Na Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktoba 3, 2021
Jarida maarufu la kimataifa la London "The Economist" lilichapisha nakala yenye kichwa "Nipigie labda" (kwenye wavuti yao, "Rasimu ya jeshi inarudi").
Nakala hiyo ni propaganda juu ya "faida" za uandikishaji, kulingana na mfano wa Israeli na nchi za Ulaya Kaskazini, ingawa kuna hasara kadhaa za usajili kama vile kuongezeka kwa kiwango cha uhalifu. Nakala hiyo haijulikani (labda ya wahariri, lakini kwanini isiwe kwenye ukurasa wa kwanza?) Na imeandikwa huko Israeli, iliyo na "Tel Aviv" iliyo na alama. Ujumbe wake ni wa kupingana na wa kutatanisha, kama, kusajiliwa nchini Urusi ni kuzimu lakini kuandikishwa Magharibi ni mbinguni.
Katika nakala hiyo, waandishi (s) wasiojulikana wanajisifu juu ya utayari wa vijana wa Israeli kutumikia kwa njia mbaya zaidi ya kuajiri, lakini kupuuza ukweli kwamba vijana sitini kutoka Israeli walichapisha barua ya wazi kutangaza kukataa kwao kutumikia jeshini kupinga sera za kukalia Palestina ("Barua ya Shministim"). Mwandishi (s) troll War Resisters 'International (WRI) unapaswa kuacha maandamano dhidi ya kuandikishwa kwa sababu hakuna usajili karibu kila mahali, halafu kwa kushangaza kuanza kutangaza kurudi polepole kwa usajili ulimwenguni. Kutajwa kwa WRI inaweza kuwa aina ya kulipiza kisasi kwa kampeni yao ya mshikamano na wapinzani wa Israeli.
Nakala hiyo inapuuza vipimo vya haki za binadamu, haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa dhamiri, na mila ya kidemokrasia ya dhamiri ya kibinafsi kama kinga kutoka kwa wazimu wa vita, na inasisitiza mwelekeo wa uchumi wa kijeshi na jamii (hata katika usajili wa jeshi la Merika kwa wanawake ni iliyoletwa na Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa ya Ulinzi kwa Mwaka wa Fedha 2022).
Hoja ya kusajiliwa kama tahadhari dhidi ya vita ni ujinga; taasisi ya uandikishaji inageuza uchumi wa kidemokrasia wa soko huria kuwa uchumi wa kimabavu wa msingi wa utumwa (kila mtu anaweza kuandikishwa kama mtumwa ikiwa atakataa kutumikia mashine ya vita kwa hiari). Hatuhitaji usajili zaidi, tunahitaji vitu vitatu rahisi: kudhoofisha uchumi, utatuzi wa mizozo, na kuimarisha utamaduni wa amani katika jamii.
Wazo lingine lililowasilishwa zaidi ya mipaka ya akili timamu ni "chanjo" ya vijana kutoka msimamo mkali wa kulia kupitia kuwatupa vijana kwenye makucha ya maafisa mamboleo wa ufashisti. Mawazo yote mawili ni ya wazimu sana kwamba nakala hiyo "ina uwiano" (nina hakika, kwa maoni ya mhariri dhidi ya mapenzi ya mwandishi) habari dhahiri na ukweli rahisi ambao unapaswa kwenda kwanza badala ya "kuzingatia kwa umakini" habari hizo. Na kifedha cha "shule ya upili" kifungu kinabweka wazimu.
Wakati huo huo, an Nakala katika Jarida la Roar inaonyesha viungo kati ya jeshi la Israeli na EU.
Siasa za kizamani za Israeli na uchumi wa kijeshi sio mfano kwa ulimwengu, kama The Economist inavyopendekeza, ikiwa lengo letu ni maendeleo endelevu, sio vita vya wote dhidi ya wote. Israeli inapaswa kuheshimu haki ya kibinadamu ya kukataa kuua, na nchi zinazofikiria kuandikishwa kama kidonge cha kushangaza dhidi ya shida ya uchumi inapaswa kufikiria tena; dawa hizi zina sumu. Ujumbe wa mashirika yetu ya antimilitarist ni kukomesha taasisi mbaya ya vita, na haitaachwa.
Nakutakia amani na furaha.
