na John Pilger, Septemba 22, 2017, Kukabiliana na Punch .
Moja ya "matukio" ya hyped ya televisheni ya Amerika, Vita vya Vietnam, imeanza kwenye mtandao wa PBS. Wakurugenzi ni Ken Burns na Lynn Novick. Alitambuliwa kwa maandishi yake juu ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe, Unyogovu Mkubwa na historia ya jazz, Burns anasema juu ya filamu zake za Vietnam, "Watahimiza nchi yetu kuanza kuzungumza na kufikiria juu ya vita vya Vietnam kwa njia mpya kabisa".
Katika jamii nyingi ambazo hazikumbuki kumbukumbu za kihistoria na kwa njia ya propaganda ya "ubaguzi wake", Burns '"mpya kabisa" vita vya Vietnam hutolewa kama "epic, kazi ya kihistoria". Kampeni yake ya matangazo yenye kupendeza inaendeleza msaidizi wake mkubwa, Benki ya Amerika, ambayo katika 1971 iliteketezwa na wanafunzi huko Santa Barbara, California, kama ishara ya vita vinavyochukiwa nchini Vietnam.
Burns anasema anashukuru "familia nzima ya Benki Kuu ya Amerika" ambayo "kwa muda mrefu imekuwa ikiunga mkono maveterani wa nchi yetu". Benki ya Amerika ilikuwa mshirika wa ushirika wa uvamizi ambao uliua labda Kivietinamu milioni nne na ikaharibu na kuiweka sumu katika ardhi iliyokuwa na ukarimu. Zaidi ya wanajeshi 58,000 wa Amerika waliuawa, na karibu idadi hiyo hiyo inakadiriwa kuchukua maisha yao wenyewe.
Nilitazama sehemu ya kwanza huko New York. Inakuacha bila shaka ya malengo yake tangu mwanzo. Mwandishi anasema vita "ilianza kwa imani nzuri na watu wenye heshima kutokana na kutokuelewana kwa kutokuwepo, ukosefu wa kujiamini kwa Marekani na kutoelewana kwa vita vya Cold".
Uaminifu wa maneno haya haishangazi. Uvumbuzi wa kijinga wa "bendera za uongo" uliosababisha uvamizi wa Vietnam ni suala la rekodi - Ghuba ya Tonkin "tukio" katika 1964, ambayo Burns inakuza kama kweli, ilikuwa moja tu. Kitambaa cha uongo ni nyaraka nyingi za hati rasmi, hasa Hati ya Pentagon, ambayo Daniel Ellsberg aliyepiga filimu kubwa iliyotolewa katika 1971.
Hakukuwa na imani njema. Imani ilikuwa imeoza na kansa. Kwa mimi - kama ni lazima kwa Wamarekani wengi - ni vigumu kutazama ramani ya filamu ya "hatari nyekundu" ya filamu, wasiwasi wasiofafanuliwa, nyaraka za kukataa kwa makini na maandamano ya vita vya Marekani.
Katika toleo la waandishi wa habari huko Uingereza - BBC itaonyesha - hakuna kutajwa kwa Wivietinamu waliokufa, ni Wamarekani tu. "Sote tunatafuta maana katika janga hili baya," Novick alinukuliwa akisema. Jinsi ya kisasa sana.
Yote hii itakuwa ya kawaida kwa wale ambao wameona jinsi vyombo vya habari vya Marekani na utamaduni maarufu wa utamaduni wamepitia marekebisho na kutumikia juu ya uhalifu mkubwa wa nusu ya pili ya karne ya ishirini: kutoka Green Berets na Wawindaji Deer kwa Rambo na, kwa kufanya hivyo, imehalalisha vita vya baadae vya uchokozi. Marekebisho hayaachi kamwe na damu haikai kamwe. Wavamizi anahurumiwa na husafishwa na hatia, wakati "akitafuta maana katika janga hili baya". Cue Bob Dylan: "O, umekuwa wapi, mwana wangu mwenye rangi ya bluu?"
Nilifikiri juu ya "ustadi" na "imani nzuri" wakati ninakumbuka uzoefu wangu wa kwanza kama mwandishi wa habari mdogo nchini Vietnam: kuangalia hypnotically kama ngozi ikaanguka watoto wa Napalmed wakulima kama ngozi ya zamani, na ngazi ya mabomu iliyoacha miti iliyofadhiliwa na kufadhiliwa na nyama ya kibinadamu. Mkuu William Westmoreland, kamanda wa Marekani, aliwaita watu kama "termites".
Katika mapema ya 1970, nilikwenda mkoa wa Quang Ngai, ambapo katika kijiji cha My Lai, kati ya watu wa 347 na 500, wanawake na watoto waliuawa na askari wa Marekani (Burns inapendelea "mauaji"). Wakati huo, hii iliwasilishwa kama uhamisho: "msiba wa Marekani" (Newsweek ). Katika mkoa huu mmoja, ilikadiriwa kuwa watu 50,000 walikuwa wamechinjwa wakati wa enzi za Amerika "maeneo ya moto bure". Kuua watu wengi. Hii haikuwa habari.
Kwenye kaskazini, katika jimbo la Quang Tri, mabomu mengi yalipungua kuliko Ujerumani yote wakati wa Vita Kuu ya Pili. Tangu 1975, utaratibu usiojulikana umesababisha zaidi ya vifo vya 40,000 hasa "Vietnam Kusini", nchi ya Amerika ilidai kuwa "kuokoa" na, pamoja na Ufaransa, mimba kama ruse ya pekee ya kifalme.
"Maana" ya vita vya Vietnam hayana tofauti na maana ya kampeni ya uhalifu dhidi ya Wamarekani wa Amerika, mauaji ya kikoloni nchini Philippines, mabomu ya atomiki ya Japan, kiwango cha kila mji katika Korea ya Kaskazini. Lengo lilielezewa na Kanali Edward Lansdale, mtu maarufu wa CIA ambaye Graham Greene aliweka msingi wa tabia yake kuu Kaskazini Utulivu.
Inukuu ya Robert Taber Vita ya Flea, Lansdale alisema, "Kuna njia moja tu ya kushindwa watu waasi ambao hawatajitoa, na hiyo ni kuangamiza. Kuna njia moja tu ya kudhibiti eneo ambalo linahifadhi upinzani, na hiyo ni kuifanya jangwani. "
Hakuna kilichobadilika. Wakati Donald Trump alipomwambia Umoja wa Mataifa juu ya 19 Septemba - mwili ulioanzishwa kuokoa binadamu "janga la vita" - alisema kuwa "tayari, tayari na uwezo" wa "kuharibu kabisa" Korea ya Kaskazini na watu wake milioni 25. Wasikilizaji wake walipungua, lakini lugha ya Trump haikuwa ya kawaida.
Mpinzani wake kwa urais, Hillary Clinton, alikuwa amejisifu kwamba alikuwa tayari "kuharibu kabisa" Iran, taifa la zaidi ya watu milioni 80. Hii ni njia ya Amerika; tu maumbile ni kukosa sasa.
Kurudi kwa Marekani, nikosawa na utulivu na ukosefu wa upinzani - katika barabara, katika uandishi wa habari na sanaa, kama vile upinzani uliyotumiwa mara moja katika "tawala" imesababisha ugomvi: chini ya ardhi.
Kuna sauti nyingi na ghadhabu katika Trump moja ya chukizo, "fascist", lakini karibu hakuna katika Trump dalili na caricature ya mfumo wa kudumu wa ushindi na extremism.
Wapi vizuka vya maandamano makubwa ya kupambana na vita ambayo yalichukua Washington katika 1970s? Ambapo ni sawa na Movement Freeze ambayo ilijaza mitaa ya Manhattan katika 1980s, na kudai Rais Reagan kuondoa silaha za nyuklia kutoka Ulaya?
Nishati kubwa na kuendelea kwa maadili ya harakati hizi kubwa zilifanikiwa sana; na 1987 Reagan alizungumza na Mikhail Gorbachev mkataba wa katikati ya nyuklia (INF) ambayo ilimalizika kwa ufanisi Vita ya Cold.
Leo, kulingana na nyaraka za siri za Nato zilizopatikana na gazeti la Ujerumani, Suddeutsche Zetung, mkataba huu muhimu ni uwezekano wa kutelekezwa kama "kupanga mipango ya nyuklia imeongezeka". Waziri wa Mambo ya Nje wa Ujerumani Sigmar Gabriel ameonya juu ya "kurudia makosa mabaya ya Vita Baridi ... Mikataba yote mema juu ya udhibiti wa silaha na silaha kutoka Gorbachev na Reagan ni hatari kubwa. Ulaya inatishiwa tena na kuwa msingi wa mafunzo ya kijeshi kwa silaha za nyuklia. Lazima tuinue sauti yetu dhidi ya hili. "
Lakini sio Amerika. Maelfu waliotoka kwa "Suluhisho" la Seneta Bernie Sanders katika kampeni ya urais wa mwaka jana wamekusanyika pamoja juu ya hatari hizi. Kwamba vurugu nyingi za Marekani ulimwenguni pote hazifanyika na wa Republican, au viumbe kama vile Trump, lakini kwa Demokrasia huru, bado ni taboo.
Barack Obama alitoa apotheosis, na vita saba vya wakati huo huo, rekodi ya urais, ikiwa ni pamoja na uharibifu wa Libya kama hali ya kisasa. Uharibifu wa Obama wa serikali ya kuchaguliwa ya Ukraine umekuwa na athari inayotaka: kushambulia vikosi vya Nato vya Marekani vinavyotokana na mipaka ya magharibi ya Urusi kwa njia ambayo Waislamu walivamia 1941.
Obama "pivot kwa Asia" katika 2011 alionyesha uhamisho wa idadi kubwa ya majeshi ya Marekani ya majini na hewa ya Asia na Pasifiki bila ya kusudi zaidi kuliko kukabiliana na kumfanya China. Kampeni ya kifo cha Nobel duniani kote ya kuuawa ni kampeni kubwa zaidi ya ugaidi tangu 9 / 11.
Nini kinachojulikana nchini Marekani kama "kushoto" kwa ufanisi umeshirikiana na mazao ya giza ya nguvu za taasisi, hasa Pentagon na CIA, ili kuondokana na mkataba wa amani kati ya Trump na Vladimir Putin na kurudi Urusi kama adui, juu ya msingi wa ushahidi wake wa kuingilia kati katika uchaguzi wa rais wa 2016.
Kashfa ya kweli ni dhana ya ujanja ya nguvu na masilahi mabaya ya kufanya vita ambayo hakuna Mmarekani aliyepiga kura. Kuongezeka kwa kasi kwa Pentagon na mashirika ya uchunguzi chini ya Obama kuliwakilisha mabadiliko ya kihistoria ya nguvu huko Washington. Daniel Ellsberg aliiita kwa usahihi mapinduzi. Majenerali watatu wanaoendesha Trump ni shahidi wake.
Yote haya inashindwa kupenya wale "akili za huria za kuchochea katika formaldehyde ya siasa za utambulisho", kama vile Luciana Bohne alivyosema akikumbuka. Kuchanganyikiwa na kupimwa soko, "utofauti" ni brand mpya ya huria, sio darasa la watu hutumikia bila kujali rangi yao ya kijinsia na ya ngozi: sio wajibu wa wote kuacha vita vurugu ili kukomesha vita vyote.
"Jinsi gani fucking ilikuja hapa?" Anasema Michael Moore katika show yake ya Broadway, Masharti ya Kujitoa kwangu, vaudeville kwa ajili ya kuweka disaffected dhidi ya nyuma ya Trump kama Big Brother.
Nilifurahi filamu ya Moore, Roger na Mimi, kuhusu uharibifu wa kiuchumi na kijamii wa mji wa Flint, Michigan, na Sicko, uchunguzi wake juu ya rushwa ya huduma za afya nchini Marekani.
Usiku niliona show yake, wasikilizaji wake wenye furaha na clappy walifurahi kuhakikishiwa kwake kwamba "sisi ni wengi!" Na huita "uharibifu wa dhamana, mwongo na mtetezi!" Ujumbe wake ulionekana kuwa ni kwamba ulikuwa umefanya pua yako na kupiga kura kwa Hillary Clinton, maisha yatatabiri tena.
Anaweza kuwa sahihi. Badala ya kudhulumu ulimwengu tu, kama Trump anavyofanya, Mtoaji Mkuu anaweza kuwa alishambulia Iran na kupiga makombora huko Putin, ambaye alimfananisha na Hitler: chukizo fulani iliyotolewa na Warusi milioni 27 ambao walikufa katika uvamizi wa Hitler.
"Sikilizeni," alisema Moore, "kuweka kando yale serikali zetu zinavyofanya, Wamarekani wanapendwa sana na ulimwengu!"
Kulikuwa kimya.
