivita, badala ya kubaki bila upande wowote na kuhifadhi uaminifu wake kama mpatanishi anayewezekana. Pia inatumika, kwa sifa mbaya zaidi, kwa ukaguzi tupu wa Amerika kwa uchokozi usio na mwisho wa Israeli dhidi ya Wapalestina, ambao unasababisha juhudi zake za upatanishi kushindwa.

Kwa China, hata hivyo, ni sera yake ya kutoegemea upande wowote ndiyo imeiwezesha kupatanisha makubaliano ya amani kati ya Iran na Saudi Arabia, na hali hiyo hiyo inatumika kwa amani iliyofanikiwa ya Umoja wa Afrika. mazungumzo nchini Ethiopia, na kwa ahadi ya Uturuki upatanishi kati ya Urusi na Ukraine, ambayo huenda ilimaliza mauaji nchini Ukraine katika miezi yake miwili ya kwanza lakini kwa dhamira ya Marekani na Uingereza kuendelea kujaribu kuishinikiza na kuidhoofisha Urusi.

Lakini kutoegemea upande wowote kumekuwa laana kwa watunga sera wa Marekani. Tishio la George W. Bush, "Uko pamoja nasi au dhidi yetu," limekuwa dhana ya msingi, ikiwa haijasemwa, ya sera ya nje ya Marekani ya karne ya 21.

Jibu la umma wa Marekani kwa mfarakano wa kimawazo kati ya mawazo yetu potovu kuhusu ulimwengu na ulimwengu halisi wanaoendelea kugongana nao imekuwa kugeukia ndani na kukumbatia ethos ya ubinafsi. Hii inaweza kuanzia kutoshirikishwa kiroho kwa Kipindi Kipya hadi mtazamo wa kihuni wa Amerika Kwanza. Vyovyote itakavyokuwa kwa kila mmoja wetu, inaturuhusu kujishawishi wenyewe kwamba milio ya mbali ya mabomu, ingawa zaidi. Marekani wao, sio shida yetu.

Vyombo vya habari vya ushirika vya Marekani vimethibitisha na kuongeza ujinga wetu kwa kiasi kikubwa kupunguza utangazaji wa habari za kigeni na kugeuza habari za Runinga kuwa chumba cha mwangwi kinachoendeshwa na faida na watu wachambuzi katika studio ambao wanaonekana kujua mambo machache zaidi kuhusu ulimwengu kuliko sisi wengine.

Wanasiasa wengi wa Marekani sasa kupanda kwa njia ya rushwa ya kisheria mfumo kutoka siasa za mitaa hadi jimbo hadi taifa, na kufika Washington bila kujua lolote kuhusu sera ya kigeni. Hii inawaacha wakiwa hatarini kama vile umma kwa mijadala kama kumi au kumi na mbili iliyojaa katika uhalali usio wazi wa Albright wa kulipua Iraqi: uhuru, demokrasia, mtindo wa maisha wa Amerika, kusimama wima, hatari kwetu sote, sisi ni Amerika, muhimu sana. taifa, dhabihu, wanaume na wanawake wa Marekani wakiwa wamevalia sare, na "tunapaswa kutumia nguvu."

Wakikabiliwa na ukuta thabiti kama huo wa msukumo wa utaifa, Warepublican na Wanademokrasia kwa pamoja wameacha sera ya kigeni kwa uthabiti katika mikono yenye uzoefu lakini mbaya ya mamboleo, ambao wameleta ulimwengu machafuko na vurugu kwa miaka 25 tu.

Wajumbe wote wa Congress walio na kanuni za maendeleo au walio huru zaidi wanaenda sambamba na kupatana na sera zinazokinzana na ulimwengu wa kweli kiasi kwamba wanahatarisha kuuangamiza, iwe kwa vita vinavyozidi kuongezeka au kwa kutojiua kwa shida ya hali ya hewa na ulimwengu mwingine wa kweli. matatizo ambayo lazima tushirikiane na nchi nyingine kutatua ikiwa tunataka kuishi.

Haishangazi kwamba Wamarekani wanafikiri kwamba matatizo ya dunia hayawezi kutatuliwa na kwamba amani haiwezi kupatikana, kwa sababu nchi yetu imetumia vibaya wakati wake wa unipolar wa utawala wa kimataifa ili kutushawishi kwamba hivyo ndivyo ilivyo. Lakini sera hizi ni chaguo, na kuna njia mbadala, kwani Uchina na nchi zingine zinadhihirisha sana. Rais Lula da Silva wa Brazil anapendekeza kuunda “klabu ya amani” ya mataifa yanayofanya amani ili kupatanisha kukomesha vita nchini Ukrainia, na hilo latoa tumaini jipya la amani.

Wakati wa kampeni zake za uchaguzi na mwaka wake wa kwanza madarakani, Rais Biden mara kwa mara aliahidiwa kuanzisha enzi mpya ya diplomasia ya Marekani, baada ya miongo kadhaa ya vita na kurekodi matumizi ya kijeshi. Zach Vertin, sasa mshauri mkuu wa Balozi wa Umoja wa Mataifa Linda Thomas-Greenfield, aliandika mnamo 2020 kwamba juhudi za Biden za "kujenga tena Idara ya Jimbo iliyoharibiwa" inapaswa kujumuisha kuanzisha "kitengo cha usaidizi cha upatanishi ... chenye wataalam ambao jukumu lao pekee ni kuhakikisha wanadiplomasia wetu wana zana wanazohitaji ili kufanikiwa katika kuleta amani."

Jibu kidogo la Biden kwa simu hii kutoka kwa Vertin na wengine hatimaye lilikuwa ilifunuliwa mnamo Machi 2022, baada ya kutupilia mbali mipango ya kidiplomasia ya Urusi na Urusi kuivamia Ukraine. Kitengo kipya cha Usaidizi wa Majadiliano cha Idara ya Jimbo kinajumuisha wafanyikazi watatu wa chini waliowekwa ndani ya Ofisi ya Migogoro na Udhibiti wa Uendeshaji. Huu ndio kiwango cha kujitolea kwa Biden katika kuleta amani, wakati mlango wa ghalani unazunguka kwa upepo na nne. wapanda farasi ya Apocalypse - Vita, Njaa, Ushindi na Kifo - hukimbia duniani kote.

Kama Zach Vertin aliandika, "Mara nyingi inachukuliwa kuwa upatanishi na mazungumzo ni ujuzi unaopatikana kwa urahisi kwa mtu yeyote anayehusika katika siasa au diplomasia, hasa wanadiplomasia wakongwe na wateule wakuu wa serikali. Lakini sivyo ilivyo: Upatanishi wa kitaaluma ni ufundi maalum, mara nyingi wa kiufundi sana, kwa haki yake yenyewe.

Uharibifu mkubwa wa vita pia ni maalum na kiufundi, na Marekani sasa inawekeza karibu na a trilioni kwa mwaka ndani yake. Uteuzi wa wafanyakazi watatu wa chini wa Wizara ya Mambo ya Nje kujaribu kuleta amani katika ulimwengu unaotishwa na kutishwa na mfumo wa vita wa dola trilioni wa nchi yao unathibitisha tu kwamba amani si kipaumbele cha serikali ya Marekani.

By Tofauti, Umoja wa Ulaya uliunda Timu yake ya Usaidizi wa Upatanishi mwaka wa 2009 na sasa ina wanachama 20 wa timu wanaofanya kazi na timu nyingine kutoka nchi mahususi za Umoja wa Ulaya. Idara ya Umoja wa Mataifa ya Masuala ya Siasa na Kujenga Amani ina wafanyakazi wa 4,500, kuenea duniani kote.

Janga la diplomasia ya Amerika leo ni kwamba ni diplomasia kwa vita, sio kwa amani. Vipaumbele vya juu vya Wizara ya Mambo ya Nje si kufanya amani, wala hata kushinda vita, ambavyo Marekani imeshindwa kufanya tangu 1945, mbali na kunyakua upya vituo vidogo vya ukoloni mamboleo huko Grenada, Panama na Kuwait. Vipaumbele vyake halisi ni kudhulumu nchi zingine kujiunga na miungano ya vita inayoongozwa na Merika na kununua silaha za Amerika, kunyamazisha. wito kwa amani katika mikutano ya kimataifa, kutekeleza sheria haramu na mbaya vikwazo vya kulazimisha, na kuendesha nchi nyingine katika sadaka watu wao katika vita vya wakala wa Marekani.

Matokeo yake ni kuendelea kueneza vurugu na machafuko duniani kote. Ikiwa tunataka kuwazuia watawala wetu wasituandamane kuelekea vita vya nyuklia, janga la hali ya hewa na kutoweka kwa watu wengi, ni bora tuondoe vipofu na kuanza kusisitiza juu ya sera zinazoonyesha silika yetu bora na maslahi yetu ya kawaida, badala ya maslahi ya wahamasishaji na wafanyabiashara wa mauti wanaofaidika na vita.

Medea Benjamin na Nicolas JS Davies ni waandishi wa Vita nchini Ukraine: Kuweka Hisia ya Mzozo Usio na Maana, iliyochapishwa na OR Books mnamo Novemba 2022.

Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.