Barabara ya Sio-Hivyo-Vingo kutoka Iraq hadi Ukraine

Wanajeshi wa Marekani wakivunja nyumba huko Baquba, Iraq, mwaka wa 2008 Picha: Reuters

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Machi 15, 2023

Tarehe 19 Machi ni kumbukumbu ya miaka 20 ya Marekani na Uingereza uvamizi wa Iraq. Tukio hili la kihistoria katika historia fupi ya karne ya 21 sio tu kwamba linaendelea kusumbua jamii ya Iraq hadi leo, lakini pia linaonekana kubwa juu ya mgogoro wa sasa wa Ukraine, na kuifanya. haiwezekani kwa wengi wa Kusini mwa Ulimwengu kuona vita vya Ukraine kupitia prism sawa na wanasiasa wa Amerika na Magharibi.

Wakati Marekani iliweza mkono wenye nguvu Nchi 49, zikiwemo nyingi za Kusini mwa Ulimwengu, kujiunga na "muungano wake wa walio tayari" kuunga mkono kuvamia taifa huru la Iraq, ni Uingereza, Australia, Denmark na Poland pekee ndizo zilizochangia wanajeshi katika jeshi la uvamizi, na miaka 20 iliyopita. ya uingiliaji kati mbaya umefundisha mataifa mengi kutogonga mabehewa yao kwa milki inayoyumba ya Amerika.

Leo, mataifa katika Kusini mwa Ulimwengu yana mengi sana alikataa Ombi la Marekani kupeleka silaha kwa Ukraine na wanasitasita kufuata vikwazo vya Magharibi dhidi ya Urusi. Badala yake, wanafanya haraka wito kwa diplomasia kumaliza vita kabla ya kuzidi kuwa mzozo kamili kati ya Urusi na Merika, na hatari inayowezekana ya vita vya nyuklia vya mwisho vya ulimwengu.

Wasanifu wa uvamizi wa Marekani nchini Iraq walikuwa waanzilishi wa neoconservative wa Mradi wa Karne Mpya ya Marekani (PNAC), ambaye aliamini kwamba Marekani inaweza kutumia ukuu wa kijeshi usiopingwa ambao iliupata mwishoni mwa Vita Baridi kuendeleza nguvu ya kimataifa ya Marekani katika karne ya 21.

Uvamizi wa Iraq ungeonyesha "utawala kamili wa wigo" wa Amerika kwa ulimwengu, kulingana na kile Seneta Edward Kennedy. hatia kama "wito wa ubeberu wa Marekani wa karne ya 21 ambao hakuna nchi nyingine inayoweza au inapaswa kukubali."

Kennedy alikuwa sahihi, na neocons walikuwa wamekosea kabisa. Uchokozi wa kijeshi wa Marekani ulifanikiwa kumpindua Saddam Hussein, lakini haukuweza kuweka utaratibu mpya thabiti, ukiacha tu machafuko, vifo na ghasia. Ndivyo ilivyokuwa kwa uingiliaji kati wa Marekani nchini Afghanistan, Libya na nchi nyinginezo.

Kwa dunia nzima, kuongezeka kwa uchumi kwa amani kwa China na Kusini mwa Ulimwengu kumeunda njia mbadala ya maendeleo ya kiuchumi ambayo inachukua nafasi ya Amerika. ukoloni mamboleo mfano. Wakati Merika imepoteza wakati wake wa unipolar kwa matumizi ya kijeshi ya trilioni ya dola, vita haramu na kijeshi, nchi zingine zinaunda ulimwengu wa amani zaidi na wa pande nyingi.

Na bado, cha kushangaza, kuna nchi moja ambapo mkakati wa "mabadiliko ya serikali" ya neocons ulifanikiwa, na ambapo wanang'ang'ania mamlaka kwa nguvu: Marekani yenyewe. Hata kama sehemu kubwa ya dunia ilishangazwa na matokeo ya uchokozi wa Marekani, neocons waliimarisha udhibiti wao juu ya sera ya kigeni ya Marekani, kuambukiza na sumu tawala za Kidemokrasia na Republican sawa na mafuta yao ya nyoka ya kipekee.

Wanasiasa wa makampuni na vyombo vya habari hupenda kufichua unyakuzi wa mamboleo na kuendelea kutawala sera ya kigeni ya Marekani, lakini mamboleo hayo yamefichwa waziwazi katika ngazi ya juu ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani, Baraza la Usalama la Kitaifa, Ikulu ya Marekani, White House, Congress na wenye ushawishi mkubwa. mizinga inayofadhiliwa na kampuni.

Mwanzilishi mwenza wa PNAC Robert Kagan ni mshiriki mkuu katika Taasisi ya Brookings na alikuwa ufunguo msaidizi ya Hillary Clinton. Rais Biden alimteua mke wa Kagan, Victoria Nuland, mshauri wa zamani wa sera za kigeni wa Dick Cheney, kama Waziri wake Mdogo wa Mambo ya Kisiasa, wadhifa wa nne wa juu zaidi katika Wizara ya Mambo ya Nje. Hiyo ilikuwa baada ya yeye kucheza kusababisha Jukumu la Amerika mnamo 2014 mapinduzi huko Ukraine, ambayo ilisababisha mgawanyiko wake wa kitaifa, kurudi kwa Crimea kwa Urusi na vita vya wenyewe kwa wenyewe huko Donbas ambavyo viliua watu wasiopungua 14,000.

Bosi wa jina la Nuland, Waziri wa Mambo ya Nje Antony Blinken, alikuwa mkurugenzi wa wafanyakazi wa Kamati ya Seneti ya Mahusiano ya Kigeni mwaka 2002, wakati wa mijadala yake kuhusu shambulio linalokaribia la Marekani dhidi ya Iraq. Blinken alimsaidia mwenyekiti wa kamati, Seneta Joe Biden, choreograph vikao vilivyohakikisha uungwaji mkono wa kamati kwa vita, bila kujumuisha mashahidi wowote ambao hawakuunga mkono kikamilifu mpango wa vita wa mamboleo.

Haijulikani wazi ni nani anayepiga risasi za sera za kigeni katika utawala wa Biden wakati inaelekea Vita vya Kidunia vya Tatu na Urusi na kuzua mzozo na Uchina, akiendesha vibaya kampeni ya Biden. ahadi "kuinua diplomasia kama nyenzo kuu ya ushiriki wetu wa kimataifa." Nuland anaonekana kuwa nayo ushawishi mbali zaidi ya cheo chake katika kuunda sera ya vita ya Marekani (na hivyo Kiukreni).

Kilicho wazi ni kwamba wengi wa dunia wameona kupitia uongo na unafiki wa sera ya kigeni ya Marekani, na kwamba Marekani hatimaye inavuna matokeo ya hatua zake katika kukataa kwa Ulimwengu wa Kusini kuendelea kucheza kwa sauti ya mpiga filimbi wa Marekani.

Katika Mkutano Mkuu wa Umoja wa Mataifa Septemba 2022, viongozi wa nchi 66, wanaowakilisha idadi kubwa ya watu duniani, aliomba kwa diplomasia na amani katika Ukraine. Na bado viongozi wa Magharibi bado wanapuuza maombi yao, wakidai ukiritimba wa uongozi wa kimaadili ambao waliupoteza kabisa mnamo Machi 19, 2003, wakati Marekani na Uingereza ziliporarua Mkataba wa Umoja wa Mataifa na kuivamia Iraq.

Katika mjadala wa jopo la "Kutetea Mkataba wa Umoja wa Mataifa na Utaratibu wa Kimataifa Unaozingatia Sheria" katika Mkutano wa Usalama wa hivi karibuni wa Munich, wanajopo watatu - kutoka Brazil, Kolombia na Namibia - kwa uwazi. kukataliwa Madai ya Magharibi kwa nchi zao kuvunja uhusiano na Urusi, na badala yake walizungumza juu ya amani ya Ukraine.

Waziri wa Mambo ya Nje wa Brazil Mauro Vieira alitoa wito kwa pande zote zinazozozana “kujenga uwezekano wa suluhu. Hatuwezi kuendelea kuzungumzia vita tu.” Makamu wa Rais Francia Márquez wa Kolombia alifafanua, “Hatutaki kuendelea kujadili nani atakuwa mshindi au mshindwa katika vita. Sisi sote ni wenye hasara na, mwishowe, ni wanadamu ambao hupoteza kila kitu."

Waziri Mkuu Saara Kuugongelwa-Amadhila wa Namibia alitoa muhtasari wa maoni ya viongozi wa Global South na watu wao: "Lengo letu ni kutatua tatizo...sio kuelekeza lawama," alisema. "Tunakuza utatuzi wa amani wa mzozo huo, ili ulimwengu mzima na rasilimali zote za ulimwengu ziweze kulenga kuboresha hali za watu ulimwenguni kote badala ya kutumiwa kupata silaha, kuua watu na kuunda uhasama. .”

Kwa hivyo mamboleo ya Kimarekani na vibaraka wao wa Uropa wanajibuje kwa viongozi hawa wenye busara na maarufu sana kutoka Kusini mwa Ulimwengu? Katika hotuba ya kutisha, kama vita, mkuu wa sera za kigeni wa Umoja wa Ulaya Josep Borrell aliiambia katika mkutano wa Munich kwamba njia ya nchi za Magharibi "kujenga upya uaminifu na ushirikiano na wengi katika kile kiitwacho Global South" ni "kukanusha… simulizi hili la uwongo… la viwango viwili."

Lakini undumilakuwili kati ya majibu ya nchi za Magharibi kwa uvamizi wa Urusi kwa Ukraine na miongo kadhaa ya uchokozi wa nchi za Magharibi sio simulizi ya uongo. Katika makala zilizopita, tuna kumbukumbu jinsi Marekani na washirika wake walivyodondosha zaidi ya mabomu na makombora 337,000 katika nchi nyingine kati ya 2001 na 2020. Hiyo ni wastani wa 46 kwa siku, siku kwa siku, kwa miaka 20.

Rekodi ya Marekani inalingana kwa urahisi, au bila shaka inapita mbali zaidi, uharamu na ukatili wa uhalifu wa Urusi nchini Ukraine. Hata hivyo Marekani kamwe haikabiliwi na vikwazo vya kiuchumi kutoka kwa jumuiya ya kimataifa. Haijawahi kulazimishwa kulipa fidia za vita kwa wahasiriwa wake. Inasambaza silaha kwa wavamizi badala ya wahasiriwa wa uvamizi huko Palestina, Yemen na kwingineko. Na viongozi wa Marekani—ikiwa ni pamoja na Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, na Joe Biden—hawajawahi kufunguliwa mashitaka kwa uhalifu wa kimataifa wa uchokozi, uhalifu wa kivita au uhalifu dhidi ya binadamu.

Tunapoadhimisha kumbukumbu ya miaka 20 ya uvamizi mbaya wa Iraq, tuungane na viongozi wa Global South na majirani zetu wengi duniani kote, sio tu katika kutoa wito wa mazungumzo ya mara moja ya amani ili kumaliza vita vya kikatili vya Ukraine, lakini pia katika kujenga vita vya kweli. utaratibu wa kimataifa unaozingatia kanuni, ambapo kanuni sawa—na matokeo sawa na adhabu kwa kuvunja sheria hizo—hutumika kwa mataifa yote, ikiwa ni pamoja na yetu wenyewe.

Medea Benjamin na Nicolas JS Davies ni waandishi wa Vita nchini Ukraine: Kuweka Hisia ya Mzozo Usio na Maana, iliyochapishwa na OR Books mnamo Novemba 2022.

Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.