Rufaa ya Syria kwa Kansela wa Ujerumani Angela Merkel, Bundestag ya Ujerumani na Bunge la Ulaya

Rufaa kwa Kansela Angela Merkel na wanachama na makundi ya wabunge wa Bundestag ya Ujerumani na Bunge la Ulaya

Acheni kuwanyima njaa watu wa Syria!
Maliza vikwazo, ili Syria iishi kwa amani!

Kwa zaidi ya miaka minne, Marekani na washirika wake wamekuwa wakipigana vita vya siri dhidi ya Syria:
wanavipa vikundi vya Kiislamu silaha za kisasa, na kuwapa mafunzo "washauri wao wa kijeshi".
katika kambi za Uturuki na Jordan kwa misheni ya umwagaji damu nchini Syria. Kama katika miaka ya sabini na
Miaka ya themanini nchini Afghanistan, utawala wa Wahhabi huko Saudi Arabia na emirates ya Ghuba hutoa
mabilioni ya dola kuajiri na kuwapa silaha ISIS na Al-Nusra Front.

Wajibu wa serikali ya Ujerumani na EU

Umoja wa Ulaya na serikali ya Ujerumani wanashiriki katika vita hivi vichafu dhidi ya Syria. Tangu 2011,
wameiwekea Syria vikwazo.

Lengo lililotajwa la vikwazo hivyo ni kudumaza uchumi wa Syria na kuwalazimisha wakazi wake kuasi
dhidi ya serikali yao. Pamoja na USA na watawala wa Saudi Arabia na Ghuba
emirates, EU na serikali ya Ujerumani "zimezuia" salio la mikopo ya nje ya nchi, na
marufuku uagizaji kutoka Syria, hasa mafuta yasiyosafishwa. Shughuli zote za kifedha zimezuiwa, ili kuinyima nchi mapato ya kununua bidhaa ambayo inahitaji kwa idadi ya watu na uchumi wake. Hata uhamishaji wa benki kutoka kwa Wasyria wanaoishi na kufanya kazi nje ya nchi kwa jamaa zao hauwezekani tena. Usafirishaji wa marufuku kwenda Syria, haswa mafuta na mafuta ya kupasha joto, pamoja na teknolojia na vifaa vya kusukuma na kusafisha mafuta ya petroli au kusafisha gesi asilia, na kwa ajili ya kuzalisha. vituo. Lakini bila mafuta na umeme, kilimo na uzalishaji wa chakula, biashara na viwanda vinasimama.

Mnamo tarehe 14 Disemba 2012, kipindi cha habari cha televisheni cha serikali ya Ujerumani, Tagesschau tayari kiliuliza kwa kejeli "Uchumi wa Assad unaweza kudumu kwa hali hii hadi lini?", na kuongeza kwa ushindi "Uchumi wa Syria uko katika hali mbaya. Hata kabla ya uasi maarufu, 30% ya watu wanaishi kwa si zaidi ya euro moja kwa siku. Kuna mfumuko wa bei unaoenda kasi. Chakula kinagharimu mara mbili zaidi. Mafuta ya dizeli na uagizaji wa bidhaa kutoka nje ni chache. Umeme umezimwa kwa saa tatu hata Damascus, na tena kwingineko.” Leo, miaka mitatu baadaye, Pato la Taifa la Syria limeshuka kwa 60%, na kiwango cha ukosefu wa ajira kimepanda kutoka 15% hadi 58%. Asilimia 64.7 ya Wasyria wanaishi katika umaskini uliokithiri, na hawawezi kumudu hata mahitaji duni ya chakula. Katika hali hii ya kukata tamaa, jeuri, ushupavu wa kidini, na uhalifu hushamiri; mashirika ya kigaidi kama vile ISIS na washirika wa Al-Qaeda Al-Nusra wanaweza kuajiri kwa urahisi.

Vikwazo dhidi ya Syria, nchi inayoendelea, ni aina ya vita isiyo ya kibinadamu, inayoelekezwa dhidi ya raia. Katika miaka ya tisini, zaidi ya watu milioni moja, wakiwemo watoto zaidi ya nusu milioni, waliangamia kutokana na vikwazo vilivyowekwa nchini Iraq. Je, tunataka kuongeza takwimu hiyo?

Vikwazo dhidi ya Syria vinazidisha vita vya umwagaji damu huko. 220,000 wamekufa, karibu milioni moja walemavu au kujeruhiwa, zaidi ya watu milioni kumi wakikimbia - je, hiyo bado haitoshi?

Ondosha vikwazo dhidi ya Syria, ili uchumi wa nchi hiyo uweze kuimarika, na zaidi
umaskini wa watu uzuiliwe.
* Ipe nchi misaada ya kibinadamu na ya ujenzi upya kwa ukarimu.
* Rejesha uhusiano wa kidiplomasia na Syria. Heshimu ukuu wake.

Ni wakati mwafaka kwa serikali ya Ujerumani na EU kuchukua jukumu la mpatanishi katika mzozo huu, na kutoa mchango katika kurejesha amani nchini Syria na eneo.

Kuweka vikwazo kunamaanisha kuwa mshirika wa mauaji ya kimbari!

watia saini wa mwanzo:

Dk. Friedrich-Martin Balzer, Mwanahistoria
Hartmut Barth-Engelbart, Schriftsteller, Musiker, Kabarettist
PD Dk. Johannes M. Becker, Marburg
Rolf Becker, Schauspieler
Wolfgang Bittner, Schriftsteller
Reiner Braun, Geschäftsführer der "Internationale Juristen na Juristinnen gegen den Atomkrieg (IALANA)
Volker Braun, Schriftsteller
Volker Bräutigam, Mchapishaji
Heinrich Bücker, Coop Antikriegscafe Berlin
Sevim Dagdelen, MdB, migrationspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Daniela Dahn, Schriftstellerin
Dieter Dehm, MdB, mittelstandspolitischer Sprecher
Hartmut Drewes, Mchungaji i. R., Bremer Friedensforum
Bernd Duschner, Dipl. Volkswirt, Vorsitzender von Freundschaft mit Valjevo e. V.
Dk. Salem El-Hamid, Generalsekretär der Deutsch-Syrischen Gesellschaft
Peter Feininger, Privatlehrer für Kunst und Musik, Redakteur www.forumaugsburg.de
Anneliese Fikentscher, Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Wolfgang Gehrcke, MdB, stellvertretender Vorsitzender und außenpolitischer Sprecher der Linkspartei
Senne Glanschneider, nyota. Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Annette Groth, MdB, menschenrechtspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Joachim Guilliard, Jukwaa la Heidelberger gegen Militarismus und Krieg
Heike Hänsel, MdB, Entwicklungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Klaus Hartmann, Bundesvorsitzender des Deutschen Freidenkerverrbandes
Evelyn Hecht-Galinski, Publizistin
Michael Held, Msimulizi wa kiume des ökumenischen Netzes huko Deutschland
Inge Höger, MdB, abrüstungspolitische Sprecherin der Linksfraktion
Prof Dr. rer. nat. Peter Horn, Mtaalam wa IAEA katika Jiokemia ya Isotopu
Dkt. Anne Maximiliane Jäger-Gogoll, Priv. Doz.
Ulla Jelpke, MdB, innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion
Claudia Karas, Aktionsbündnis für einen gerechten Frieden huko Palästina
Dk. Helmut Käss, Braunschweig
Dk. Sabine Kebir, Privatdozentin
Peter Kleinert, Redakteur der Neuen Rheinischen Zeitung
Susanna Kuby, Publizistin
Dkt. Brigitte Kustosch, Lehrerin i. R.
Dk. Helmut Lohrer, Diwani wa Kimataifa wa IPPNW Deutschland
Profesa Domenico Losurdo, Universität Urbino, Präsident der Internationalen Gesellschaft für dialektisches Denken
Pascal Luig, Vorstandsmitglied Naturwissenschaftlerinitiative Verantwortung f. Rafiki u. Zukunftsfähigkeit
Dkt. tabia. Karl Melzer, Mwarabu na Falsafa
Ulrich Mercker, Bonner Friedensbündnis
Dr. Amir Mortasawi, Arzt und Autor
Albrecht Müller, Mchapishaji na Herausgeber der NachDenkSeiten, Planungschef katika Bundeskanzleramt na Willy Brandt na Helmut Schmidt
Dkt. Izzedin Musa, Diplom-Geologe iR
Harald Nestler, Handelsrat a. D, Sprecher des Ortsverrbandes Berlin-Köpenick der GBM eV
Alexander S. Neu, MdB, Obmann der Linksfraktion im Verteidigungsausschuß
Andreas Neumann, Vorstand Arbeiterfotografie
Norman Paech, Völkerrechter, Universität Hamburg
Doris na George Pumphrey, Berlin;
Ellen Rohlfs, Mitglied der Deutsch-palästinensischen Gesellschaft und der Friedensgruppe Gush Shalom, Israel
Jürgen Rose, Oberstleutnant a. D. und Mchapishaji
Profesa Dk. Werner Ruf, Politikwissenschaftler und Friedensforscher
Dk. Werner Rügemer, Mchapishaji
Rainer Rupp, Mwandishi wa habari
Erich Schaffner, Schauspieler na Rezitator
Dk. Sabine Schiffer, Leiterin des Institut für Medienverantwortung
Erasmus Schöfer, Schriftsteller
Jochen Scholz, Oberstleutnant a. D.
Renate Schönfeld, Pfarrerin i. R.
Eckart Spoo, Mchapishaji na Herausgeber des Ossietzky
Thomas Immanuel Steinberg, ehemals SteinbergRecherche
Frieder Wagner, Mwanahabari na Filmemacher
Dkt. med. Jens Wagner, IPPNW
Willy Wimmer, Parlamentarischer Staatssekretär des Bundesministers der Verteidigung a. D.
Laura Freiin von Wimmersperg, Moderatorin der Berliner Friedenskoordination
Lucas Zeise, mwanahabari wa Finanz

https://cooptv.wordpress.com/2015/06/08/syria-rufaa-kwa-kansela-wa-ujerumani-angela-Merkel-the-german-bundestag-na-bunge-la-ulaya/

toleo la lugha ya Kiarabu: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-maudhui/vipakiwa/2015/06/Appell-in-Arabischer-%C3%9Cbersetzung.pdf

Kijerumani: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/?p=1048

kiingereza: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-maudhui/vipakiwa/2015/06/appell-in-englischer-sprache.pdf