Na David Swanson
Mahubiri ya asiyeamini Mungu juu ya Luka 7: 36-50 yaliyotolewa huko Saint Joan wa Tao huko Minneapolis, Minn., Mnamo Juni 12, 2016.
Kusamehe ni haja ya ulimwengu wote, miongoni mwa wale ambao sio dini na miongoni mwa waumini katika kila dini duniani. Tunapaswa kusameheana tofauti zetu, na tunapaswa kusamehe matukio magumu zaidi.
Vitu vingine tunaweza kusamehe kwa urahisi - ambayo, kwa kweli, ninamaanisha kuondoa chuki kutoka mioyo yetu, bila kutoa thawabu ya milele. Ikiwa mtu alibusu miguu yangu na kumimina mafuta na kuniomba nimsamehe, kusema ukweli, ningekuwa na wakati mgumu kusamehe mabusu na mafuta kuliko kumsamehe maisha ya ukahaba - ambayo ni, baada ya yote, sio kitendo cha ukatili kuelekea mimi lakini ukiukaji wa mwiko ambao labda alilazimishwa na shida.
Lakini kuwasamehe wanaume ambao walikuwa wakinitesa na kuniua msalabani? Kwamba ningekuwa na uwezekano mkubwa kufanikiwa, haswa mwisho wangu wa kukaribia - kwa kukosekana kwa umati kushawishi - inaweza kunishawishi juu ya kutokuwa na maana ya kufanya wazo langu la mwisho kuwa la ukuu. Maadamu ninaishi, hata hivyo, nina nia ya kusamehe msamaha.
Ikiwa utamaduni wetu umeendeleza tabia ya msamaha, ingeweza kuboresha maisha yetu binafsi. Pia itafanya vita kutowezekana, ambavyo vinaweza kuboresha maisha yetu binafsi. Nadhani tunapaswa kuwasamehe wote ambao tunafikiri wametutendea binafsi, na wale ambao serikali yetu imetuambia kuchukia, nyumbani na nje ya nchi.
Ninashuhudia kuwa naweza kupata vizuri zaidi ya Wakristo milioni wa 100 nchini Marekani ambao hawawachuki watu ambao walimsulubisha Yesu, lakini ambao huchukia na wanapendezwa sana kwa wazo la kumsamehe Adolf Hitler.
Wakati John Kerry anasema kwamba Bashar al Assad ni Hitler, je! Hiyo inakusaidia kuhisi kusamehe kwa Assad? Wakati Hillary Clinton anasema kwamba Vladimir Putin ni Hitler, je! Hiyo inakusaidia kumhusu Putin kama mwanadamu? ISIS inapokata koo la mtu na kisu, je! Utamaduni wako unatarajia kwako msamaha au kisasi?
Msamaha siyo njia pekee ambayo mtu anaweza kuchukua ili kuponya homa ya vita, na sio ambayo mimi hujaribu kawaida.
Kawaida kesi ambayo imetengenezwa kwa vita inajumuisha uwongo maalum ambao unaweza kufichuliwa, kama uwongo juu ya nani alitumia silaha za kemikali huko Syria au ni nani aliyepiga ndege huko Ukraine.
Kawaida kuna mpango mkubwa wa unafiki ambao unaweza kuelekeza. Je, Assad alikuwa tayari Hitler alipowashtaki watu kwa CIA, au alifanya Hitler kwa kudharau serikali ya Marekani? Je! Putin alikuwa tayari Hitler kabla ya kukataa kujiunga na shambulio la 2003 juu ya Iraq? Ikiwa mtawala fulani ambaye amepoteza hasira ni Hitler, vipi kuhusu madikteta wote wa kikatili ambalo Marekani inaimarisha na kusaidia? Je, wote ni Hitler pia?
Kawaida kuna uchokozi na Merika ambao unaweza kuelekezwa. Merika inakusudia kuipindua serikali ya Syria kwa miaka na kuepusha mazungumzo ya kuondolewa Assad bila vurugu kwa nia ya kuangushwa kwa nguvu inayoaminika kuwa karibu kila mwaka. Merika imeondoa mikataba ya kupunguza silaha na Urusi, imepanua NATO hadi mpaka wake, imewezesha mapinduzi huko Ukraine, ilizindua michezo ya vita kando ya mpaka wa Urusi, ikaweka meli katika Bahari Nyeusi na Baltiki, ikahamisha watawa zaidi Ulaya, ikaanza kuzungumzia watawa wadogo, "wanaoweza kutumika" zaidi, na kuanzisha besi za makombora huko Romania na (wakati wa ujenzi) huko Poland. Fikiria ikiwa Urusi ingefanya mambo haya Amerika Kaskazini.
Kawaida mtu anaweza kusema kuwa haijalishi mtawala mgeni ni mwovu vipi, vita vitaua idadi kubwa ya watu bahati mbaya ya kutosha kutawaliwa naye - watu ambao hawana hatia ya uhalifu wake.
Lakini ni nini ikiwa tulijaribu njia ya kusamehe? Je, mtu anaweza kusamehe ISIS hofu zake? Na ingekuwa hivyo kufanya utawala wa bure kwa hofu zaidi, au kupunguza au kuondoa yao?
Swali la kwanza ni rahisi. Ndio, unaweza kusamehe ISIS hofu zake. Angalau watu wengine wanaweza. Sijisikii chuki dhidi ya ISIS. Kuna watu waliopoteza wapendwa mnamo 9/11 ambao haraka walianza kutetea dhidi ya vita yoyote ya kulipiza kisasi. Kuna watu ambao wamepoteza wapendwa wao kwa mauaji madogo na walipinga adhabu ya kikatili ya mtu mwenye hatia, hata wakijua na kumtunza muuaji. Kuna tamaduni ambazo zinaona udhalimu kama kitu kinachohitaji upatanisho badala ya kulipiza kisasi.
Kwa kweli, ukweli kwamba wengine wanaweza kuifanya haimaanishi kuwa unaweza au unapaswa kuifanya. Lakini inafaa kutambua jinsi wanafamilia wa wahasiriwa wa 9/11 walipinga vita. Sasa watu mia kadhaa wameuawa, na chuki dhidi ya Merika ambayo imechangia 9/11 imeongezeka ipasavyo. Vita vya kimataifa dhidi ya ugaidi vimeongeza ugaidi kwa utabiri na bila shaka.
Ikiwa tunashusha pumzi na kufikiria kwa umakini, tunaweza pia kutambua kuwa chuki ambayo inataka msamaha sio ya busara. Watoto wachanga wenye bunduki wanaua watu wengi huko Merika kuliko magaidi wa kigeni. Lakini hatuwachuki watoto wachanga. Hatuna bomu watoto wachanga na yeyote aliye karibu nao. Hatufikirii watoto wachanga kama maovu asili au kurudi nyuma au kuwa wa dini isiyo sahihi. Tunawasamehe papo hapo, bila mapambano. Sio kosa lao bunduki ziliachwa zikiwa zimelala.
Lakini ni kosa la ISIS kwamba Iraq iliharibiwa? Libya ilipelekwa katika machafuko? Kwamba kanda ilikuwa imejaa mafuriko ya silaha za Marekani? Hiyo viongozi wa ISIS baadaye waliteswa katika kambi za Marekani? Uhai huo ulifanyika kuwa ngumu? Labda sio, lakini ni kosa lao waliwaua watu. Wao ni watu wazima. Wanajua wanachofanya.
Je! Kumbuka, Yesu alisema hawakuwa. Alisema, kuwasamehe kwa sababu hawajui wanachofanya. Je! Wanawezaje kujua nini wanachofanya wakati wanafanya mambo kama yale waliyoyatenda?
Wafanyakazi wa Marekani wanapotea na kufunga haraka kwamba jitihada za Marekani zinafanya maadui zaidi kuliko wanavyoua, inakuwa dhahiri kuwa kushambulia ISIS ni kinyume. Pia inakuwa dhahiri kwamba angalau baadhi ya watu wanaohusika nayo wanajua hiyo. Lakini pia wanajua ni nini kinachoendelea kazi zao, kinachowapa familia zao, nini kinachowavutia washirika wao, na ni faida gani sekta fulani ya uchumi wa Marekani. Na wanaweza daima kushikilia matumaini kwamba labda vita ijayo itakuwa moja ambayo hatimaye kazi. Je, wanajua wanayofanya? Wangewezaje?
Wakati Rais Obama alipotuma kombora kutoka kwa ndege isiyokuwa na rubani kumlipua kijana wa Kimarekani kutoka Colorado aliyeitwa Abdulrahman al Awlaki, mtu asifikirie kwamba kichwa chake au vichwa vya wale walioketi karibu naye vilibaki kwenye miili yao. Kwamba kijana huyu hakuuawa kwa kisu haipaswi kufanya mauaji yake yasamehewe zaidi au chini. Hatupaswi kutaka kulipiza kisasi dhidi ya Barack Obama au John Brennan. Lakini hatupaswi kupunguza mahitaji yetu ya hasira ya ukweli, haki ya kurejesha, na uingizwaji wa mauaji na sera za umma za amani.
Afisa wa Jeshi la Anga la Merika hivi karibuni alisema kuwa zana ambayo itaruhusu kuacha chakula kwa usahihi kwa watu wenye njaa nchini Syria haitatumiwa kwa shughuli hiyo ya kibinadamu kwa sababu inagharimu $ 60,000. Walakini jeshi la Merika linapuliza makumi ya mabilioni ya dola kwa kuua watu huko, na mamia ya mabilioni ya dola kila mwaka juu ya kudumisha uwezo wa kufanya vivyo hivyo ulimwenguni kote. Tuna wanajeshi waliofunzwa na CIA huko Syria wanaopambana na askari waliofunzwa na Pentagon huko Syria, na - kama suala la kanuni - hatuwezi kutumia pesa kuzuia njaa.
Fikiria kuishi Iraq au Syria na kusoma hivyo. Fikiria kusoma maoni ya wanachama wa Congress ambao wanasaidia ujeshi kwa sababu inadaiwa hutoa ajira. Hebu fikiria kuishi chini ya drone ya kuzungumza daima nchini Yemen, usiruhusu watoto wako kwenda shule au kwenda nje ya nyumba.
Sasa fikiria kusamehe serikali ya Merika. Fikiria kujiletea mwenyewe ili uone kile kinachoonekana kama uovu mkubwa kama ukweli kwamba upotezaji wa kiurasimu, kasi ya kimfumo, upofu wa vyama, na kutokujua. Je! Wewe kama Iraqi unaweza kusamehe? Nimewaona Wairaq wakifanya hivyo.
Sisi huko Merika tunaweza kusamehe Pentagon. Je! Tunaweza kusamehe ISIS? Na kama sivyo, kwa nini? Je! Tunaweza kuwasamehe Wasaudi ambao wanaonekana na wanaonekana kama, na ambao wanaunga mkono, ISIS, lakini ambao runinga zetu zinatuambia ni washirika wazuri waaminifu? Ikiwa ndivyo, ni kwa sababu hatujaona wahasiriwa wa Saudia kukatwa kichwa au kwa sababu ya jinsi wahasiriwa wanavyofanana? Ikiwa sivyo, ni kwa sababu ya Saudis wanaonekanaje?
Ikiwa msamaha ulikuja kwa kawaida, ikiwa tunaweza kufanya hivyo mara kwa mara kwa ISIS, na kwa hiyo kwa mara kwa mara kwa jirani ambaye hufanya kelele nyingi au kura kwa mgombea mbaya, basi kampeni ya masoko ya vita haiwezi kufanya kazi. Wala hakutaka kampeni ya kubeba Wamarekani wengi katika magereza.
Msamaha hauwezi kuondoa mizozo, lakini ingesababisha migogoro ya kiraia na isiyo ya vurugu - haswa kile harakati ya amani ya miaka ya 1920 ilikuwa na nia wakati ilimhamisha Frank Kellogg wa Mtakatifu Paul, Minnesota, kuunda mkataba ambao unakataza vita vyote.
Leo mchana saa 2 jioni tutakuwa tukiweka nguzo ya amani hapa kwenye uwanja wa kanisa hili. Pamoja na vita vya kudumu vilivyopo katika tamaduni zetu, tunahitaji sana mawaidha kama haya ya mwili. Tunahitaji amani ndani yetu na katika familia zetu. Lakini tunahitaji kuwa na wasiwasi juu ya mtazamo uliochukuliwa na mwanachama wa bodi ya shule huko Virginia ambaye alisema angeunga mkono sherehe ya amani maadamu kila mtu alielewa kuwa hapingi vita vyovyote. Tunahitaji ukumbusho kwamba amani huanza na kukomesha vita. Natumai utajiunga nasi.
