Na Medea Benjamin na Nicolas JS Davies, Novemba 19, 2020
Donald Trump anapenda maagizo ya watendaji kama zana ya nguvu ya kidikteta, akiepuka hitaji la kufanya kazi kupitia Bunge. Lakini hiyo inafanya kazi kwa njia zote mbili, na kuifanya iwe rahisi kwa Rais Biden kubadili maamuzi mengi mabaya zaidi ya Trump. Hapa kuna mambo kumi Biden anaweza kufanya mara tu anapoingia madarakani. Kila mmoja anaweza kuweka hatua kwa mipango pana ya maendeleo ya sera za kigeni, ambayo pia tumeelezea.
1) Maliza jukumu la Merika katika vita vilivyoongozwa na Saudi Arabia dhidi ya Yemen na urejeshe misaada ya kibinadamu ya Merika kwa Yemen.
Congress tayari imepita Azimio la Mamlaka ya Vita kumaliza jukumu la Merika katika vita vya Yemen, lakini Trump alipiga kura ya turufu, akipa kipaumbele faida ya mashine za vita na uhusiano mzuri na udikteta wa Saudia. Biden anapaswa kutoa agizo la watendaji mara moja kumaliza kila hali ya jukumu la Merika katika vita, kulingana na azimio ambalo Trump alipiga kura ya turufu.
Merika inapaswa pia kukubali sehemu yake ya uwajibikaji kwa kile ambacho wengi wameita mzozo mkubwa zaidi wa kibinadamu ulimwenguni leo, na kuipatia Yemen ufadhili wa kulisha watu wake, kurejesha mfumo wake wa huduma ya afya na mwishowe kuijenga tena nchi hii iliyoharibiwa. Biden anapaswa kurejesha na kupanua ufadhili wa USAID na kupendekeza msaada wa kifedha wa Merika kwa UN, WHO, na kwa mipango ya misaada ya Mpango wa Chakula Duniani nchini Yemen.
2) Kusimamisha mauzo yote ya silaha za Merika na uhamisho kwenda Saudi Arabia na Falme za Kiarabu (UAE).
Nchi zote zinawajibika mauaji ya raia nchini Yemen, na UAE inaripotiwa kuwa kubwa zaidi muuzaji silaha kwa vikosi vya waasi vya Jenerali Haftar nchini Libya. Congress ilipitisha bili za kusimamisha uuzaji wa silaha kwa wote wawili, lakini Trump alipiga kura ya turufu yao pia. Kisha akapiga mikataba ya silaha yenye thamani $ 24 bilioni na UAE kama sehemu ya kijeshi ya kijeshi na ya kibiashara kati ya Merika, UAE na Israeli, ambayo kwa ujinga alijaribu kuipitisha kama makubaliano ya amani.
Wakati wengi wanapuuzwa kwa amri ya kampuni za silaha, kuna kweli Sheria za Merika ambazo zinahitaji kusimamishwa kwa uhamishaji wa silaha kwenda nchi ambazo zinazitumia kukiuka sheria za Amerika na za kimataifa. Ni pamoja na Sheria ya Leahy ambayo inakataza Amerika kutoa msaada wa kijeshi kwa vikosi vya usalama vya kigeni vinavyofanya ukiukaji mkubwa wa haki za binadamu; na Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji wa Silaha, ambayo inasema kwamba nchi lazima zitumie silaha za Merika zilizoingizwa tu kwa kujilinda halali.
Mara tu kusimamishwa huko kumewekwa, utawala wa Biden unapaswa kupitia kwa uzito uhalali wa uuzaji wa silaha za Trump kwa nchi zote mbili, kwa nia ya kuzifuta na kupiga marufuku uuzaji wa siku zijazo. Biden anapaswa kujitolea kutumia sheria hizi kila wakati na sare kwa misaada yote ya jeshi la Merika na uuzaji wa silaha, bila kufanya upendeleo kwa Israeli, Misri au washirika wengine wa Merika.
3) Jiunge tena na Mkataba wa Nyuklia wa Iran (JCPOA) na kuondoa vikwazo kwa Iran.
Baada ya kukiuka tena JCPOA, Trump alimpiga Iran vikwazo, akatuleta kwenye ukingo wa vita kwa kumuua jenerali wake mkuu, na hata anajaribu kuagiza haramu, fujo mipango ya vita katika siku zake za mwisho akiwa rais. Utawala wa Biden utakabiliwa na vita vya juu vya kukomesha mtandao huu wa vitendo vya uhasama na kutokuaminiana kwa kina kumesababisha, kwa hivyo Biden lazima achukue hatua kwa dhati ili kurudisha kuaminiana: jiunge tena na JCPOA, ondoa vikwazo, na uache kuzuia mkopo wa IMF wa dola bilioni 5 ambao Iran inahitaji sana kushughulikia mzozo wa COVID.
Kwa muda mrefu, Merika inapaswa kutoa wazo la mabadiliko ya utawala nchini Iran - hii ni kwa watu wa Iran kuamua - na badala yake kurudisha uhusiano wa kidiplomasia na kuanza kufanya kazi na Iran ili kupunguza mizozo mingine ya Mashariki ya Kati, kutoka Lebanoni hadi Siria hadi Afghanistan, ambapo ushirikiano na Iran ni muhimu.
4) Tumaliza US vitisho na vikwazo dhidi ya maafisa wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai (ICC).
Hakuna kitu kinachoshirikisha serikali ya Merika kwa dharau, na kwa dharau kwa sheria ya kimataifa kama kutokuidhinisha Sheria ya Roma ya Korti ya Jinai ya Kimataifa (ICC). Ikiwa Rais Biden yuko makini juu ya kuipendekeza Merika kwa sheria, anapaswa kuwasilisha Mkataba wa Roma kwa Seneti ya Merika ili idhiniwe kujiunga na nchi zingine 120 kama wanachama wa ICC. Utawala wa Biden unapaswa pia kukubali mamlaka ya Mahakama Kuu ya Kimataifa (ICJ), ambayo Amerika ilikataa baada ya Korti aliihukumu Marekani ya uchokozi na kuiamuru ilipe fidia kwa Nicaragua mnamo 1986.
5) Rudisha diplomasia ya Rais Moon kwa "utawala wa amani wa kudumu”Huko Korea.
Rais mteule Biden ameripotiwa walikubaliana kukutana na Rais wa Korea Kusini Moon Jae-in mara tu baada ya kuapishwa. Kushindwa kwa Trump kutoa vikwazo na dhamana dhahiri za usalama kwa Korea Kaskazini kuliangamiza diplomasia yake na kuwa kikwazo kwa mchakato wa kidiplomasia inayoendelea kati ya marais wa Korea Moon na Kim.
Utawala wa Biden lazima uanze kujadili makubaliano ya amani kumaliza vita vya Korea, na kuanzisha hatua za kujenga ujasiri kama kufungua ofisi za uhusiano, kupunguza vikwazo, kuwezesha kuungana kati ya familia za Kikorea na Amerika na Korea Kaskazini na kusitisha mazoezi ya kijeshi ya Amerika na Korea Kusini. Mazungumzo lazima yahusishe ahadi halisi za kutokufanya fujo kutoka kwa upande wa Merika ili kufungua njia ya peninsula ya Korea iliyoharibiwa nyuklia na maridhiano ambayo Wakorea wengi wanataka – na wanastahili.
6) upya New START na Urusi na kufungia dola trilioni za Merika mpango mpya wa nuke.
Biden anaweza kumaliza mchezo hatari wa Trump wa ujinga kwenye Siku ya Kwanza na kujitolea kusasisha Mkataba mpya wa Obama wa Kuanza na Urusi, ambayo inafungia silaha za nyuklia za nchi zote kwa vichwa 1,550 kila moja. Anaweza pia kufungia mpango wa Obama na Trump kutumia zaidi ya dola trilioni juu ya kizazi kipya cha silaha za nyuklia za Merika.
Biden inapaswa pia kupitisha kuchelewa kwa muda mrefu "Hakuna matumizi ya kwanza" sera ya silaha za nyuklia, lakini ulimwengu mwingi uko tayari kwenda mbali zaidi. Mnamo mwaka wa 2017, nchi 122 zilipiga kura kwa Mkataba wa Kuzuia Silaha za Nyuklia (TPNWkatika Mkutano Mkuu wa UN. Hakuna hata moja ya silaha za nyuklia za sasa zilizopiga kura au dhidi ya mkataba huo, kimsingi ikijifanya kuipuuza. Mnamo Oktoba 24, 2020, Honduras ikawa nchi ya 50 kuridhia mkataba huo, ambao sasa utaanza kutekelezwa Januari 22, 2021.
Kwa hivyo, hapa kuna changamoto ya maono kwa Rais Biden kwa siku hiyo, siku yake ya pili kamili ofisini: Alika viongozi wa kila moja ya majimbo manane ya silaha za nyuklia kwenye mkutano ili kujadili jinsi nchi zote tisa za silaha za nyuklia zitakavyosaini kwenye TPNW, kuondoa silaha zao za nyuklia na kuondoa hatari hii iliyopo juu ya kila mwanadamu Duniani.
7) Inua upande mmoja haramu Vikwazo vya Amerika dhidi ya nchi nyingine.
Vikwazo vya kiuchumi vilivyowekwa na Baraza la Usalama la UN kwa ujumla huchukuliwa kuwa halali chini ya sheria za kimataifa, na zinahitaji hatua ya Baraza la Usalama kuwalazimisha au kuwaondoa. Lakini vikwazo vya kiuchumi vya upande mmoja ambavyo vinawanyima watu wa kawaida mahitaji kama chakula na dawa ni haramu na kusababisha madhara makubwa kwa raia wasio na hatia.
Vikwazo vya Merika kwa nchi kama Iran, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Korea Kaskazini na Syria ni aina ya vita vya kiuchumi. Waandishi maalum wa UN wamewahukumu kama uhalifu dhidi ya ubinadamu na kuwalinganisha na kuzingirwa kwa medieval. Kwa kuwa vikwazo vingi viliwekwa kwa amri ya watendaji, Rais Biden anaweza kuwainua vivyo hivyo siku ya kwanza.
Kwa muda mrefu, vikwazo vya upande mmoja vinavyoathiri idadi ya watu wote ni aina ya kulazimisha, kama kuingilia kijeshi, mapinduzi na shughuli za siri, ambazo hazina nafasi katika sera halali ya kigeni inayotokana na diplomasia, utawala wa sheria na utatuzi wa amani wa migogoro. .
8) Rudisha nyuma sera za Trump kwa Cuba na uhamishe kurekebisha uhusiano
Kwa miaka minne iliyopita, utawala wa Trump ulibadilisha maendeleo kuelekea uhusiano wa kawaida uliofanywa na Rais Obama, ikipiga marufuku viwanda vya utalii na nishati ya Cuba, kuzuia usafirishaji wa misaada ya coronavirus, kuzuia utumaji wa pesa kwa wanafamilia na kuhujumu ujumbe wa matibabu wa kimataifa wa Cuba, ambayo ni chanzo kikuu cha mapato kwa mfumo wake wa afya.
Rais Biden anapaswa kuanza kufanya kazi na serikali ya Cuba kuruhusu kurudi kwa wanadiplomasia kwa balozi zao, kuondoa vizuizi vyote juu ya utumaji pesa, kuondoa Cuba kutoka orodha ya nchi ambazo sio washirika wa Merika dhidi ya ugaidi, kufuta sehemu ya Sheria ya Helms Burton ( Kichwa III) ambayo inaruhusu Wamarekani kushtaki kampuni zinazotumia mali iliyotekwa na serikali ya Cuba miaka 60 iliyopita, na kushirikiana na wataalamu wa afya wa Cuba katika vita dhidi ya COVID-19.
Hatua hizi zingeashiria malipo ya chini kwa enzi mpya ya diplomasia na ushirikiano, maadamu hayataathiriwa na jaribio kubwa la kupata kura za kihafidhina za Cuba na Amerika katika uchaguzi ujao, ambao Biden na wanasiasa wa pande zote wanapaswa kujitolea. kupinga.
9) Rejesha sheria za ushiriki kabla ya 2015 ili kuokoa maisha ya raia.
Katika msimu wa 2015, wakati vikosi vya Merika viliongezea mabomu yao kwa malengo ya ISIS huko Iraq na Syria hadi juu ya 100 mgomo wa mabomu na makombora kwa siku, utawala wa Obama ulilegeza kijeshi sheria za ushiriki kuwaruhusu makamanda wa Merika katika Mashariki ya Kati kuagiza mashambulio ya angani yaliyotarajiwa kuua hadi raia 10 bila idhini kutoka Washington. Inasemekana Trump alilegeza sheria hata zaidi, lakini maelezo hayakuwekwa wazi. Ripoti za ujasusi za Kikurdi za Iraq zimehesabiwa Raia wa 40,000 aliuawa katika shambulio la Mosul peke yake. Biden anaweza kuweka upya sheria hizi na kuanza kuua raia wachache Siku ya Kwanza.
Lakini tunaweza kuepuka vifo hivi vya raia vibaya kwa kumaliza vita hivi. Wanademokrasia wamekuwa wakikosoa matamko ya mara kwa mara ya Trump juu ya kuondoa vikosi vya Merika kutoka Afghanistan, Syria, Iraq na Somalia. Rais Biden sasa ana nafasi ya kumaliza vita hivi. Anapaswa kuweka tarehe, kabla ya mwisho wa Desemba 2021, na wakati wanajeshi wote wa Merika watarudi nyumbani kutoka maeneo haya yote ya mapigano. Sera hii inaweza kuwa sio maarufu kati ya wanaofaidika vita, lakini kwa kweli ingekuwa maarufu kati ya Wamarekani katika wigo wa kiitikadi.
10) Tufungie matumizi ya kijeshi, na kuzindua mpango mkubwa wa kuipunguza.
Mwisho wa Vita Baridi, maafisa wakuu wa zamani wa Pentagon waliiambia Kamati ya Bajeti ya Seneti kuwa matumizi ya jeshi la Merika yanaweza kuwa salama kata kwa nusu zaidi ya miaka kumi ijayo. Lengo hilo halikufanikiwa kamwe, na gawio la amani lililoahidiwa likapewa "gawio la nguvu" la ushindi.
Ugumu wa viwanda vya kijeshi ulitumia uhalifu wa Septemba 11 kuhalalisha upande mmoja wa kushangaza mbio za silaha ambayo Amerika ilichangia asilimia 45 ya matumizi ya kijeshi ulimwenguni kutoka 2003 hadi 2011, ikizidi kiwango chake cha juu cha matumizi ya kijeshi ya Vita Baridi. Ugumu wa viwanda vya kijeshi unategemea Biden kuzidisha vita baridi na Urusi na China kama kisingizio pekee cha kuaminika cha kuendelea na bajeti hizi za kijeshi.
Biden lazima arudishe nyuma mizozo na China na Urusi, na badala yake aanze kazi muhimu ya kuhamisha pesa kutoka Pentagon kwenda kwa mahitaji ya haraka ya nyumbani. Anapaswa kuanza na kupunguzwa kwa asilimia 10 iliyoungwa mkono mwaka huu na wawakilishi 93 na maseneta 23.
Kwa muda mrefu, Biden anapaswa kutafuta kupunguzwa zaidi katika matumizi ya Pentagon, kama ilivyo kwa muswada wa Mwakilishi wa Barbara Lee kata dola bilioni 350 kwa mwaka kutoka bajeti ya jeshi la Merika, takriban Gawio la amani 50% tuliahidiwa baada ya Vita Baridi na kufungua rasilimali tunayohitaji kuwekeza katika huduma za afya, elimu, nishati safi na miundombinu ya kisasa.
Medea Benjamin ndiye mwanzilishi wa CODEPINK fau Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ufalme wa Wadhulumu: Nyuma ya Uhusiano wa Marekani-Saudi na Ndani ya Irani: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislamu ya Iran. Nicolas JS Davies ni mwandishi wa habari wa kujitegemea, mtafiti na CODEPINK, na mwandishi wa Damu Juu ya Mikono Yetu: uvamizi wa Marekani na Uharibifu wa Iraq.
