Na Justin McCurry, Guardian, Mei 14, 2022
Mapema wiki hii, Jinshiro Motoyama aliweka bango nje ya ofisi ya waziri mkuu wa Japani, akaketi kwenye kiti cha kukunja, na akaacha kula. Ilikuwa ni ishara ya kushangaza, lakini mwanaharakati huyo mwenye umri wa miaka 30 anaamini kwamba hatua za kukata tamaa zinahitajika kumaliza muda mrefu. Uwepo wa kijeshi wa Marekani alikozaliwa, Okinawa.
Ipo takribani maili 1,000 kusini mwa Tokyo katika Bahari ya Uchina Mashariki, Okinawa ni sehemu ndogo katika bahari ambayo inajumuisha 0.6% ya eneo lote la nchi kavu la Japani lakini inashikilia takriban 70% ya kambi za kijeshi za Merika huko. Japan na zaidi ya nusu ya wanajeshi wake 47,000.
Kama kisiwa, eneo la moja ya vita vya umwagaji damu zaidi wa vita vya Pasifiki, vinajiandaa Jumapili kuadhimisha miaka 50 tangu kurejeshwa kwa mamlaka ya Japan kutoka kwa udhibiti wa baada ya vita vya Marekani, Motoyama hana mood ya kusherehekea.
"Serikali ya Japani inataka kuwe na hali ya kusherehekea, lakini hilo haliwezekani ukizingatia kwamba hali katika vituo vya Marekani bado haijatatuliwa," mwanafunzi huyo mwenye umri wa miaka 30 aliwaambia waandishi wa habari siku ya Ijumaa, siku ya tano ya njaa yake. mgomo.
Alikubali kwamba watu milioni 1.4 wa Okinawa wamekuwa matajiri zaidi - ingawa mkusanyiko wa visiwa bado ni maskini zaidi kati ya wilaya 47 za Japani - katika kipindi cha nusu karne iliyopita, lakini alisema kisiwa bado kinachukuliwa kama kituo cha ukoloni.
"Suala kubwa tangu kurejea Japan, na tangu mwisho wa vita kuu ya pili ya dunia, ni uwepo wa Jeshi la Marekani besi, ambazo zimejengwa kwa njia isiyo sawa huko Okinawa."
Mjadala juu ya nyayo za kijeshi za Merika unatawaliwa na mustakabali wa Futenma, kituo cha anga cha jeshi la wanamaji la Marekani kilicho katikati ya jiji lenye watu wengi, hadi eneo la pwani huko Henoko, kijiji cha wavuvi katika nusu ya kaskazini ya kisiwa kikuu cha Okinawan.
Wakosoaji wanasema kituo cha Henoko kitaharibu mfumo wa mazingira wa baharini wa eneo hilo na kutishia usalama wa wakaazi wapatao 2,000 wanaoishi karibu na tovuti hiyo.
Upinzani wa Jeshi la Marekani uwepo wa Okinawa uliongezeka baada ya kutekwa nyara na kubakwa kwa msichana wa miaka 1995 na wanajeshi watatu wa Merika mnamo 12. Mwaka uliofuata, Japan na Marekani zilikubali kupunguza nyayo za Marekani kwa kuhamisha wafanyakazi wa Futenma na vifaa vya kijeshi hadi Henoko. Lakini watu wengi wa Okinawa wanataka msingi huo mpya ujengwe mahali pengine nchini Japani.
Gavana anayepinga msingi wa Okinawa, Denny Tamaki, ameapa kupambana na hatua ya Henoko - msimamo unaoungwa mkono na zaidi ya 70% ya wapiga kura katika jimbo lisilo la kisheria 2019 kote. kura ya maoni kwamba Motoyama alisaidia kupanga.
Katika mkutano mfupi wiki hii na waziri mkuu wa Japan, Fumio Kishida, Tamaki alimtaka kutatua utata wa msingi wa Henoko kupitia mazungumzo. "Natumai serikali ... itatambua kikamilifu maoni ya Okinawa," alisema Tamaki, mtoto wa mwanamke wa Kijapani na mwanamaji wa Marekani ambaye hajawahi kukutana naye.
Akijibu, katibu mkuu wa baraza la mawaziri, Hirokazu Matsuno, alisema serikali inalenga kupunguza mzigo wa kisiwa hicho, lakini akasisitiza kwamba hakuna njia mbadala ya kujenga msingi mpya huko Henoko.
Motoyama, ambaye anadai kukomeshwa mara moja kwa kazi ya ujenzi wa msingi na kupunguzwa kwa uwepo wa jeshi la Merika, aliishutumu serikali ya Japan kwa kupuuza dhamira ya kidemokrasia ya watu wa Okinawan.
"Ilikataa tu kukubali matokeo ya kura ya maoni," alisema. "Je, watu wa Okinawa watastahimili hali hii hadi lini? Isipokuwa tatizo la kituo cha kijeshi halitatuliwa, kurudi nyuma na mkasa wa vita vya pili vya dunia hautaisha kabisa kwa watu wa Okinawa.”
Katika mkesha wa kumbukumbu ya kumalizika kwa uvamizi wa Okinawa, upinzani wa ndani kwa uwepo wa jeshi la Merika bado uko juu.
Kura ya maoni iliyofanywa na gazeti la Asahi Shimbun na mashirika ya vyombo vya habari vya Okinawan iligundua kuwa 61% ya wenyeji walitaka vituo vichache vya Marekani kwenye kisiwa hicho, huku 19% walisema wanafurahishwa na hali ilivyo.
Wafuasi wa jukumu linaloendelea la "ngome ya Okinawa" wanaashiria hatari za usalama zinazoletwa na Korea Kaskazini yenye silaha za nyuklia na China yenye uthubutu zaidi, ambayo jeshi la wanamaji hivi karibuni limeongeza shughuli zake katika maji karibu na Okinawa, na ndege za kivita zikipaa na kutua kwenye ndege. carrier Liaoning kila siku kwa zaidi ya wiki.
Hofu nchini Japan kwamba China inaweza kujaribu kutwaa tena Taiwan au kudai kwa lazima inayozozaniwa Visiwa vya Senkaku – ambayo iko umbali wa chini ya maili 124 (200km) – yameongezeka tangu uvamizi wa Urusi nchini Ukraine.
Wabunge kutoka chama tawala cha Liberal Democratic nchini Japan wametoa wito kwa nchi hiyo kupata makombora yanayoweza kulenga shabaha katika eneo la adui - silaha ambazo zinaweza kutumwa kwenye mojawapo ya ndogo za Okinawa "mstari wa mbele” visiwa.
Kuongezeka kwa mvutano katika eneo hilo kumefanya Okinawa kuwa shabaha, na sio msingi wa kuzuia, kulingana na Masaaki Gabe, profesa aliyestaafu katika Chuo Kikuu cha Ryukyus, ambaye alikuwa na umri wa miaka 17 wakati uvamizi wa Marekani ulipoisha. "Okinawa itakuwa mstari wa mbele katika kesi ya vita au mzozo kati ya Japan na China," Gabe alisema. "Baada ya miaka 50, hali ya kutokuwa salama bado inaendelea."
Motoyama alikubali. "Ninaamini kuna hatari kwamba Okinawa inaweza tena kuwa eneo la vita," alisema akimaanisha uvamizi wa askari wa Marekani mwezi Aprili 1945 ambapo raia 94,000 - karibu robo ya wakazi wa Okinawa - walikufa, pamoja na askari 94,000 wa Japan. na wanajeshi 12,500 wa Marekani.
Madai ya wakaazi wa Okinawa kupunguza mzigo wao kwa kuhamisha baadhi ya vituo vya kijeshi vya Marekani hadi sehemu nyingine za Japani yamepuuzwa. Serikali pia imekataa kurekebisha makubaliano ya hadhi ya jeshi la Japan na Marekani, ambayo wakosoaji wanasema inawalinda wafanyakazi wa Marekani wanaotuhumiwa uhalifu mkubwa, ikiwa ni pamoja na ubakaji.
Jeff Kingston, mkurugenzi wa masomo ya Asia katika Chuo Kikuu cha Temple Japan, alisema ana shaka kuwa watu wengi wa Okinawa watakuwa wakisherehekea miaka 50 iliyopita chini ya mamlaka ya Japan.
"Hawafurahishwi na kurudi nyuma kwa sababu jeshi la Marekani bado limejikita," alisema. "Watu wa ndani hawafikirii msingi kama ngao lakini kama walengwa. Na uhalifu na shida za mazingira zilizounganishwa na besi zinamaanisha Wamarekani wanaendelea kukaribisha.
Motoyama, ambaye hajawasiliana na maafisa wa serikali ya Japan, alisema ataendelea na mgomo wake wa kula hadi siku ya Jumapili, licha ya ukosoaji kwenye mitandao ya kijamii kwamba hauna maana.
"Nataka watu wafikirie kwa nini ninalazimika kufanya hivi," alisema. "Hata hivyo kwa sauti kubwa watu wa Okinawan hutoa sauti zao, bila kujali wanafanya nini, wanapuuzwa na serikali ya Japani. Hakuna kilichobadilika katika miaka 50."
Reuters walichangia kuripoti.
One Response
Asante WBW kwa kushiriki mfano huu wa upinzani huko Okinawa, Ufalme wa zamani wa Liu Chiu (Ryūkyū) ambao ulitawaliwa na Imperial Japan ambayo bado ni koloni la kijeshi sawa na Ufalme wa Hawaii. Hata hivyo, tafadhali ieleweke vizuri: Unamtambulisha mlinzi huyu wa ardhi/maji wa Uchinānchu (Okinawan) kama Mjapani! Ndiyo, anaweza kuwa raia wa Japani - lakini ni kwa njia sawa na watu wa First Nation, Hawaiian, n.k. pia wanaweza kuitwa "raia wa Marekani," kinyume na matakwa yao. Tafadhali heshimu vitambulisho vya asili na mapambano kwa kutowatambulisha na mkoloni wao. Katika kesi hiyo, Okinawans wameteseka kutokana na uvamizi wa kijeshi wa Japan na Marekani, na sasa mataifa haya mawili ya walowezi yanashirikiana na kuendelea kwa uvamizi wa kijeshi, sasa yanapanuka na kuongeza Vikosi vya "Kujilinda" vya Japan katika visiwa vyote katika maandalizi ya vita na Uchina na vita vya wenyewe kwa wenyewe na Taiwan (waTaiwani wa kisasa sio watu wa asili wa kisiwa hicho, lakini walowezi wa wakimbizi wa kisiasa).