David Sanger wa NYT, Mvulana Aliyecheka "Nukes"!

Tangu mapema 1990s ya Amerika vyombo vya habari amekuwa akionyesha serikali ya Korea Kaskazini kama "serikali ya kijeshi ya kukasirika inayoongozwa na dikteta wa paranoid sasa ikitishia ulimwengu na shambulio la nyuklia," kwa maneno ya mwanahistoria wa Amerika Bruce Cumings (Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine, 2003). Kutishia. Dunia. Amerika ina idadi ya watu mara 13 saizi ya Korea Kaskazini; bajeti ya utetezi wa mara-156-mara-kubwa (katika 2016); mamia ya besi za kijeshi huko Asia Mashariki; besi za kijeshi zinazoweza kutumiwa zinazoitwa "wabeba ndege" (Korea Kaskazini ina sifuri); makombora mara mia zaidi ya nyuklia; makumi ya maelfu ya wanajeshi wa Merika kule Korea Kusini na Japani, na manowari zenye vifaa vya umeme ambavyo vinaweza kuficha pwani ya peninsula ya Korea. Walakini waandishi wa habari kama David Sanger wa "huria" New York Times wanaoweza kuwashawishi Wamarekani waliosoma vizuri, wenye kiwango cha kati kuwa nchi inatutishia, badala ya njia nyingine.

Darasa hili la upendeleo limenunua ndani ya simulizi kwamba Amerika ina vyombo vya habari vya kuhariri-kushoto na vya kushoto ambavyo vinapeana kushindana na Haki. Rais Rais Trump anapozungumza juu ya "habari bandia" na kutangaza kwa wazi kuwa tatizo la Korea Kaskazini limetatuliwa kwa sababu aliketi na Kim Jong-un mara moja, maombolezo smugNimalizie kuwa vyombo vya habari vya "huria" ni sawa na kwamba Trump ndiye shida, wakati kwa kweli, wote wako. Wote uwongo.

Kwa kweli, wigo mzima wa tawala vyombo vya habari imeungana vyema na Trump ili kudumisha hadithi ya uharibifu uliokaribiwa na Korea Kaskazini hatari na mauti iliyotawaliwa na mbwa wazimu. Mfano maarufu wa hivi karibuni ni SangerNakala ya "Katika Korea Kaskazini, Misingi ya Misingi Inapendekeza Udanganyifu Mkubwa" (12 Novemba 2018) katika New York Times. Toleo la Kiingereza la Hankyoreh, gazeti linaloendelea nchini Korea Kusini, liliandika nakala inayokosoa jina la Sanger, "Ripoti ya NYT juu ya" Udanganyifu Mkubwa "wa N. Korea uliojaa Mashimo na Makosa," lakini ikizingatiwa ni mara ngapi amechapisha habari za uwongo juu ya Korea Kaskazini, ni wazi wakati wa kuyaita haya "makosa" "uwongo wa kweli." New York Timeswasomaji wanapaswa kutambua kuwa serikali ya Korea Kusini na mtaalam wa Korea Tim Shorrock tayari wameonyesha kuwa hakuna ufunuo muhimu katika nakala ya Sanger au katika utafiti wa mapema wa nadharia kwamba alizidisha na kukuza. (Angalia Shorrock "Jinsi New York Times Ilivyodanganya Umma juu ya Korea Kaskazini," Taifa, 16 Novemba 2018).

Sanger imekuwa vibaya Korea Kaskazini tena na kwa miaka 25. Mwandishi wa jarida hili la kushinda tuzo la Pulitzer, ambaye jina lake la utani "Scoop" lina uhusiano wowote na Korea Kaskazini, amekuwa mtoaji anayetangaza sana wa propaganda za Washington na North za Washington. Katika hatua fulani, baada ya "makosa" mengi ambayo yanaongoza kwa tafsiri sawa ya uwongo ya matukio, na vimisingi vingi na sababu nyingi, na kidogo bila kujaribu kurekebisha mtu, mtu lazima ahitimishe kuwa mtu huyo amesema uongo. Kwa kuzingatia upendeleo wa mashariki na woga mzito wa ujamaa wowote nchini Merika, waandishi wa habari kama vile Sanger ambao wanadhoofisha Korea Kaskazini na wanaunga mkono vurugu dhidi ya watu wa Korea Kaskazini wakati wowote fursa itakapopata thawabu nyingi. Herufi zinaelezea wazi ubaguzi na woga huko Merika.

"Katika mlipuko wa Vita Baridi tuko katika haki, nia zetu ni safi, tunafanya vizuri na hatujawahi kuumiza, ni kundi la watu wenye chuki, mhalifu wakati sio Wakomunisti tu, wasioonekana (au hata wageni na Martians kwenye sinema za 1950s) , uwezo wa kitu chochote. Sisi ni wanadamu na wenye heshima na wazi; ni wa kibinadamu, wa ajabu, waliyowekwa Wengine bila haki inayostahili heshima yetu. Tungeenda nyumbani kwa furaha ikiwa adui angefanya tu kitu kizuri na kuyeyuka, akapotea, ajifukuze. Lakini adui ni mgumu, anayeendelea, aliyepo katika dhuluma yake (katika msimu wa joto wa 2009, siku na siku, CNN iliwasilisha habari kuhusu Kaskazini chini ya jina la "Korea Kaskazini Tishio"). Baada ya miongo saba ya mapigano, picha kubwa za Amerika ya Korea Kaskazini bado zina alama ya kuzaliwa kwa bahati mbaya "(Vita vya Korea: Historia, 2011).

Kwa kufurahisha bahati mbaya katika kipindi cha mapema cha 1990, Sanger alichukua jukumu la kuonyesha serikali ya Korea Kaskazini kama isiyo na udhibiti na mkuu wa zamani wa serikali ya Korea Kaskazini Kim Jong-il (1941-2011) kama mwendawazimu na anaongoza serikali karibu na Aliandika, "Kama serikali ya Stalinist ya Kim Il Sung inaendeshwa kwa kona, uchumi wake unadhoofika na watu wake wanakosa chakula," inajadiliwa "ikiwa nchi itabadilika kwa amani au itapotea nje kama vile mara moja zamani ”(Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine). Wala mazingira hayajatokea kwa kweli. Na kama vile anafanya mara nyingi, alinukuu mwanajeshi kutoa maoni yake mwenyewe - hila kumruhusu kuchukua jukumu. Maneno ya New York Timesmwandishi wa habari wa kikundi chake matendo zinazoathiri ulimwengu wa kweli.

"Lash nje"? Serikali ya Kikomunisti ya kwanza ya Korea Kaskazini chini Kim Il Sung 'hawakudharau' wakati waliposhambulia serikali ya dikteta aliyeungwa mkono na Merika Syngman Rhee. Korea Kaskazini iko, kwa maneno ya hesabu, "serikali ya kikoloni na inayopingana na kifalme inayokua kutoka karne ya nusu ya utawala wa kikoloni wa Japani na karne nyingine ya mzozo unaoendelea na Merika ya Amerika na Korea Kusini yenye nguvu zaidi" (Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine). Wakati wa RheeKuongezeka, serikali ya Korea Kaskazini ilikuwa na mashujaa ambao wakati huo walikuwa na kumbukumbu mpya za magugu mapigano dhidi ya Dola ya kikatili ya Japan. Syngman Rhee alikuwa mpinzani sana. Na wenye nguvu katika serikali yake mpya - serikali inayojulikana kama isiyo halali na ujasusi wa Merika - walikuwa washirika wa zamani wa Dola la Japan ambao sasa walikuwa wakishirikiana na seti nyingine ya wavamizi wa kigeni. Vita vya wenyewe kwa wenyewe viliendelea na 1949 na nguzo hufanya hoja ya kushawishi kuwa ilianza katika 1932. Alitafuta maneno ya Waziri wa Kazi wa Uingereza Richard Stokes ambaye aligundua kuwa vita huko Korea vilikuwa na kufanana na Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Amerika:

"Vijiti vilikuwa kweli: maisha marefu ya vita hii hupata sababu katika vita muhimu, jambo ambalo tunahitaji kujua kwanza: ilikuwa vita vya wenyewe kwa wenyewe, vita iliyopiganwa kimsingi na Wakorea kutoka kwa mifumo ya kijamii inayokinzana, kwa Kikorea malengo. Haikuchukua miaka mitatu, lakini ilikuwa na mwanzo katika 1932, na haijawahi kumalizika. "(Vita vya Korea: Historia).

Ilikuwa "vita ya wenyewe kwa wenyewe kati ya mifumo miwili ya kijamii na kiuchumi inayopingana '- uchambuzi wa msingi wa ukweli wa vyombo vya habari umepuuza kabisa. Fikiria juu ya kufanana dhahiri kati ya Vita vya Kikorea na Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Amerika, basi fikiria jinsi hii ingekuwa kama Mwingereza angeruka kwenye ungo.

Scoop aliendelea na mawazo yake ya faida na nakala ya 1994 ambayo aliandika kwamba nchi hiyo ilikuwa na "sifa ya mbwa wa mbwa." (Kumbuka jinsi Sanger alivyochanganya vizuri Kim Jung-il na nchi yenyewe kuwa monolith moja, umoja). Walakini, mnamo 2001 wakati Katibu wa Jimbo Madeleine Albright alikutana na Kim Jong-il kibinafsi, the Washington Postilipata nakala yenye kichwa "Kim Sheds Image ya 'Madman' wa Korea Kaskazini. Mmarekani ambaye alikutana naye alisema," Yeye ni mhusika, mwenye mawazo, alisikiliza sana. Alikuwa akiandika. Ana ucheshi. Yeye sio wazimu watu wengi walimwonyesha kama. "(Korea ya Kaskazini: Nchi nyingine). Labda hautaki kuishi katika nchi anayotawala, lakini hii haikuwa picha ya yule mtu aliye na roho au aliyejiua ambaye tulikuwa tumelishwa.

Hadithi hiyo imeendelea hivi leo, hata kama Kim Jong-un, mtoto wake, anafanya mazungumzo na serikali ya Moon Jae-in. Wote maoniKim Jong-uninatarajia kutokuwa na utulivu wa kiakili na kejeli ya mtindo wake wa maisha inachukuliwa kuwa kawaida na vyombo vya habari, ambavyo kwa namna fulani hushindwa kugundua kuwa rais wa sasa wa Merika hana msimamo wowote na anayeibuka. Je! Inaweza kuwa kwamba kuashiria ni "mwendawazimu" ambaye kweli ana kidole kwenye kifungo ni ya kutisha sana?

In Agosti 1998 Scoop alikosea wakati aliandika kwamba Korea Kaskazini ilikuwa inaunda kwa siri silaha za nyuklia katika kituo cha chini ya ardhi. Tangazo hili lilichapishwa kwenye ukurasa wa mbele wa New York Times. Wakati Korea Kaskazini ilipoiruhusu jeshi la Merika kukagua tovuti hiyo, iligundua kuwa kitu tupu na chenye mionzi kidogo, hadithi ya kweli ambayo haikuifanya kuwa ukurasa wa mbele.

Mnamo Julai 2003 Scoop alikuwa na makosa wakati alidai kuwa akili ya Amerika imepata "kiwanda cha pili cha siri cha kutengeneza vifaa vya kiwango cha silaha" (Takwimu, "Mbaya Tena," Mapitio ya Vitabu vya London). Na mnamo 27 Aprili 2017, Scoop Alikosea alipotoa udhuru kwa utawala wa Trump kwa kuweka uwongo kwamba Korea Kaskazini ilikuwa "na uwezo wa kutoa bomu la nyuklia kila baada ya wiki sita au saba" (NY Times).

Sanger kwa madai kwamba "tangu mkutano wa kwanza kati ya Bwana Trump na Bwana Kim, mnamo Juni 12 huko Singapore, Kaskazini bado haijachukua hatua ya kwanza kuelekea kutekelezwa kwa nyuklia." Badala yake, Korea Kaskazini imesitisha vipimo vipya vya nyuklia kwa karibu mwaka; aliharibu tovuti ya majaribio ya nyuklia ya Punggye-ri na aliwaalika wakaguzi wa nje kuhakikisha kwamba imeharibiwa; imekataliwa, au angalau imeanza kukomesha Kituo cha Uzinduzi wa Satellite cha Sohae; walikubali kuondoa kabisa tovuti ya majaribio ya kombora la Dongchang-ri na kuzindua jukwaa la wataalam, na pia kuondoa vifaa vyake vya nyuklia huko Yongbyon ikiwa "Merika inachukua hatua zinazolingana." Hiyo ni hatua muhimu kuelekea kinachojulikana kama " kuhama nyuklia. ”Kwa kuongezea uzito wao, Korea Kaskazini imerudisha mabaki ya wanajeshi hamsini na watano wa Amerika waliokufa wakati wa Vita vya Korea.

Hizi ni dhabihu kuu kwa Korea Kaskazini, nchi iliyo na jamaa mdogo wa Pato la Taifa kwa Amerika, ambapo kujenga ni ngumu zaidi. Unafiki unaomzunguka tembo huyo mkubwa wa nyuklia katika chumba hicho ni aibu- ukweli kwamba shinikizo zote ziko kwa Korea Kaskazini kutoa silaha, wakati Amerika inaweza kukaa kimya kwenye hisa yake kubwa ya nyuklia (ya karibu na nukes ya 6,800) ambayo inatishia Korea Kaskazini na wengi nchi zingine kote ulimwenguni.

Hitimisho

Je! Ni bahati mbaya kwamba Sanger aliandika kipande hiki mara baada ya Wanademokrasia kushinda udhibiti wa Baraza la Wawakilishi - wale Demokrasia sawa ambao walimzuia Trump kupunguza viwango vya jeshi chini ya 28,000 huko Korea Kusini?

Tunajua kwamba faida za wakandarasi wa utetezi zitapungua sana ikiwa amani itatokea kwenye peninsula ya Korea. Utafiti uliofanywa na Kituo cha Mafunzo ya kimkakati na Kimataifa (CSIS) ambayo Scoop alikusanya taarifa zake za juisi ni isiyoaminika kwani zina upendeleo dhahiri. (The NY Times yenyewe imetuarifu kuwa CSIS inafanya kazi kwa tasnia ya silaha katika "Jinsi Fikiria Mizinga Inakuza Corporate America 's Ushawishie, "7 August 2016). Hizi ndizo kampuni na watu ambao wanaishi kwa tishio la "Korea Kaskazini."

Hapa kuna orodha ya haraka ya hatari kadhaa za amani kwa wakandarasi wa ulinzi na uanzishwaji wa jeshi la Merika: Mikataba ya gharama kubwa ya THAAD huko Korea Kusini na Mfumo wa Ulinzi wa kombora la Aegis unaweza kuwekwa katika hatari. Troops zinaweza kutolewa kutoka Korea. Besi mbili mpya zinazojengwa katika Henoko na Takae, Okinawa zinaweza kutishiwa. (Tayari kuna upinzani mkali, usiokamilika huko Okinawa kwa misingi hii mpya). Waziri Mkuu Shinzo Abe na maanadani wa ilk yake wanaweza kuanguka kutoka madarakani huko Japan. Na mipango yake ya kufuta Kifungu cha 9 (ambacho kinakataza Japan kushambulia nchi zingine) na kumaliza katiba ya amani ya Japan inaweza kutatuliwa, na hivyo kuzuia "Kikosi cha Ulinzi cha Japani" kutoka kabisa kujumuishang na jeshi la Amerika ya kijeshi na tata.

Katika media kubwa ya Amerika leo tunawasilishwa kwa uchaguzi kati ya habari bandia za Trump na udanganyifu wa waandishi wa habari waombolezaji / wanaoendelea, ambao wakati mwingine pia huamua habari za uwongo. Kiasi kikubwa cha pesa na nguvu ziko hatarini nchini Korea. Amani huko Korea inatishia uhai, hisa, viwanda vya vita, ufahari wa watu wengi. Hizi ndizo hatari za amani, lakini amani lazima ije, na itakuja, kwa kiasi kikubwa kupitia mapenzi ya nguvu ya watu wenye upendo na demokrasia ya Korea Kusini.

Agizo la jiografia huko Kaskazini mashariki mwa Asia linaweza kubadilishwa kabisa, na kinachotisha kwa wasomi wengi wa uanzishwaji wa Merika ni kwamba Amerika inaweza kupoteza msimamo wake wa hegemonic, uwezo wake wa kutawala masoko huko, na uwezekano wa kufikia wazo la nyenzo la " Fungua Mlango ”-a kushangaza kwamba idadi ndogo ya Wamarekani wenye uchoyo wameishikilia kwa miaka ya 120 iliyopita.

Shukrani nyingi kwa Stephen Brivati ​​kwa maoni, mapendekezo, na uhariri.