Viwango Vikuu vya Makabiliano ya Marekani na Urusi Juu ya Ukraine 

Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novemba 22, 2021

Mpaka kati ya Ukraine baada ya mapinduzi na Jamhuri za Watu wa Donetsk na Luhansk, kwa kuzingatia Makubaliano ya Minsk. Salio la ramani: Wikipedia

Ripoti katika Jarida la Covert Action kutoka Jamhuri ya Watu wa Donetsk iliyojitangaza Mashariki mwa Ukraine inaelezea hofu kubwa ya mashambulizi mapya ya vikosi vya serikali ya Ukraine, baada ya kuongezeka kwa makombora, shambulio la ndege isiyo na rubani iliyotengenezwa na Uturuki na shambulio la Staromaryevka, kijiji ndani ya eneo la buffer lililoanzishwa na 2014-15 Makubaliano ya Minsk.

Jamhuri za Watu wa Donetsk (DPR) na Luhansk (LPR), ambazo zilijitangazia uhuru wake kufuatia mapinduzi yaliyoungwa mkono na Marekani nchini Ukraine mwaka 2014, kwa mara nyingine tena zimekuwa vinara katika kupamba moto kwa Vita Baridi kati ya Marekani na Urusi. Marekani na NATO zinaonekana kuunga mkono kikamilifu mashambulizi ya serikali mpya dhidi ya maeneo haya yanayoungwa mkono na Urusi, ambayo yanaweza kukua haraka na kuwa mzozo kamili wa kijeshi wa kimataifa.

Mara ya mwisho eneo hili kuwa kisanduku cha kimataifa kilikuwa Aprili, wakati serikali ya Ukraine dhidi ya Urusi ilipotishia kushambulia Donetsk na Luhansk, na Urusi ikakusanyika. maelfu ya askari kwenye mpaka wa mashariki wa Ukraine.

Katika hafla hiyo, Ukraine na NATO zilipepesa macho na kusitisha kukera. Wakati huu, Urusi imekusanya tena makadirio Askari wa 90,000 karibu na mpaka wake na Ukraine. Je, Urusi itazuia tena kuongezeka kwa vita, au Ukraine, Marekani na NATO zinajiandaa kwa dhati kusonga mbele kwa hatari ya vita na Urusi?

Tangu Aprili, Marekani na washirika wake wamekuwa wakiongeza msaada wao wa kijeshi kwa Ukraine. Baada ya tangazo la Machi la dola milioni 125 za msaada wa kijeshi, pamoja na boti za doria za pwani na vifaa vya rada, Amerika wakati huo. alitoa Ukraine kifurushi kingine cha dola milioni 150 mwezi Juni. Hii ilijumuisha rada, mawasiliano na vifaa vya kivita vya kielektroniki vya Jeshi la Wanahewa la Ukrain, kuleta jumla ya msaada wa kijeshi kwa Ukraine tangu mapinduzi yaliyoungwa mkono na Marekani mwaka 2014 hadi dola bilioni 2.5. Kifurushi hiki cha hivi punde kinaonekana kujumuisha kupeleka wafanyakazi wa mafunzo wa Marekani kwenye vituo vya anga vya Ukraini.

Uturuki inaipatia Ukraine ndege zisizo na rubani zilezile ilizoipa Azerbaijan kwa vita vyake na Armenia kuhusu eneo linalozozaniwa la Nagorno-Karabakh mwaka wa 2020. Vita hivyo viliua takriban watu 6,000 na hivi karibuni vimepamba moto tena, mwaka mmoja baada ya usitishaji vita uliosimamiwa na Urusi. . Ndege zisizo na rubani za Uturuki uharibifu mkubwa juu ya wanajeshi wa Armenia na raia sawa huko Nagorno-Karabakh, na matumizi yao huko Ukrainia yangekuwa ongezeko la kutisha la unyanyasaji dhidi ya watu wa Donetsk na Luhansk.

Kuimarishwa kwa uungaji mkono wa Marekani na NATO kwa vikosi vya serikali katika vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Ukraine kunaleta matokeo mabaya zaidi ya kidiplomasia. Mwanzoni mwa Oktoba, NATO iliwafukuza maafisa wanane wa uhusiano wa Urusi kutoka Makao Makuu ya NATO huko Brussels, ikiwatuhumu kwa ujasusi. Chini ya Waziri wa Mambo ya Nje Victoria Nuland, meneja wa mapinduzi ya 2014 nchini Ukraine, ilitumwa kwenda Moscow mnamo Oktoba, ikiwezekana kutuliza mvutano. Nuland alishindwa sana hivi kwamba, wiki moja tu baadaye, Urusi ilimaliza miaka 30 ya uchumba na NATO, na kuamuru ofisi ya NATO huko Moscow ifungwe.

Nuland aliripotiwa kujaribu kuhakikishia Moscow kwamba Marekani na NATO bado walikuwa wamejitolea kwa 2014 na 2015. Makubaliano ya Minsk juu ya Ukraine, ambayo ni pamoja na kupiga marufuku operesheni za kijeshi zinazokera na ahadi ya kujitawala zaidi kwa Donetsk na Luhansk ndani ya Ukraine. Lakini hakikisho lake lilikanushwa na Waziri wa Ulinzi Austin alipokutana na Rais wa Ukraine Zelensky mjini Kiev Oktoba 18, akisisitiza. Msaada wa Marekani kwa ajili ya uanachama wa baadaye wa Ukraine katika NATO, na kuahidi msaada zaidi wa kijeshi na kuilaumu Urusi kwa “kuendeleza vita Mashariki mwa Ukraine.”

La ajabu zaidi, lakini kwa matumaini lilifanikiwa zaidi, lilikuwa la Mkurugenzi wa CIA William Burns kutembelea Moscow tarehe 2 na 3 Novemba, ambapo alikutana na maafisa wakuu wa jeshi la Urusi na ujasusi na kuzungumza kwa simu na Rais Putin.

Ujumbe kama huu kwa kawaida si sehemu ya majukumu ya Mkurugenzi wa CIA. Lakini baada ya Biden kuahidi enzi mpya ya diplomasia ya Marekani, timu yake ya sera za mambo ya nje sasa inakubaliwa na wengi badala yake kuleta uhusiano wa Marekani na Urusi na China kuwa duni wakati wote.

Kwa kuzingatia Machi mkutano Katibu wa Jimbo la Blinken na Mshauri wa Usalama wa Kitaifa Sullivan akiwa na maafisa wa China huko Alaska, Mkutano wa Biden pamoja na Putin mjini Vienna mwezi Juni, na Chini ya ziara ya hivi majuzi ya Katibu Nuland mjini Moscow, maafisa wa Marekani wamepunguza makabiliano yao na maafisa wa Urusi na China hadi kulaumiana kwa matumizi ya nyumbani badala ya kujaribu kwa dhati kutatua tofauti za kisera. Katika kesi ya Nuland, pia aliwapotosha Warusi kuhusu kujitolea kwa Marekani, au ukosefu wake, kwa Makubaliano ya Minsk. Kwa hivyo ni nani Biden angeweza kutuma kwa Moscow kwa mazungumzo mazito ya kidiplomasia na Warusi kuhusu Ukraine?

Mnamo 2002, kama Katibu wa Jimbo la Masuala ya Mashariki ya Karibu, William Burns aliandika uchunguzi lakini haukuzingatiwa. Memo ya ukurasa 10 kwa Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Powell, akimwonya kuhusu njia nyingi ambazo uvamizi wa Marekani nchini Iraq unaweza "kufumua" na kuunda "dhoruba kamili" kwa maslahi ya Marekani. Burns ni mwanadiplomasia wa kazi na balozi wa zamani wa Marekani huko Moscow, na anaweza kuwa mwanachama pekee wa utawala huu mwenye ujuzi wa kidiplomasia na uzoefu wa kusikiliza Warusi na kushirikiana nao kwa uzito.

Warusi huenda walimwambia Burns kile walichokisema hadharani: kwamba sera ya Marekani iko katika hatari ya kuvuka "mistari nyekundu" ambayo inaweza kusababisha majibu madhubuti na yasiyoweza kubatilishwa ya Kirusi. Urusi ina alionya kwa muda mrefu kwamba mstari mmoja mwekundu utakuwa uanachama wa NATO kwa Ukraine na/au Georgia.

Lakini kuna mistari mingine nyekundu katika uwepo wa kijeshi wa Marekani na NATO ndani na karibu na Ukraine na katika kuongezeka kwa msaada wa kijeshi wa Marekani kwa vikosi vya serikali ya Ukraine vinavyoshambulia Donetsk na Luhansk. Putin ameonya dhidi ya ujenzi wa miundombinu ya kijeshi ya NATO nchini Ukraine na imeshutumu Ukraine na NATO kwa vitendo vya kudhoofisha, ikiwa ni pamoja na katika Bahari Nyeusi.

Wakati wanajeshi wa Urusi wamekusanyika katika mpaka wa Ukraine kwa mara ya pili mwaka huu, shambulio jipya la Ukraine ambalo linatishia uwepo wa DPR na LPR bila shaka litavuka mstari mwingine mwekundu, wakati kuongeza msaada wa kijeshi wa Merika na NATO kwa Ukraine kunaweza kuwa karibu kuvuka. mwingine.

Kwa hivyo Burns alirudi kutoka Moscow na picha wazi ya mistari nyekundu ya Urusi ni nini? Tulikuwa na tumaini bora zaidi. Hata Marekani tovuti za kijeshi kukiri kwamba sera ya Marekani nchini Ukraini ni "kurudisha nyuma." 

Mtaalam wa Urusi Andrew Weiss, ambaye alifanya kazi chini ya William Burns katika Shirika la Carnegie kwa Amani ya Kimataifa, alikiri kwa Michael Crowley wa The New York Times kwamba Urusi ina "utawala wa kupanda" nchini Ukraine na kwamba, ikiwa shinikizo linakuja, Ukraine ni muhimu zaidi kwa Urusi. kuliko Marekani. Kwa hivyo haina mantiki kwa Marekani kuhatarisha kuanzisha Vita vya Tatu vya Dunia juu ya Ukraini, isipokuwa kwa hakika inataka kuanzisha Vita vya Kidunia vya Tatu.

Wakati wa Vita Baridi, pande zote mbili zilisitawisha uelewaji wazi wa “mistari nyekundu” ya kila mmoja. Pamoja na usaidizi mkubwa wa bahati mbaya, tunaweza kushukuru uelewa huo kwa kuendelea kuwepo kwetu. Kinachoifanya dunia ya leo kuwa hatari zaidi kuliko dunia ya miaka ya 1950 au 1980 ni kwamba viongozi wa hivi karibuni wa Marekani wamevunjilia mbali mikataba ya nchi mbili za nyuklia na uhusiano muhimu wa kidiplomasia ambao babu zao walitengeneza ili kuzuia Vita Baridi isigeuke na kuwa moto moto.

Marais Eisenhower na Kennedy, kwa usaidizi wa Chini ya Waziri wa Mambo ya Nje Averell Harriman na wengine, walifanya mazungumzo ambayo yalichukua tawala mbili, kati ya 1958 na 1963, ili kufikia sehemu fulani. Mkataba wa Marufuku ya Majaribio ya Nyuklia huo ulikuwa wa kwanza wa msururu wa mikataba ya nchi mbili ya udhibiti wa silaha. Kinyume chake, mwendelezo pekee kati ya Trump, Biden na Chini ya Katibu Victoria Nuland unaonekana kuwa ukosefu wa kushangaza wa mawazo ambayo yanawapofusha kuona mustakabali wowote unaowezekana zaidi ya jumla ya sifuri, isiyoweza kujadiliwa, na bado haiwezi kufikiwa "US Uber Alles" ya kimataifa. hegemony.

Lakini Waamerika wanapaswa kujihadhari na kufanya vita baridi vya "zamani" kama wakati wa amani, kwa sababu kwa namna fulani tuliweza kukwepa maangamizi makubwa ya nyuklia yanayoisha duniani. Maveterani wa Vita vya Kikorea na Vietnam wanajua vyema zaidi, kama vile watu katika nchi za Kusini mwa ulimwengu zilizokuwa viwanja vya vita vya umwagaji damu katika mapambano ya kiitikadi kati ya Marekani na USSR

Miongo mitatu baada ya kutangaza ushindi katika Vita Baridi, na baada ya machafuko yaliyojiletea ya "Vita vya Kidunia dhidi ya Ugaidi" vya Amerika, wapangaji wa kijeshi wa Merika wametatua Vita Jipya kama kisingizio cha kuvutia zaidi cha kuendeleza vita vyao vya dola trilioni na nia yao isiyoweza kufikiwa ya kutawala sayari nzima. Badala ya kuliuliza jeshi la Merika kukabiliana na changamoto mpya zaidi ambalo ni wazi halifai, viongozi wa Amerika waliamua kurejea mzozo wao wa zamani na Urusi na Uchina ili kuhalalisha uwepo na gharama ya kejeli ya mashine yao ya vita isiyofaa lakini yenye faida.

Lakini hali halisi ya Vita Baridi ni kwamba inahusisha tishio na matumizi ya nguvu, ya wazi na ya siri, ili kushindana na uaminifu wa kisiasa na miundo ya kiuchumi ya nchi duniani kote. Katika unafuu wetu wa kujiondoa kwa Amerika kutoka Afghanistan, ambayo Trump na Biden wametumia kuashiria "mwisho wa vita visivyo na mwisho," hatupaswi kuwa na udanganyifu kwamba yeyote kati yao anatupatia enzi mpya ya amani.

Kinyume chake kabisa. Tunachotazama huko Ukrainia, Syria, Taiwan na Bahari ya Uchina Kusini ni salvo za ufunguzi wa enzi ya vita vya kiitikadi zaidi ambavyo vinaweza kuwa vya bure, vya kuua na vya kujishinda kama "vita dhidi ya ugaidi," na mengi zaidi. hatari kwa Marekani.

Vita na Urusi au Uchina vinaweza kuongezeka hadi Vita vya Kidunia vya Tatu. Kama Andrew Weiss aliambia Times on Ukraine, Urusi na Uchina zingekuwa na "utawala wa kuongezeka," na vile vile hatari zaidi katika vita kwenye mipaka yao kuliko Amerika.

Kwa hivyo Merika itafanya nini ikiwa inapoteza vita kuu na Urusi au Uchina? Sera ya silaha za nyuklia ya Marekani daima imeweka a "mgomo wa kwanza" chaguo fungua ikiwa kuna hali hii.

Marekani ya sasa Mpango wa dola trilioni 1.7 kwa safu nzima ya silaha mpya za nyuklia kwa hivyo inaonekana kuwa jibu kwa ukweli kwamba Merika haiwezi kutarajia kushinda Urusi na Uchina katika vita vya kawaida kwenye mipaka yao wenyewe.

Lakini kitendawili cha silaha za nyuklia ni kwamba silaha zenye nguvu zaidi kuwahi kuundwa hazina thamani ya vitendo kama silaha halisi za vita, kwa kuwa hakuwezi kuwa na mshindi katika vita vinavyoua kila mtu. Utumizi wowote wa silaha za nyuklia ungechochea utumizi mkubwa wa silaha hizo kwa upande mmoja au mwingine, na vita hivi karibuni vitakwisha kwa ajili yetu sote. Washindi pekee wangekuwa aina chache wadudu wanaostahimili mionzi na viumbe vingine vidogo sana.

Si Obama, Trump au Biden ambaye amethubutu kuwasilisha sababu zao za kuhatarisha Vita vya Kidunia vya Tatu juu ya Ukraine au Taiwan kwa umma wa Amerika, kwa sababu hakuna sababu nzuri. Kuhatarisha maangamizi makubwa ya nyuklia ili kutuliza uwanja wa kijeshi na viwanda ni wazimu kama kuharibu hali ya hewa na ulimwengu wa asili ili kutuliza tasnia ya mafuta.

Kwa hivyo tulikuwa na matumaini bora kwamba Mkurugenzi wa CIA Burns sio tu alirudi kutoka Moscow na picha wazi ya "mistari nyekundu" ya Urusi, lakini kwamba Rais Biden na wenzake wanaelewa kile Burns aliwaambia na kile ambacho kiko hatarini nchini Ukraine. Ni lazima warudi nyuma kutoka kwenye ukingo wa vita vya Marekani na Urusi, na kisha kutoka kwenye Vita Baridi vikubwa na China na Urusi ambavyo wamejikwaa kwa upofu na ujinga.

Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.

Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari huru, mtafiti na CODEPINK na mwandishi wa Damu mikononi mwetu: uvamizi wa Amerika na uharibifu wa Iraq.