John Bordne, mkazi wa Blakeslee, Penn., Alilazimika kuweka historia yake mwenyewe kwa zaidi ya miongo mitano. Hivi majuzi tu Jeshi la Anga la Amerika limempa ruhusa ya kusema hadithi hiyo, ambayo ikiwa ni kweli, ingeongeza nyongeza ya kutisha na orodha ya muda mrefu na tayari ya kutisha ya makosa na utendakazi ambao umekaribia ulimwengu katika vita vya nyuklia.

Hadithi inaanza tu baada ya usiku wa manane, katika masaa ya Oktoba 28, 1962, kwa mwinuko wa Mgogoro wa Cuba cha Cuba. Hewa wa Jeshi la ndege John Bordne anasema alianza mabadiliko yake akiwa na wasiwasi. Wakati huo, kujibu mzozo unaoendelea wa uporaji wa makombora ya siri huko Cuba, vikosi vyote vya kimkakati vya Amerika vilikuwa vimepandishwa kwa Ulinzi wa Hali ya 2, au DEFCON2; Hiyo ni, walikuwa tayari kuhamia kwa DEFCON1 katika kipindi cha dakika. Mara moja huko DEFCON1, kombora lingezinduliwa ndani ya dakika ya wafanyakazi wakiagizwa kufanya hivyo.

Bordne alikuwa akihudumia mmoja wa wanne maeneo ya kuzindua kombora la siri kwenye kisiwa cha Kijapani kilichochukuliwa na Okinawa. Kulikuwa na vituo viwili vya kudhibiti uzinduzi katika kila tovuti; kila mmoja alikuwa na wafanyakazi-washiriki saba. Kwa msaada wa wafanyakazi wake, kila afisa wa uzinduzi alikuwa na jukumu la makombora manne ya Mace B yaliyowekwa na vichwa vya nyuklia vya Marko 28. Alama ya 28 ilikuwa na mavuno sawa na megaponi 1.1 za TNT — yaani, kila moja ilikuwa na nguvu zaidi ya mara 70 kuliko bomu la Hiroshima au Nagasaki. Zote pamoja, hiyo ni megatoni 35.2 za nguvu za uharibifu. Kwa umbali wa maili 1,400, Mace B's huko Okinawa inaweza kufikia miji mikuu ya Kikomunisti ya Hanoi, Beijing, na Pyongyang, na pia vituo vya jeshi la Soviet huko Vladivostok.

Masaa kadhaa baada ya zamu ya Bordne kuanza, anasema, mkuu wa jeshi katika Kituo cha Uendeshaji cha Makombora huko Okinawa alianza usambazaji wa kitamaduni, katikati ya zamu kwa maeneo hayo manne. Baada ya ukaguzi wa kawaida wa saa na hali ya hewa ilikuja safu ya kawaida ya nambari. Kawaida sehemu ya kwanza ya kamba haikulingana na idadi ya wafanyakazi. Lakini katika hafla hii, nambari ya nambari ililingana, kuashiria kwamba maagizo maalum yangefuatwa. Wakati mwingine mechi iliambukizwa kwa madhumuni ya mazoezi, lakini katika hafla hizo sehemu ya pili ya nambari hiyo hailingani. Wakati utayari wa makombora ulipofufuliwa hadi DEFCON 2, wafanyikazi walikuwa wamejulishwa kuwa hakutakuwa na majaribio kama haya. Kwa hivyo wakati huu, wakati sehemu ya kwanza ya nambari ililingana, wafanyikazi wa Bordne walishtuka mara moja na, kwa kweli, sehemu ya pili, kwa mara ya kwanza kabisa, pia ililingana.

Kwa wakati huu, afisa wa uzinduzi wa wafanyikazi wa Bordne, Kapteni William Bassett, alikuwa na kibali, kufungua mkoba wake. Ikiwa nambari iliyo ndani ya mkoba ililingana na sehemu ya tatu ya nambari ambayo ilikuwa imerushwa kwa radio, nahodha aliamriwa afungue bahasha kwenye mfuko iliyokuwa na habari inayolenga na kuzindua funguo. Bordne anasema nambari zote zililingana, ikithibitisha maagizo ya kuzindua makombora yote ya wafanyakazi. Kwa kuwa matangazo ya katikati ya zamu yalipitishwa na redio kwa wahudumu wote wanane, Kapteni Bassett, kama afisa mwandamizi wa uwanja kwenye zamu hiyo, alianza kutekeleza uongozi, kwa kudhani kuwa wafanyikazi wengine saba wa Okinawa walikuwa wamepokea agizo pia, Bordne kwa kiburi aliniambia wakati wa mahojiano ya masaa matatu yaliyofanywa Mei 2015. Pia aliniruhusu kusoma sura juu ya tukio hili katika kumbukumbu yake ambayo haijachapishwa, na nimebadilishana barua pepe zaidi ya 50 naye ili kuhakikisha ninaelewa akaunti yake ya tukio hilo .

Kwa akaunti ya Bordne, wakati wa kilele cha Mgogoro wa Kombora wa Cuba, wafanyikazi wa Kikosi cha Anga huko Okinawa waliamriwa kurusha makombora 32, kila moja likiwa na kichwa kikubwa cha nyuklia. Tahadhari tu na akili ya kawaida na hatua ya uamuzi wa wafanyikazi wanaopokea maagizo hayo walizuia uzinduzi-na kuzuia vita vya nyuklia ambavyo vingeweza kutokea.

Habari za Kyodo ameripoti juu ya hafla hii, lakini tu kuhusu wafanyikazi wa Bordne. Kwa maoni yangu, kumbukumbu kamili za Bordne - kama zinavyohusiana na wafanyikazi wengine saba - zinahitaji kuwekwa hadharani wakati huu pia, kwa sababu zinatoa sababu zaidi ya kutosha kwa serikali ya Amerika kutafuta na kutolewa kwa wakati unaofaa hati zote zinazohusiana kwa hafla za Okinawa wakati wa Mgogoro wa Kombora la Cuba. Ikiwa ni kweli, akaunti ya Bordne ingeongeza kwa kufahamika kwa uelewa wa kihistoria, sio tu juu ya shida ya Cuba, lakini juu ya jukumu la ajali na hesabu iliyocheza na inaendelea kucheza katika Umri wa Nyuklia.

Nini Bordne anashindana. Bordne alihojiwa sana mwaka jana na Masakatsu Ota, mwandishi mwandamizi na Habari za Kyodo, inayojielezea kama shirika la habari linaloongoza nchini Japani na ina uwepo ulimwenguni kote, na zaidi ya ofisi 40 za habari nje ya nchi hiyo. Katika nakala ya Machi 2015, Ota aliweka akaunti nyingi za Bordne na kuandika kwamba "[m] nother mkongwe wa zamani wa Merika ambaye aliwahi Okinawa pia hivi karibuni alithibitisha [akaunti ya Bordne] kwa sharti la kutotajwa jina." Ota baadaye alikataa kumtambua mkongwe huyo ambaye hakutajwa jina, kwa sababu ya kutokujulikana alivyoahidiwa.

Ota hakuripoti sehemu za hadithi ya Bordne ambazo zinategemea mabadilishano ya simu ambayo Bordne anasema alisikia kati ya afisa wake wa uzinduzi, Kapteni Basset, na maafisa wengine saba wa uzinduzi. Bordne, ambaye alikuwa katika Kituo cha Udhibiti wa Uzinduzi na nahodha, alikuwa moja kwa moja tu kwa kile kilichosemwa mwisho wa mstari wakati wa mazungumzo hayo - isipokuwa nahodha alipeleka moja kwa moja kwa Bordne na wafanyakazi wengine wawili katika Kituo cha Udhibiti wa Uzinduzi nini maafisa wengine wa uzinduzi walisema tu.

Pamoja na upungufu huo kukubaliwa, hii ndio akaunti ya Bordne ya hafla zilizofuata za usiku huo:

Mara tu baada ya kufungua begi lake na kuthibitisha kwamba alikuwa amepokea maagizo ya kuzindua makombora yote manne ya nyuklia chini ya amri yake, Capt. Bassett alionyesha wazo kwamba kuna kitu kibaya, Bordne aliniambia. Maagizo ya kuzindua silaha za nyuklia yalipaswa kutolewa tu katika hali ya juu zaidi ya tahadhari; kwa kweli hii ilikuwa tofauti kuu kati ya DEFCON 2 na DEFCON1. Bordne anamkumbuka nahodha akisema, "Hatujapata toleo jipya la DEFCON1, ambayo ni ya kawaida sana, na tunahitaji kuendelea kwa tahadhari. Hili linaweza kuwa jambo la kweli, au ni skafu kubwa zaidi ambayo tutawahi kupata katika maisha yetu. "

Wakati nahodha aliwasiliana kwa njia ya simu na maafisa wengine wa uzinduzi, wafanyakazi walijiuliza ikiwa agizo la DEFCON1 lilikuwa limezungukwa na adui, wakati ripoti ya hali ya hewa na agizo la uzinduzi wa kadi zilifanikiwa kupita. Na, Bordne anakumbuka, nahodha alifikisha wasiwasi mwingine kutoka kwa mmoja wa maafisa wengine wa uzinduzi: Shambulio la kutekelezwa kwa nguvu lilikuwa tayari linaendelea, na katika kukimbilia kujibu, makamanda walikuwa wamesambaza hatua ya DEFCON1. Baada ya mahesabu ya haraka, wanachama wa kikundi waligundua kwamba ikiwa Okinawa walikuwa shabaha ya mgomo wa kwanza, walipaswa kuhisi athari tayari. Kila wakati ambao ulipitia bila sauti au tetemeko la mlipuko ilifanya maelezo haya ionekane kuwa kidogo.

Bado, ili kujizuia dhidi ya uwezekano huu, Kapteni Bassett aliwaamuru wafanyakazi wake kufanya ukaguzi wa mwisho kwa kila utayari wa uzinduzi wa makombora. Wakati nahodha aliposoma orodha ya malengo, kwa mshangao wa wafanyakazi, malengo matatu kati ya manne yalikuwa isiyozidi huko Urusi. Katika hatua hii, Bordne anakumbuka, simu ya tovuti ilikuwa ikipiga. Ilikuwa afisa mwingine wa uzinduzi, akiripoti kwamba orodha yake ilikuwa na malengo mawili ambayo hayakuwa ya Kirusi. Kwa nini inalenga nchi zisizo na vita? Haikuonekana kuwa sawa.

Nahodha aliamuru kwamba milango ya bay ya makombora ambayo hayakulenga-Kirusi ibaki imefungwa. Kisha akapanga kufungua mlango wa kombora lililoteuliwa na Urusi. Katika nafasi hiyo, inaweza kuingizwa kwa urahisi njia iliyobaki (hata kwa mikono), au, ikiwa kulikuwa na mlipuko nje, mlango ungefungwa na mlipuko wake, na hivyo kuongeza nafasi ambazo kombora linaweza kupita nje shambulio. Aliingia kwenye redio na akawashauri wafanyikazi wengine wote kuchukua hatua sawa, ikisubiri "ufafanuzi" wa matangazo ya katikati ya mabadiliko.

Bassett kisha akaiita Kituo cha Uendeshaji cha kombora na akaomba, kwa kudhani kwamba usafirishaji wa asili ulikuwa haujatoka wazi, kwamba ripoti ya mabadiliko ya katikati ilipitishwa. Matumaini yalikuwa kwamba hii itasaidia wale walio katika kituo hicho kugundua kuwa maagizo ya asili ya maambukizi yalitolewa kwa makosa na itatumia kurudisha nyuma kurekebisha mambo. Kwa ushirika wa wafanyakazi wote, baada ya ukaguzi wa wakati na hali ya hewa, maagizo ya uzinduzi wa coded yalirudiwa, haukuzwa. Waumini wengine saba, kwa kweli, walisikia marudio ya maagizo pia.

Kulingana na akaunti ya Bordne-ambayo, kukumbuka, inategemea kusikia upande mmoja tu wa simu-hali ya wafanyakazi mmoja wa uzinduzi ilikuwa mbaya sana: malengo yake yote yalikuwa Urusi. Afisa wa uzinduzi wake, Luteni, hakukubali mamlaka ya afisa mwandamizi wa uwanja - yaani Kapteni Bassett - kupuuza utaratibu uliorudiwa sasa wa mkuu. Afisa wa pili wa uzinduzi katika wavuti hiyo aliripoti kwa Bassett kwamba Luteni alikuwa ameamuru wafanyakazi wake kuendelea na uzinduzi wa makombora yake! Bassett mara moja alimwamuru afisa mwingine wa uzinduzi, kama Bordne anavyokumbuka, "kutuma watumishi hewa wawili na silaha na kumpiga risasi [Luteni] ikiwa atajaribu kuzindua bila [ama] idhini ya maneno kutoka kwa 'afisa mwandamizi katika uwanja' au kuboresha kwa DEFCON 1 na Kituo cha Uendeshaji cha kombora. ” Karibu yadi 30 za handaki la chini ya ardhi zilitenganisha Vituo viwili vya Udhibiti.

Kwa wakati huu unaofadhaisha zaidi, Bordne anasema, ilimtokea ghafla kwamba ilikuwa ya kipekee sana maagizo muhimu kama hayo yatafunguliwa hadi mwisho wa ripoti ya hali ya hewa. Ilimgusa pia kuwa ya kushangaza kuwa mkuu alikuwa amerudia maagizo ya maandishi bila njia ya maoni madogo ya dhiki katika sauti yake, kana kwamba ni zaidi ya usumbufu boring. Washirika wengine wa kikundi walikubali; Bassett aliamua mara moja kupiga simu na kusema kwamba anahitaji moja ya mambo mawili:

• Inua kiwango cha DEFCON kwa 1, au
• Toa agizo la kusimama chini.

Kuamua kutokana na kile Bordne anasema alisikia juu ya mazungumzo ya simu, ombi hili lilipata majibu kamili ya dhiki kutoka kwa mkuu huyo, ambaye mara moja alichukua redio na kusoma maagizo mpya ya maandishi. Ilikuwa agizo la kusimamisha makombora… na, kama hivyo, tukio hilo lilikuwa limekwisha.

Ili kuangalia mara mbili kuwa msiba ulikuwa umezuiliwa, Capt. Bassett aliuliza na kupokea uthibitisho kutoka kwa maafisa wengine wa uzinduzi kwamba hakuna makombora yaliyofutwa.

Mwanzoni mwa shida, Bordne anasema, Capt. Bassett alikuwa amewaonya watu wake, "Ikiwa hii ni screw na hatujazindua, hatujatambuliwa, na hii haijawahi kutokea." Sasa, mwisho wa yote , alisema, "Hakuna hata mmoja wetu atakayejadili chochote kilichotokea hapa usiku wa leo, na ninamaanisha kitu chochote. Hakuna majadiliano kwenye makambi, kwenye baa, au hata hapa kwenye tovuti ya uzinduzi. Hauandiki hata nyumbani juu ya hii. Ninajiweka wazi kabisa juu ya mada hii? "

Kwa zaidi ya miaka 50, ukimya ulizingatiwa.

Kwanini serikali inapaswa kutafuta na kutolewa rekodi. Mara moja. Sasa akiwa amefungwa kwa magurudumu, Bordne amejaribu, hadi sasa bila mafanikio, kufuatilia rekodi zinazohusiana na tukio la Okinawa. Anasema kwamba uchunguzi ulifanywa na kila afisa wa uzinduzi alihoji. Mwezi mmoja au baadaye, Bordne anasema, waliitwa washiriki wa kijeshi wa mahakama kuu ambao walitoa maagizo ya uzinduzi. Bordne anasema Capt. Bassett, kwa uvunjaji wa amri yake ya usiri, aliwaambia wafanyakazi wake kwamba kubwa ilibomolewa na kulazimishwa kustaafu katika kipindi cha chini cha huduma ya miaka ya 20, ambayo alikuwa katika hatua ya kutimiza yoyote. Hakuna hatua zingine zilizochukuliwa - hata hata pongezi kwa maafisa wa uzinduzi ambao walikuwa wamezuia vita vya nyuklia.

Bassett alikufa mnamo Mei 2011. Bordne amechukua wavuti kujaribu kupata washiriki wengine wa wafanyikazi wa uzinduzi ambao wanaweza kusaidia kujaza kumbukumbu zake. Hifadhi ya Kitaifa ya Usalama, kikundi cha waangalizi kilicho katika Maktaba ya Gelman ya Chuo Kikuu cha George Washington, kimewasilisha ombi la Sheria ya Uhuru wa Habari na Jeshi la Anga, likitafuta rekodi zinazohusiana na tukio la Okinawa, lakini maombi kama hayo mara nyingi hayasababishi kutolewa kwa rekodi za miaka, ikiwa imewahi.

Natambua kwamba akaunti ya Bordne haijathibitishwa kabisa. Lakini nampata kuwa mkweli mara kwa mara katika mambo ambayo ningeweza kuthibitisha. Tukio la uagizaji huu, naamini, halipaswi kutegemea ushuhuda wa mtu mmoja. Jeshi la Anga na mashirika mengine ya serikali yanapaswa kufanya rekodi zozote zinazomilikiwa zinazohusiana na tukio hili kupatikana kwa jumla-na haraka. Umma kwa muda mrefu umewasilishwa picha ya uwongo ya hatari zilizo katika upelekaji wa silaha za nyuklia.

Ulimwengu wote una haki ya kujua ukweli wote juu ya hatari inayowakabili ya nyuklia.

Ujumbe wa Mhariri: Wakati nakala hii ilizingatiwa kwa kuchapishwa, Daniel Ellsberg, ambao alikuwa mshauri wa Rand kwa Idara ya Ulinzi wakati wa Mgogoro wa Cuba ya Cuba, aliandika ujumbe mrefu wa barua pepe kwa Bulletin, kwa ombi la Tovish. Ujumbe umesisitiza, kwa sehemu: "Ninahisi ni haraka kujua ikiwa hadithi ya Bordne na hitimisho la kudhibitisha la Tovish kutoka kwake ni kweli, ikizingatiwa athari ya ukweli wake kwa hatari za sasa, sio tu historia ya zamani. Na hiyo haiwezi kusubiri utunzaji wa "kawaida" wa ombi la FOIA na Jalada la Usalama wa Kitaifa, au Bulletin. Uchunguzi wa bunge utafanyika tu, inaonekana, ikiwa Bulletin inachapisha ripoti hii iliyofungwa kwa uangalifu sana na wito wake kwa nyaraka zenye kufafanuliwa zilizoripotiwa kuwepo kutoka kwa mchunguzi rasmi atolewe kutoka kwa uainishaji usio na sababu (ingawa unatabirika sana) kwa muda mrefu. " 

Katika kipindi hiki cha wakati huu, Bruce Blair, arMsomi wa utafiti katika Programu ya Chuo Kikuu cha Princeton juu ya Sayansi na Usalama wa Ulimwenguni, pia aliandika ujumbe wa barua pepe kwa Bulletin. Huu ndio ujumbe kamili: "Aaron Tovish aliniuliza kupima na wewe ikiwa ninaamini kipande chake kinapaswa kuchapishwa katika Bulletin, au kwa sababu hiyo duka yoyote. Ninaamini inapaswa kuwa hivyo, ingawa haijathibitishwa kikamilifu katika hatua hii. Inanivutia kwamba akaunti ya kwanza kutoka kwa chanzo cha kuaminika katika wafanyikazi wa uzinduzi yenyewe huenda mbali sana ili kuhakikisha ukweli wa akaunti hiyo. Pia inanigusa kama mlolongo wa matukio unaofaa, kulingana na ufahamu wangu wa amri za nyuklia na taratibu za kudhibiti wakati huo (na baadaye). Kusema ukweli, haishangazi kwangu pia kwamba agizo la uzinduzi lingepitishwa bila kukusudia kwa wafanyikazi wa uzinduzi wa nyuklia. Imetokea mara kadhaa kwa ufahamu wangu, na labda mara nyingi kuliko ninavyojua. Ilitokea wakati wa vita vya Mashariki ya Kati vya 1967, wakati wafanyikazi wa ndege wa nyuklia walipelekwa amri halisi ya shambulio badala ya zoezi / mafunzo ya agizo la nyuklia. Ilitokea mwanzoni mwa miaka ya 1970 wakati [Amri Mkakati ya Anga, Omaha] ilipeleka tena zoezi… agizo la uzinduzi kama agizo halisi la uzinduzi wa ulimwengu. (Ninaweza kumthibitishia huyu kibinafsi kwani snafu ilipewa taarifa kwa Minuteman kuzindua wafanyikazi hivi karibuni.) Katika visa vyote hivi, ukaguzi wa nambari (walithibitisha waliothibitishwa katika tukio la kwanza,na uthibitishaji wa muundo wa ujumbe katika pili) ilishindwa, tofauti na tukio lililosimuliwa na mwanachama wa uzinduzi katika nakala ya Aaron. Lakini unapata drift hapa. Haikuwa tu nadra kwa aina hizi za snafus kutokea. Jambo moja la mwisho la kusisitiza ukweli: Merika wa karibu zaidi alifikia uamuzi wa uzinduzi wa kimkakati bila kukusudia na Rais ulitokea mnamo 1979, wakati mkanda wa mafunzo ya onyo la mapema la NORAD unaoonyesha mgomo kamili wa mkakati wa Soviet bila kukusudia kupitia mtandao halisi wa onyo mapema. Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Zbigniew Brzezinski aliitwa mara mbili usiku na kuambiwa US iko chini ya shambulio, na alikuwa akichukua tu simu ili kumshawishi Rais Carter kwamba majibu kamili yanahitaji kuidhinishwa mara moja, wakati simu ya tatu ikimwambia ni ya uwongo. kengele.

Ninaelewa na kuthamini uangalifu wako wa uhariri hapa. Lakini kwa maoni yangu, uzito wa ushahidi na urithi wa makosa makubwa ya nyuklia unachanganya kuhalalisha kuchapisha kipande hiki. Nadhani wao ncha ya mizani. Huo ndio maoni yangu, kwa kile kinachofaa. ”

Kwa kubadilishana barua pepe na Bulletin mnamo Septemba, Ota, the Habari za Kyodo smwandishi mahiri, alisema ana "imani ya asilimia 100" katika hadithi yake kwenye akaunti ya Bordne ya matukio ya Okinawa "ingawa bado kuna vipande vingi vinavyokosekana."