Uongo wa Trump juu ya Iran

Na Robert Fantina, Septemba 29, 2018

Kutoka Post ya Balkan

Kama Rais wa Umoja wa Mataifa Donald Trump hupungua kwa upole mbele ya ulimwengu wote, anaonekana kuamua kuharibu Iran katika mchakato. Hii ingeendelea kushika sera ya zamani ya serikali ya Marekani ya kuharibu nchi ambazo hutamani kuidharau kwa namna yoyote, bila kujali hali ya maumivu ya wanadamu ambayo husababisha.

Tutaangalia chache cha kauli zilizofanywa na Trump na minions zake mbalimbali, na kisha kulinganisha na dhana hiyo isiyo ya kawaida ambayo anaonekana kuwa hajui kabisa: ukweli.

• • Seneta wa Merika Tom Cotton kutoka Arkansas 'alitweet' hii: "Merika yuko bega kwa bega na watu wenye ujasiri wa Irani wanaopinga serikali yao mbovu." Inavyoonekana, kulingana na Bwana Pamba wa Agosti, kusimama 'bega kwa bega' na watu kunamaanisha kutoa vikwazo vya kikatili vinavyosababisha mateso mengi.Maafisa wa serikali wanasema kuwa vikwazo ni vya busara, kwamba vinalenga serikali tu. Walakini, Amerika imekuwa ikikosoa sana shirika linaloitwa "Utekelezaji wa Amri ya Imam Khomeini" (EIKO). Wakati EIKO ilianzishwa, Ayatollah alisema hivi: “Nina wasiwasi juu ya kusuluhisha shida za jamii zilizonyimwa za jamii. Kwa mfano, suluhisha shida za vijiji 1000 kabisa. Ingekuwa nzuri sana ikiwa nukta 1000 za nchi zitatatuliwa au shule 1000 zitajengwa nchini; andaa shirika hili kwa kusudi hili. ” Kwa kulenga EIKO, Amerika inawalenga kwa makusudi watu wasio na hatia wa Iran.Kwa suala hili, mwandishi David Swanson alisema hivi: "Merika haitoi vikwazo kama zana za mauaji na ukatili, lakini ndivyo ilivyo. Watu wa Urusi na Irani tayari wanateseka chini ya vikwazo vya Merika, Wairani sana. Lakini wote wanajivunia na kupata suluhisho katika mapambano, kama watu wanaoshambuliwa na jeshi. " Hoja mbili zinafaa kuzingatiwa hapa: 1) vikwazo vinaumiza mwanamume na mwanamke wa kawaida kuliko serikali yoyote, na 2) watu wa Irani wana kiburi kali kwa taifa lao, na hawatashindwa na usaliti wa Amerika.

  Na hebu pause kwa muda na kufikiria wazo Pamba ya utawala wa Iran 'rushwa'. Haikuchaguliwa katika uchaguzi wa bure na wa kidemokrasia? Je, serikali ya Irani haifanyi kazi vizuri na utawala uliopita wa Marekani, mataifa mengine kadhaa na Umoja wa Ulaya kuendeleza Mpango wa Kazi wa Pamoja wa Utekelezaji (JCPOA), ambayo Marekani, chini ya Trump, ilikiuka?

  Ikiwa Cotton inataka kuzungumza utawala wa 'rushwa', angekuwa bora kutumikia kuanza nyumbani. Je, Trump haukubali ofisi baada ya kupoteza kura maarufu na kura za 3,000,000? Je, si utawala wa Trump unaohusishwa na kashfa nyingi zinazoonyesha ufisadi wa rais mwenyewe, na pia wa wateule kadhaa? Je! Serikali ya Marekani haina mkono vikundi vya kigaidi huko Syria? Ikiwa Cotton inaamini kwamba Iran ni rushwa na Marekani sio, ana maoni yasiyo ya kawaida ya 'serikali yenye uharibifu, kwa hakika!

• Trump mwenyewe anaonekana kutawala na 'tweet'. Mnamo Julai 24, "alitweet" yafuatayo kwa kujibu 'tweet' kutoka kwa Rais wa Irani Hassan Rouhani, ambaye, tofauti na Trump, alichaguliwa kwa kura nyingi: "HATUNA NCHI TENA ITAKAYOSIMAMA KWA MANENO YA VURUGU NA KIFO. KUWA TAHADHARI! ” (Tafadhali kumbuka kuwa herufi kubwa ni za Trump, sio za mwandishi huyu). Trump sio mtu anayezungumza juu ya 'maneno yaliyopunguka ya vurugu na kifo'. Kwa kweli, aliamuru bomu la Syria baada ya serikali ya taifa hilo kushtakiwa, isivyo haki kama ilivyothibitishwa baadaye, ya kutumia silaha za kemikali dhidi ya raia wake. Hakuna uthibitisho ulihitajika kwa Trump; mashtaka yoyote ya ajabu yamtosha kujibu kwa kifo na vurugu. Na huo ni mfano mmoja tu kati ya mengi, ya tabia ya vurugu ya Trump kwenye hatua ya ulimwengu.

Na ilikuwa nini Rouhani alisema kwamba ilikuwa mbaya sana? Hasa hii: Wamarekani "wanapaswa kuelewa kwamba vita na Iran ni mama wa vita vyote na amani na Iran ni mama wa amani yote." Maneno haya yanaonekana kuwaita Marekani kufanya uchaguzi wake mwenyewe: kuanza vita vifo na vibaya na Iran , au kufikia kwa amani kwa ajili ya biashara na usalama wa pamoja. Trump, kwa wazi, ni zaidi ya nia ya zamani.

• Rais wa Usalama wa Taifa wa Marekani, John Bolton, alisema hivi: "Rais Trump aliniambia kuwa kama Iran itafanya chochote hata kidogo, watalipa bei kama nchi chache zilizowahi kulipwa kabla." Hebu tuangalie nchi nyingine ambayo inafanya mambo 'kwa hasi' na haitoi matokeo. Israeli inashikilia West Bank ya Palestina kwa ukiukaji wa sheria ya kimataifa; inazuia Ukanda wa Gaza kwa ukiukaji wa sheria ya kimataifa; inalenga madaktari na waandishi wa habari, kinyume na sheria ya kimataifa. Wakati wa kampeni zake za mabomu mara kwa mara huko Gaza, inalenga shule, maeneo ya ibada, vitongoji vya makazi na vituo vya wakimbizi vya Umoja wa Mataifa, kinyume na sheria ya kimataifa. Inamkamata na kuendesha bila malipo wanaume, wanawake na watoto, wote wanakiuka sheria ya kimataifa. Kwa nini Israeli si "kulipa bei kama nchi chache zimewahi kabla"? Badala yake, hupata misaada zaidi ya kifedha kutoka Marekani kuliko mataifa mengine yote. Je! Kiasi kikubwa cha pesa ambacho pro-Israeli hushawishi kuchangia kwa viongozi wa serikali ya Marekani uwezekano kuwa sababu ya hii?

Na tunapaswa kutaja Saudi Arabia? Wanawake hupigwa mawe kwa uzinzi, na mauaji ya umma ni ya kawaida. Rekodi ya haki za binadamu ni mbaya kama Israeli, na inaendeshwa na mkuu wa taji, badala ya kiongozi aliyechaguliwa kidemokrasia, lakini Marekani inasema hakuna chochote muhimu.

Zaidi ya hayo, Marekani inaunga mkono kundi la kigaidi, Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Kikundi hiki ni nje ya Iran, na lengo lake lililowekwa ni kupinduliwa kwa serikali ya Iran. Pengine Trump inataka kuiga 'mafanikio' ya Rais wa zamani wa Marekani George W. Bush, ambaye aliiharibu serikali imara ya Iraq, na hivyo kusababisha vifo vya watu milioni angalau (baadhi ya makadirio ni ya juu sana), uhamisho wa angalau mbili milioni zaidi, na ambao hawakujali kuhusu machafuko aliyoacha nyuma ambayo bado leo. Hiyo ndiyo ambayo Trump inataka kwa Iran.

Pamoja na Marekani kukiuka JCPOA iliyokubalika kimataifa, ambayo iliidhinishwa na Umoja wa Mataifa, nchi imefanya vikwazo kwa Iran. Kwa kidiplomasia, hii ni tatizo kwa mataifa mengine ambayo ni sehemu ya JCPOA, kwa kuwa wote wanataka kubaki katika makubaliano, lakini Trump inawatishia vikwazo ikiwa wanaendelea kufanya biashara na Iran. Katika Iran, vikwazo vinaharibu uchumi, ambayo ni lengo la Trump; ana matumaini, kwa uthabiti, kwamba watu wa Irani watalaumu serikali yao, badala ya dhima halisi - Marekani - kwa matatizo haya.

Ni nini nyuma ya uadui wa Trump kwa Iran? Kabla ya kusainiwa kwa JCPOA, Waziri Mkuu wa Israel, Benjamin Netanyahu alizungumza na Congress ya Marekani, akiwahimiza mwili huo kukataa makubaliano hayo. Yeye ndiye kiongozi wa nchi moja pekee katika sayari ambayo iliidhinisha ukiukwaji wa Trump wa sheria ya kimataifa katika kujiondoa kwake kutoka JCPOA (Saudi Arabia ilikuwa nchi nyingine iliyounga mkono uamuzi wa Trump). Trump amezungukwa na Zionists: mkwewe hawezi uwezo na rushwa, Jared Kushner; John Bolton, na makamu wake wa rais, Mike Pence, kutaja wachache tu. Hawa ndio watu walio katika mduara wa ndani ya Trump, na ambao ushauri na shauri anaonekana kuchukua kwa thamani ya uso. Hawa ndio watu wanaounga mkono dhana ya Israeli kama taifa-hali kwa Wayahudi, ambayo kwa ufafanuzi hufanya ubaguzi. Hawa ndio watu ambao hukataa sheria za kimataifa, na wanataka kuendelea 'mazungumzo' ambayo hununua muda tu kwa Israeli kuiba nchi zaidi ya Palestina. Na hawa ndio watu ambao wanataka Israeli kuwa na hegemony kamili katika Mashariki ya Kati; mpinzani wake mkuu ni Iran, kwa hivyo, katika akili zao zilizopotoka, za Kiisuni, Iran lazima iharibiwe. Kiasi cha mateso ambayo yangeweza kusababisha haijawahi kufanywa katika usawa wao wa mauti.

Pamoja na rais kama imara na isiyo ya kawaida kama Trump, haiwezekani kutabiri kwa usahihi wowote atakavyofanya ijayo. Lakini uadui kuelekea Iran ni jambo moja ikiwa ni maneno tu; shambulio lolote katika taifa hilo litasababisha shida na shida zaidi kuliko Trump inaweza kufikiria. Iran ni nchi yenye nguvu yenyewe yenye haki, lakini pia inahusishwa na Urusi, na uchochezi wowote kuelekea Iran utaleta nguvu za jeshi la Kirusi katika kucheza. Huu ndio sanduku la Pandora kwamba Trump inatishia kufungua.

~~~~~~~~~

Robert Fantina ni mwandishi na amharakati wa amani. Uandishi wake umeonekana kwenye Mondoweiss, Counterpunch na maeneo mengine. Ameandika vitabu Dola, ubaguzi wa rangi na mauaji ya kimbari: Historia ya Sera ya Mambo ya nje ya Amerika na Masomo juu ya Palestina.