Wazimu wa Vita baridi vya Marekani vilivyoanza tena na Urusi

Kwa hisani ya picha: The Nation: Hiroshima – Ni wakati wa kupiga marufuku na kuondoa silaha za nyuklia
na Nicolas JS Davies, CODEPINKMachi 29, 2022

Vita vya Ukraine vimeweka sera ya Marekani na NATO kuelekea Urusi chini ya uangalizi, ikiangazia jinsi Marekani na washirika wake walivyopanua NATO hadi kwenye mipaka ya Urusi, kuunga mkono mapinduzi na sasa vita vya wakala nchini Ukraine, viliweka mawimbi ya vikwazo vya kiuchumi. na kuanzisha mashindano ya kudhoofisha ya silaha ya dola trilioni. The lengo la wazi ni kuishinikiza, kudhoofisha na hatimaye kuiondoa Urusi, au ushirikiano wa Russia na China, kama mshindani wa kimkakati kwa mamlaka ya kifalme ya Marekani.
Marekani na NATO zimetumia aina sawa za nguvu na shuruti dhidi ya nchi nyingi. Katika kila hali yamekuwa janga kwa watu walioathiriwa moja kwa moja, iwe wamefikia malengo yao ya kisiasa au la.

Vita na mabadiliko ya utawala wa kikatili huko Kosovo, Iraki, Haiti na Libya yamewaacha wakizama katika ufisadi, umaskini na machafuko yasiyoisha. Vita vya uwakilishi vilivyoshindwa nchini Somalia, Syria na Yemen vimezua vita visivyoisha na majanga ya kibinadamu. Vikwazo vya Marekani dhidi ya Cuba, Iran, Korea Kaskazini na Venezuela vimewafanya watu wao kuwa maskini lakini wameshindwa kubadilisha serikali zao.

Wakati huo huo, mapinduzi yanayoungwa mkono na Marekani nchini Chile, Bolivia na Honduras yamefanyika hivi karibuni
yamebadilishwa na vuguvugu la chinichini kurejesha serikali ya kidemokrasia, ya kijamaa. Wanamgambo wa Taliban wanaitawala Afghanistan tena baada ya vita vya miaka 20 vya kulifukuza jeshi la Marekani na NATO linalokalia kwa mabavu. njaa mamilioni ya Waafghanistan.

Lakini hatari na matokeo ya Vita Baridi vya Marekani dhidi ya Urusi ni vya mpangilio tofauti. Kusudi la vita yoyote ni kumshinda adui yako. Lakini unawezaje kumshinda adui ambaye amejitolea kwa uwazi kujibu matarajio ya kushindwa kwa kuwepo kwa kuharibu ulimwengu wote?

Hii kwa kweli ni sehemu ya mafundisho ya kijeshi ya Marekani na Urusi, ambao kwa pamoja wanamiliki juu ya% 90 ya silaha za nyuklia duniani. Iwapo mmoja wao atakabiliwa na kushindwa, wako tayari kuharibu ustaarabu wa binadamu katika maangamizi makubwa ya nyuklia ambayo yatawaua Wamarekani, Warusi na wasioegemea upande wowote.

Mnamo Juni 2020, Rais wa Urusi Vladimir Putin alitia saini amri "Shirikisho la Urusi linahifadhi haki ya kutumia silaha za nyuklia kujibu utumiaji wa silaha za nyuklia au silaha zingine za maangamizi dhidi yake na / au washirika wake ... na pia katika kesi ya uchokozi dhidi ya Shirikisho la Urusi kwa kutumia silaha za kawaida, wakati uwepo wa serikali umewekwa chini ya tishio.

Sera ya silaha za nyuklia ya Marekani sio ya kutia moyo tena. Muda wa miongo kampeni kwa sera ya Marekani ya "kutotumia kwanza" silaha za nyuklia bado haijasikika huko Washington.

Mapitio ya Mkao wa Nyuklia wa Marekani 2018 (NPR) aliahidiwa kwamba Marekani haitatumia silaha za nyuklia dhidi ya taifa lisilo la nyuklia. Lakini katika vita na nchi nyingine yenye silaha za nyuklia, ilisema, "Marekani ingezingatia tu matumizi ya silaha za nyuklia katika hali mbaya ili kutetea maslahi muhimu ya Marekani au washirika wake na washirika."

NPR ya 2018 ilipanua ufafanuzi wa "hali mbaya" ili kushughulikia "mashambulizi makubwa yasiyo ya nyuklia," ambayo ilisema "itajumuisha, lakini sio tu, mashambulizi dhidi ya Marekani, washirika au raia washirika au miundombinu, na mashambulizi dhidi ya Marekani. Vikosi vya nyuklia vya Marekani au washirika, amri na udhibiti wao, au tathmini ya onyo na mashambulizi." Neno muhimu, "lakini sio tu," linaondoa kizuizi chochote kwenye shambulio la kwanza la nyuklia la Amerika.

Kwa hivyo, wakati Vita Baridi vya Amerika dhidi ya Urusi na Uchina vinavyopamba moto, ishara pekee kwamba kizingiti cha makusudi cha ukungu cha matumizi ya Amerika ya silaha za nyuklia kinaweza kuwa mawingu ya uyoga ya kwanza kulipuka juu ya Urusi au Uchina.

Kwa upande wetu katika nchi za Magharibi, Urusi imetuonya waziwazi kwamba itatumia silaha za nyuklia ikiwa inaamini Marekani au NATO zinatishia kuwepo kwa taifa la Urusi. Hicho ni kizingiti ambacho Marekani na NATO tayari zipo kutaniana na huku wakitafuta njia za kuongeza shinikizo lao kwa Urusi juu ya vita vya Ukraine.

Kufanya mambo kuwa mabaya zaidi, kumi na mbili hadi moja usawa kati ya matumizi ya kijeshi ya Marekani na Urusi ina athari, iwe upande wowote unakusudia au la, ya kuongeza utegemezi wa Urusi juu ya jukumu la ghala lake la silaha za nyuklia wakati chipsi ziko chini katika mgogoro kama huu.

Nchi za NATO, zikiongozwa na Marekani na Uingereza, tayari zinaipatia Ukraine hadi 17 mizigo ya ndege ya silaha kwa siku, kutoa mafunzo kwa vikosi vya Ukraine kuzitumia na kutoa thamani na mauti akili ya satelaiti kwa makamanda wa kijeshi wa Ukraine. Sauti za Hawkish katika nchi za NATO zinasukuma kwa bidii eneo lisilo na ndege au njia nyingine ya kuzidisha vita na kuchukua fursa ya udhaifu unaoonekana wa Urusi.

Hatari ambayo mwewe katika Wizara ya Mambo ya Nje na Congress inaweza kumshawishi Rais Biden kuongeza jukumu la Amerika katika vita ilisababisha Pentagon maelezo ya kuvuja wa tathmini za Shirika la Ujasusi la Ulinzi (DIA) kuhusu mwenendo wa vita vya Urusi kwa William Arkin wa Newsweek.

Maafisa wakuu wa DIA waliiambia Arkin kwamba Urusi imedondosha mabomu na makombora machache zaidi nchini Ukraine katika mwezi mmoja kuliko majeshi ya Marekani yalivyodondosha Iraq katika siku ya kwanza ya mashambulizi ya mwaka 2003, na kwamba hawaoni ushahidi wowote wa Urusi kuwalenga raia moja kwa moja. Kama silaha za "usahihi" za Marekani, silaha za Kirusi labda ni karibu tu 80% sahihi, kwa hiyo mamia ya mabomu na makombora yanayopotea yanaua na kujeruhi raia na kugonga miundombinu ya kiraia, kama yanavyofanya kwa njia ya kutisha katika kila vita vya Marekani.

Wachambuzi wa DIA wanaamini kuwa Urusi inajizuia kutokana na vita mbaya zaidi kwa sababu inachotaka sana si kuharibu miji ya Ukraine bali kujadili makubaliano ya kidiplomasia ili kuhakikisha Ukraine inaegemea upande wowote na isiyofungamana na upande wowote.

Lakini Pentagon inaonekana kuwa na wasiwasi sana na athari za propaganda za vita za Magharibi na Kiukreni zenye ufanisi sana hivi kwamba imetoa habari za siri kwa Newsweek kujaribu kurejesha hali halisi ya taswira ya vyombo vya habari ya vita hivyo, kabla ya shinikizo la kisiasa la kuongezeka kwa NATO. kwa vita vya nyuklia.

Kwa kuwa Marekani na USSR zilivurunda katika mapatano yao ya kujiua kwa nyuklia katika miaka ya 1950, yamekuja kujulikana kama Mutual Assured Destruction, au MAD. Vita Baridi vilipoendelea, walishirikiana kupunguza hatari ya uharibifu wa uhakika kupitia mikataba ya udhibiti wa silaha, simu ya dharura kati ya Moscow na Washington, na mawasiliano ya mara kwa mara kati ya maafisa wa Marekani na Soviet.

Lakini Marekani sasa imejiondoa katika mikataba mingi ya udhibiti wa silaha na taratibu za kulinda. Hatari ya vita vya nyuklia ni kubwa leo kama ilivyowahi kuwa, kama vile Bulletin of the Atomic Scientists linavyoonya mwaka baada ya mwaka katika kila mwaka. Doomsday Clock kauli. Gazeti la Bulletin pia limechapisha uchambuzi wa kina jinsi maendeleo mahususi ya kiteknolojia katika muundo na mkakati wa silaha za nyuklia wa Marekani yanavyoongeza hatari ya vita vya nyuklia.

Inaeleweka kwamba ulimwengu ulipumua kwa pamoja wakati Vita Baridi vilipoonekana kumalizika mapema miaka ya 1990. Lakini ndani ya muongo mmoja, mgawanyiko wa amani ambao ulimwengu ulitarajiwa ulipuuzwa na a mgao wa nguvu. Maafisa wa Marekani hawakutumia wakati wao wa unipolar kujenga dunia yenye amani zaidi, lakini kufaidika na ukosefu wa mshindani wa rika la kijeshi ili kuanzisha enzi ya upanuzi wa kijeshi wa Marekani na NATO na uchokozi wa mfululizo dhidi ya nchi dhaifu za kijeshi na watu wao.

Kama Michael Mandelbaum, mkurugenzi wa Mafunzo ya Mashariki-Magharibi katika Baraza la Mahusiano ya Kigeni, limejaa mnamo 1990, "Kwa mara ya kwanza katika miaka 40, tunaweza kufanya operesheni za kijeshi katika Mashariki ya Kati bila kuwa na wasiwasi juu ya kuanzisha Vita vya Kidunia vya Tatu." Miaka thelathini baadaye, watu katika sehemu hiyo ya dunia wanaweza kusamehewa kwa kufikiri kwamba Marekani na washirika wake kwa hakika wameanzisha Vita vya Kidunia vya Tatu, dhidi yao, katika Afghanistan, Iraq, Lebanon, Somalia, Pakistan, Gaza, Libya, Syria. Yemen na kote Afrika Magharibi.

Rais wa Urusi Boris Yeltsin alilalamika kwa uchungu kwa Rais Clinton kuhusu mipango ya upanuzi wa NATO hadi Ulaya Mashariki, lakini Urusi haikuwa na uwezo wa kuizuia. Urusi ilikuwa tayari imevamiwa na jeshi la kiliberali Washauri wa kiuchumi wa Magharibi, ambao "tiba ya mshtuko" ilipunguza Pato la Taifa na 65%, kupunguza umri wa kuishi kwa mwanaume kutoka 65 hadi 58, na kuwezesha tabaka jipya la oligarchs kupora rasilimali zake za kitaifa na biashara zinazomilikiwa na serikali.

Rais Putin alirejesha mamlaka ya taifa la Urusi na kuboresha hali ya maisha ya watu wa Urusi, lakini hakurudi nyuma dhidi ya upanuzi wa kijeshi wa Marekani na NATO na kutengeneza vita. Hata hivyo, wakati NATO na Kiarabu yake washirika wa monarchism kupindua serikali ya Gaddafi nchini Libya na kisha kuzindua umwagaji damu hata zaidi vita vya wakala dhidi ya mshirika wa Urusi Syria, Urusi iliingilia kijeshi kuzuia kupinduliwa kwa serikali ya Syria.

Russia alifanya kazi na Marekani kuondoa na kuharibu maghala ya silaha za kemikali za Syria, na kusaidia kufungua mazungumzo na Iran ambayo hatimaye yalipelekea makubaliano ya nyuklia ya JCPOA. Lakini jukumu la Marekani katika mapinduzi ya Ukraine mwaka 2014, hatua iliyofuata ya Urusi kuijumuisha tena Crimea na uungaji mkono wake kwa wapiganaji wanaopinga mapinduzi huko Donbass ulilipwa kwa ushirikiano zaidi kati ya Obama na Putin, na kutumbukiza uhusiano kati ya Marekani na Urusi katika kuzorota hali ambayo sasa imepelekea kudorora. sisi kwa ukingo ya vita vya nyuklia.

Ni kielelezo cha wendawazimu rasmi kwamba viongozi wa Marekani, NATO na Urusi wamefufua vita hii baridi, ambayo dunia nzima ilisherehekea mwisho wake, kuruhusu mipango ya kujiua kwa watu wengi na kutoweka kwa binadamu kwa mara nyingine tena kujifanya kuwa sera ya ulinzi inayowajibika.

Wakati Urusi inabeba dhima kamili ya kuivamia Ukrainia na kwa vifo na uharibifu wote wa vita hivi, mgogoro huu haukutoka popote. Marekani na washirika wake lazima wachunguze upya majukumu yao wenyewe katika kufufua Vita Baridi vilivyozua mzozo huu, ikiwa tutarudi katika ulimwengu salama kwa watu kila mahali.

Cha kusikitisha ni kwamba, badala ya kuisha muda wake wa kuuzwa katika miaka ya 1990 pamoja na Mkataba wa Warsaw, NATO imejigeuza kuwa muungano wa kijeshi wa kimataifa wenye fujo, jani la mtini kwa ubeberu wa Marekani, na jukwaa kwa uchambuzi hatari, wa kujitimizia tishio, kuhalalisha kuendelea kuwepo kwake, upanuzi usio na mwisho na uhalifu wa uchokozi katika mabara matatu, katika Kosovo, Afghanistan na Libya.

Ikiwa kweli wendawazimu huu unatupeleka kwenye kuangamia kwa wingi, haitakuwa faraja kwa waliotawanyika na wanaokufa kwamba viongozi wao walifanikiwa kuiangamiza nchi ya maadui zao pia. Watawalaani viongozi wa pande zote kwa upofu na upumbavu wao. Propaganda ambazo kila upande ulimfanyia mwenzake pepo itakuwa ni kejeli tu ya kikatili mara tu matokeo yake yatakapoonekana kuwa ni uharibifu wa kila kitu viongozi wa pande zote wanaodaiwa kutetea.

Ukweli huu ni wa kawaida kwa pande zote katika Vita Baridi inayoibuka tena. Lakini, kama sauti za wanaharakati wa amani nchini Urusi leo, sauti zetu huwa na nguvu zaidi tunapowawajibisha viongozi wetu na kufanya kazi kubadilisha tabia ya nchi yetu wenyewe.

Iwapo Wamarekani wataunga mkono propaganda za Marekani, kukataa jukumu la nchi yetu katika kuchochea mgogoro huu na kuelekeza hasira zetu zote kwa Rais Putin na Urusi, itachangia tu kuchochea mvutano unaozidi kuongezeka na kuleta awamu inayofuata ya mzozo huu, hata aina yoyote ile ya hatari. ambayo inaweza kuchukua.

Lakini ikiwa tutafanya kampeni ya kubadilisha sera za nchi yetu, kupunguza migogoro na kupata maelewano kati yetu na majirani zetu nchini Ukraine, Urusi, China na kwingineko duniani, tunaweza kushirikiana na kutatua changamoto zetu kubwa za pamoja kwa pamoja.

Kipaumbele cha juu lazima kiwe kubomoa mashine ya Siku ya Maangamizi ya nyuklia ambayo tumeshirikiana bila kukusudia kujenga na kudumisha kwa miaka 70, pamoja na muungano wa kijeshi wa NATO uliopitwa na wakati na hatari. Hatuwezi kuruhusu "ushawishi usio na msingi" na "nguvu isiyofaa" ya Kijeshi na Viwanda Complex endelea kutuongoza kwenye machafuko hatari zaidi ya kijeshi hadi mmoja wao atoke nje ya udhibiti na kutuangamiza sote.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari wa kujitegemea, mtafiti wa CODEPINK na mwandishi wa Damu Kwenye Mikono Yetu: Uvamizi na Uharibifu wa Iraq.

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote