Nyimbo Kumi Mbaya Zaidi za Kitaifa

Na David Swanson, World BEYOND War, Oktoba 16, 2022

Pengine hakuna kona ya Dunia inayokosa watunzi mahiri, wabunifu na wenye hekima wa nyimbo za nyimbo. Inasikitisha kwamba hakuna taifa ambalo limeweza kupata yeyote kati yao ili kusaidia kwa wimbo wake wa taifa.

Bila shaka, sijui aina nyingi za kisanii na lugha nyingi. Nilisoma maneno mengi ya nyimbo katika tafsiri. Lakini bora zaidi wanaonekana kuwa mfupi zaidi, na mapendekezo yao ya msingi yanaonekana kuwa urefu wao.

Hapa ni mashairi ya nyimbo 195 za taifa, ili wewe uwe mwamuzi wako mwenyewe. Hapa ni faili inayoainisha nyimbo kwa njia mbalimbali - baadhi ya chaguzi zinaweza kujadiliwa, kwa hivyo jihukumu mwenyewe.

Kati ya nyimbo 195, 104 husherehekea vita. Wengine hawafanyi chochote isipokuwa kusherehekea vita. Wengine hutaja tu utukufu wa vita katika mstari mmoja. Wengi huanguka mahali fulani katikati. Kati ya wale 104 wanaosherehekea vita, 62 husherehekea waziwazi au kuhimiza kufa katika vita. ("Tupe, Uhispania, furaha ya kufa kwa ajili yako!") Dulce et decorum est. Wengine pia hudai kifo kwa yeyote anayekataa kushiriki vita. Kwa mfano, Rumania, ambayo pia inaelekeza lawama kwa mama yako:

Wataangamia kwa ngurumo na kiberiti

Yeyote anayeukimbia wito huu mtukufu.

Wakati nchi ya nyumbani na mama zetu, kwa moyo wa huzuni,

Utatuuliza tuvuke panga na moto mkali!

 

Kati ya nyimbo 195, 69 husherehekea amani, idadi kubwa ya zile zilizo katika mstari mmoja au chini ya hapo. 30 tu hutaja amani bila pia kutukuza vita. Kuzini kwa ajili ya ubikira.

Ingawa ni wafalme 18 pekee wanaosherehekea wafalme, 89 wanasherehekea miungu, na takriban wote hutumia lugha ya dini kusherehekea mataifa, bendera, jamii za kitaifa au watu, na ubora wa kipekee wa sehemu moja ndogo ya ubinadamu na jiografia.

Ikiwa kuna kitu chochote ambacho waimbaji wa nyimbo za taifa hawaamini, ni sarufi. Lakini kwa kiwango ambacho mtu anaweza kutambua kile wanachosema, ningependa kupendekeza wateule hawa kwa nyimbo kumi mbaya zaidi, na baadhi ya manukuu muhimu:

 

1. Afghanistan

Mara tu tulipoachiliwa kutoka kwa Kiingereza, tumekuwa kaburi la Warusi

Hii ni nyumba ya wajasiri, hii ni nyumba ya shujaa

Angalia mafuvu haya mengi, ndiyo yaliyoachwa na Warusi

Angalia mafuvu haya mengi, ndiyo yaliyoachwa na Warusi

Kila adui ameshindwa, matumaini yao yote yamevunjika

Kila adui ameshindwa, matumaini yao yote yamevunjika

Sasa ni dhahiri kwa wote, hii ni nyumba ya Waafghan

Hii ni nyumba ya wajasiri, hii ni nyumba ya shujaa

 

Hili linaleta karipio kali kwa Marekani na NATO, lakini haileti mwongozo mzuri wa kimaadili kuelekea amani au demokrasia.

 

2. Argentina

Mars mwenyewe inaonekana kutia moyo. . .

nchi nzima inasumbuliwa na vilio

ya kisasi, ya vita na ghadhabu.

Katika madhalimu wa moto wivu

mate bile pestipherous;

kiwango chao cha umwagaji damu wanapanda

kuchochea mapigano ya kikatili zaidi. . .

Muajentina shujaa kwa silaha

anaendesha moto kwa dhamira na ushujaa,

mdudu wa vita, kama radi,

katika nyanja za Kusini milio.

Buenos Ayres anapinga, akiongoza

watu wa Muungano tukufu,

na kwa mikono imara wanararua

simba wa Iberia mwenye kiburi . . .

Ushindi kwa shujaa wa Argentina

kufunikwa na mbawa zake angavu

 

Hii inafanya ionekane kana kwamba mashabiki wa vita ni washairi wa kutisha sana. Lakini je, kitu kinachostahili kuigwa hakingefaa zaidi?

 

3. Cuba

(mashairi yote)

Kupigana, kukimbia, Bayamesans!

Kwa maana nchi ya nyumbani inakutazama kwa kiburi;

Usiogope kifo kitukufu,

Maana kufa kwa ajili ya nchi ni kuishi.

Kuishi kwa minyororo ni kuishi

Kutokwa na aibu na fedheha.

Sikia sauti ya bugle:

Kwa mikono, jasiri, kimbia!

Msiwaogope Waiberia wabaya,

Ni waoga kama kila dhalimu.

Hawawezi kumpinga Mcuba mwenye roho mbaya;

Ufalme wao umeanguka milele.

Cuba ya bure! Uhispania tayari imekufa,

Nguvu na kiburi chake, kilienda wapi?

Sikia sauti ya bugle:

Kwa mikono, jasiri, kimbia!

Tazama majeshi yetu yenye ushindi,

Tazama wale walioanguka.

Kwa sababu walikuwa waoga, wanakimbia wameshindwa;

Kwa sababu tulikuwa jasiri, tulijua jinsi ya kushinda.

Cuba ya bure! tunaweza kupiga kelele

Kutoka kwa boom ya kutisha ya kanuni.

Sikia sauti ya bugle,

Kwa mikono, jasiri, kimbia!

 

Je! Cuba haipaswi kusherehekea kile inachofanya katika huduma za afya, au katika kupunguza umaskini, au uzuri wa kisiwa chake?

 

4. Ecuador

Na kumwaga damu yao kwa ajili yako.

Mungu aliona na kukubali kuteketezwa,

Na hiyo damu ndiyo ilikuwa mbegu iliyozaa

Ya mashujaa wengine ambao ulimwengu unashangaa

Waliona wakiinuka karibu nawe kwa maelfu.

Kati ya wale mashujaa wa mkono wa chuma

Hakuna ardhi isiyoweza kushindwa,

Na kutoka bonde hadi mwambao wa juu kabisa

Ungeweza kusikia kishindo cha pambano hilo.

Baada ya pambano hilo, Ushindi ungeruka,

Uhuru utakuja baada ya ushindi,

Na Simba ikasikika ikivunjwa

Kwa kishindo cha kutojiweza na kukata tamaa. . .

Mashujaa wako watukufu wanatutazama,

Na ushujaa na kiburi wanachotia moyo

Ni ishara za ushindi kwako.

Njoo risasi na chuma cha kupiga,

Hiyo ni wazo la vita na kulipiza kisasi

Huamsha nguvu za kishujaa

Hilo lilifanya Mhispania huyo mkali ashindwe.

 

Wahispania si wameenda sasa? Je, chuki na kulipiza kisasi haviharibu wale wanaojihusisha nazo? Je, hakuna mambo mengi mazuri na ya ajabu kuhusu Ekuado?

 

5. Ufaransa

Inukeni, wana wa Nchi ya Baba,

Siku ya utukufu imefika!

Dhidi yetu, dhuluma

Kiwango cha umwagaji damu kimeinuliwa, (hurudiwa)

Unasikia, mashambani,

kishindo cha askari hao wakali?

Wanakuja moja kwa moja mikononi mwako

Ili kukata koo za wana wenu, wanawake wenu!

Kwa silaha, raia,

Unda vikosi vyako,

Machi, Machi!

Acha damu chafu

Maji mifereji yetu! . . .

Tetemekeni, madhalimu na nyie wasaliti

Aibu ya vyama vyote,

Tetemeka! Mipango yako ya paricidal

Hatimaye watapokea tuzo yao! (mara kwa mara)

Kila mtu ni askari wa kupigana nawe,

Ikiwa wataanguka, mashujaa wetu wachanga,

Itazalishwa upya kutoka ardhini,

Tayari kupigana na wewe!

Wafaransa, kama wapiganaji wakubwa,

Vumilia au uzuie mapigo yako!

Acha wahasiriwa hao pole,

Kwa kutupigania kwa majuto (mara kwa mara)

Lakini hawa watawala wa damu

Washirika hawa wa Bouillé

Chui hawa wote ambao, bila huruma,

Pasua matiti ya mama yao!

Upendo mtakatifu wa Nchi ya baba,

Ongoza, tuunge mkono mikono yetu ya kulipiza kisasi

Uhuru, Uhuru uliothaminiwa

Pambana na watetezi wako! (mara kwa mara)

Chini ya bendera zetu ushindi

Haraka kwa lafudhi yako ya kiume

Ili maadui zako wanaomaliza muda wake

Tazama ushindi wako na utukufu wetu!

(Kifungu cha watoto :)

Tutaingia kwenye kazi (ya kijeshi).

Wakati wazee wetu hawapo tena

Huko tutapata vumbi lao

Na athari ya wema wao (hurudiwa)

Kiasi kidogo nia ya kuishi nao

Kuliko kushiriki majeneza yao

Tutakuwa na kiburi cha hali ya juu

Ili kulipiza kisasi au kuwafuata.

 

In Upigaji kura wa Gallup, watu wengi zaidi nchini Ufaransa wangekataa kushiriki katika vita vyovyote kuliko vile wangekubali. Kwa nini lazima waimbe merde hii?

 

6. Honduras

Bikira na mrembo wa Kihindi, ulikuwa umelala

Kwa wimbo wa sauti wa bahari yako,

Unapotupwa kwenye beseni zako za dhahabu

Navigator jasiri alikupata;

Na kuangalia uzuri wako, furaha

Kwa ushawishi mzuri wa haiba yako,

Pindo la buluu la vazi lako maridadi

Aliweka wakfu kwa busu lake la upendo. . .

Ilikuwa Ufaransa, ambayo ilipeleka kifo

Mkuu wa Mfalme aliyewekwa wakfu,

Na hiyo iliinua kiburi upande wake,

Madhabahu ya mungu wa kike sababu. . .

Ili kuweka nembo hiyo ya kimungu,

Wacha tuandamane, oh nchi ya baba, hadi kifo,

Ukarimu utakuwa hatima yetu,

Tukifa tukifikiria mapenzi yako.

Kulinda bendera yako takatifu

Na kufunikwa katika zizi zako tukufu,

Kutakuwa na wengi, Honduras, wa wafu wako,

Lakini wote wataanguka kwa heshima.

 

Ikiwa mataifa yangeacha kuimba kuhusu jinsi ingekuwa vyema kufa wakipigana, labda baadhi yao wangesogea karibu na kuacha kupigana wao kwa wao.

 

7. Libya

Haijalishi idadi ya vifo ikiwa umeokolewa

Chukua kutoka kwetu viapo vya uthibitisho.

Hatutakuangusha, Libya

Hatutafungwa minyororo tena

Tuko huru na tumeiweka huru nchi yetu

Libya, Libya, Libya!

Babu zetu waliondoa azimio zuri

Wito wa mapambano ulipotolewa

Walitembea wakiwa wamebeba Qur'an kwa mkono mmoja.

na silaha zao kwa mkono mwingine

Ulimwengu basi umejaa imani na usafi

Dunia basi ni mahali pa wema na ucha Mungu

Umilele ni kwa babu zetu

Wameiheshimu nchi hii

Libya, Libya, Libya!

Salamu Al Mukhtar, mkuu wa washindi

Yeye ni alama ya mapambano na Jihad. . .

Watoto wetu, jitayarishe kwa vita vilivyotarajiwa

 

Kwa kuwa kubashiri ni BS, kwa nini usitabiri amani mara moja baada ya nyingine?

 

8. Mexico

Wamexico, kwa kilio cha vita,

kusanya chuma na hatamu,

na ardhi inatetemeka hadi kiini chake

kwa sauti kubwa ya mizinga . . .

fikiri, Ee Nchi ya Baba mpendwa!, Mbingu hiyo

ametoa askari katika kila mwana.

Vita, vita! bila huruma kwa yeyote anayejaribu

kuchafua kanzu za mikono ya Nchi ya Baba!

Vita, vita! Mabango ya kitaifa

Itakuwa drenched katika mawimbi ya damu.

Vita, vita! Juu ya mlima, kwenye bonde,

Mizinga inanguruma kwa sauti ya kutisha

na mwangwi wa sonorous unasikika

kwa sauti za Muungano! Uhuru!

O, Nchi ya baba, ikiwa hata hivyo watoto wako, hawana ulinzi

Wakiwa wameinamisha shingo zao chini ya nira,

Mashamba yako yanywe kwa damu,

Nyayo zao na zichapishwe kwa damu.

Na mahekalu yako, majumba na minara yako

Ataanguka kwa kelele za kutisha,

Na magofu yako yanaendelea, ukinong'ona:

Kati ya mashujaa elfu moja, Nchi ya baba mara moja ilikuwa.

Nchi ya baba! Nchi ya baba! Watoto wako wanakuhakikishia

kupumua hadi mwisho wao kwa ajili yako,

ikiwa hitilafu yenye lafudhi yake ya bellicose

huwaita pamoja kupigana kwa ujasiri.

Kwa ajili yako, masongo ya mizeituni!

Kwao, ukumbusho wa utukufu!

Kwa wewe, laurel ya ushindi!

Kwao, kaburi la heshima!

 

Rais wa Mexico anatoa hotuba dhidi ya vita, lakini kamwe dhidi ya wimbo huu mbaya.

 

9. Marekani

Na iko wapi bendi hiyo iliyoapa kwa kujivunia

Kwamba uharibifu wa vita na machafuko ya vita,

Nyumba na nchi, haipaswi kutuacha tena?

Damu yao imeosha uchafuzi wa nyayo zao.

Hakuna kimbilio ambacho kingeweza kumwokoa mfanyakazi na mtumwa

Kutoka kwa hofu ya kukimbia, au giza la kaburi:

Na bendera iliyonyoshwa nyota inapepea.

O'er nchi ya walio huru na nyumba ya mashujaa.

Na iwe hivyo milele, wakati watu huru watasimama

Kati ya nyumba zao zinazopendwa na ukiwa wa vita.

Ubarikiwe na ushindi na amani, nchi iliyookolewa ya Mbingu

Sifa Nguvu iliyotufanya na kutuhifadhi kuwa taifa!

Kisha tushinde lazima, wakati sababu yetu ni ya haki,

Na hii iwe kauli mbiu yetu: "Kwa Mwenyezi Mungu ni matumaini yetu."

 

Kusherehekea mauaji ya maadui ni nauli ya kawaida, lakini kusherehekea mauaji ya watu waliotoroka kutoka utumwani ni jambo la chini sana.

 

10. Uruguay

Watu wa Mashariki, Nchi ya Baba au kaburi!

Uhuru au kwa utukufu tunakufa!

Ni nadhiri ambayo roho hutamka,

na ambayo, kishujaa tutayatimiza!

Ni nadhiri ambayo roho hutamka,

na ambayo, kishujaa tutayatimiza!

Uhuru, Uhuru, Wamashariki!

Kilio hiki kiliokoa nchi ya baba.

Kwamba ushujaa wake katika vita vikali

Shauku ya hali ya juu iliyowaka.

Zawadi hii takatifu, ya utukufu

tumestahili: wadhalimu wanatetemeka!

Uhuru katika vita tutalia,

Na katika kufa, uhuru tutapiga kelele!

Ulimwengu wa Iberia ulitawala

Alivaa nguvu zake za kiburi,

Na mimea yao ya mateka ililala

Mashariki bila jina kuwa

Lakini ghafla vyuma vyake vikatimka

Kwa kuzingatia mafundisho ambayo Mei aliongoza

Miongoni mwa bure despots mkali

Shimo la msumeno wa daraja.

Bunduki zake za minyororo,

Kwenye ngao ya kifua chake vitani,

Katika ujasiri wake superb kutetemeka

Mabingwa wa feudal wa Cid

Katika mabonde, milima na misitu

Inafanywa kwa kiburi kimya,

Kwa kishindo kikali

Mapango na mbingu mara moja.

Mngurumo unaosikika kote

Atahualpa kaburi lilifunguliwa,

Na mitende mbaya ya kupiga

Mifupa yake, kulipiza kisasi! alipiga kelele

Wazalendo kwa mwangwi

Ni umeme katika moto wa kijeshi,

Na katika mafundisho yake yanaangaza zaidi

Ya Inka Mungu asiyeweza kufa.

Muda mrefu, na bahati mbalimbali,

Mtu huru alipigana, na Bwana,

Kubishana juu ya ardhi yenye umwagaji damu

Inchi kwa inchi yenye hasira kali.

Hatimaye haki inashinda

Ilidhibiti hasira ya mfalme;

Na kwa ulimwengu Nchi isiyoweza kushindwa

Anaapishwa anafundisha sheria.

 

Hii ni dondoo kutoka kwa wimbo ambao unapaswa kulaaniwa kwa urefu pekee.

Ingawa kuna nyimbo nyingi za kitaifa ambazo zilikaribia kutunga orodha iliyo hapo juu, hakuna sheria inayohitaji nyimbo za taifa kusherehekea kifo cha kishahidi. Kwa kweli, nyimbo zingine ni tofauti sana na zile zilizo hapo juu:

 

botswana

Na iwe na amani kila wakati. . .

Kupitia mahusiano ya usawa na upatanisho

 

Brunei

Amani iwe na nchi yetu na sultani,

Mwenyezi Mungu iokoe Brunei, makazi ya amani.

 

Comoro

Tuipende dini yetu na dunia.

 

Ethiopia

Kwa amani, kwa haki, kwa uhuru wa watu,

Katika usawa na upendo tunasimama umoja.

 

Fiji

Na kukomesha mambo yote machafu

Mzigo wa mabadiliko uko kwenye mabega yenu vijana wa Fiji

Kuwa hodari wa kulisafisha taifa letu

Kuwa mwangalifu na usiwe na chuki

Kwa maana lazima tuachane na hisia kama hizo milele

 

gabon

Na iweze kukuza wema na kukomesha vita. . .

Tusahau ugomvi wetu. . .

bila chuki!

 

Mongolia

Nchi yetu itaimarisha mahusiano

Pamoja na nchi zote zenye haki za ulimwengu.

 

Niger

Tuepuke ugomvi usio na maana

Ili kujiepusha na umwagaji wa damu

 

Slovenia

Ambao wanatamani kuona

Kwamba watu wote huru

Hawatakuwa na maadui tena, bali majirani!

 

uganda

Kwa amani na urafiki tutaishi.

 

Pia kuna nyimbo 62 za taifa ambazo hazitaja vita wala amani, na zinaonekana kuwa bora zaidi kwa hilo. Wengine ni wafupi kwa huruma. Labda bora ni ya Japani, ambayo jumla yake sio zaidi ya haiku:

 

Utawala wako

Endelea kwa vizazi elfu na nane,

Mpaka kokoto ndogo

Kukua katika miamba mikubwa

Lush na moss

 

Huenda tayari umeona kwamba mtazamo wa wimbo wa taifa hauwezi kuhesabiwa ili kutabiri kwa usahihi tabia ya taifa. Bila shaka wimbo wa mwisho ni muhimu zaidi - muhimu sana kwamba unaweza kuona inakera sana kwa mtu nchini Marekani kulalamika kuhusu wimbo wa taifa wa Cuba hivi kwamba unakataa hata kutazama jinsi ulivyo mbaya. Unaweza kutaka kusamehe wimbo wa taifa wa Palestina wa kutisha huku ukisoma kati ya mistari ya ule wa Israeli wenye amani zaidi juu juu. Unaweza kutaka kujua ni nini muhimu ni nini wimbo wa taifa unasema. Kweli, hautapata wafanyabiashara wakubwa wa silaha au watumiaji wa kijeshi kati ya wale wanaotaja amani tu na sio vita. Na hatuhitaji takwimu kuelewa kwamba wimbo wa taifa ni ushawishi mmoja wa kitamaduni kati ya wengi - lakini ambao mara nyingi hubeba nguvu maalum ya kidini, na kuunda vipepeo tumboni mwa mwimbaji au msikilizaji anayeabudu.

Sababu moja ambayo mataifa mengine yanaweza kuonekana kuwa na tabia bora au mbaya zaidi kuliko nyimbo zao za kitaifa zinavyopendekeza, ni kwamba mambo ya darn ni ya zamani sana. Hata pamoja na wimbo wa Afghanistan kupitishwa rasmi mwaka jana tu, na wa Libya mnamo 2011, wastani wa umri wa kupitishwa kwa nyimbo hizi za zamani zaidi, kwa nyimbo 10 mbaya zaidi, ni miaka 112. Hiyo ni ya zamani. Hata kwa Seneta wa Marekani hiyo ni ya zamani. Usasishaji unaweza kuwa jambo rahisi zaidi ulimwenguni, ikiwa sio kwa nguvu ambayo nyimbo hizi zinashikilia juu ya watu.

 

Nyimbo za Wikipedia

Nyimbo kwenye Nyimbo za Mahitaji

Nyimbo katika NationalAnthems.info

Tengeneza Wimbo Wako Mwenyewe

 

Asante kwa Yurii Sheliazhenko kwa msukumo na usaidizi.