By Ofisi ya Ulaya ya Kukataa Kuingia Kijeshi, Mei 27, 2023
Mnamo Mei 25, 2023, katika Mahakama Kuu ya Ukraine huko Kyiv, mahakama ya kesi ilibatilisha hukumu ya mfungwa wa dhamiri Vitaly Alekseenko (aliyehudhuria kwa kiungo cha video kutoka gerezani), na kuamuru aachiliwe mara moja kutoka gerezani na kesi yake isikilizwe tena. mahakama ya mwanzo. Mjumbe wa EBCO Derek Brett alisafiri kutoka Uswizi hadi Ukraine na kuhudhuria kikao cha mahakama kama mwangalizi wa kimataifa.
The Ofisi ya Ulaya ya Kukataa Kuingia Kijeshi (EBCO), Waokoaji wa Vita vya Kimataifa (WRI) na Uunganisho eV (Ujerumani) inakaribisha hukumu ya Mahakama Kuu ya Ukrainia ya kumwachilia Vitaly Alekseenko aliyekataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri na kutaka mashtaka dhidi yake yafutwe.
"Matokeo haya ni bora zaidi kuliko nilivyotarajia nilipoenda Kyiv, na inaweza kuwa uamuzi wa kihistoria, lakini hatutajua kwa uhakika hadi tutakapoona hoja. Na wakati huo huo tusisahau kwamba Vitaly Alekseenko bado hajatoka kabisa," Derek Brett alisema leo.
“Tuna wasiwasi kwamba kesi hiyo iliamriwa upya badala ya kuachiliwa. Kuna kazi nyingi mbeleni ya kutetea haki ya kukataa kuua kwa wale wote ambao haki yao ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri ilivunjwa; lakini leo uhuru wa Vitaly Alekseenko, hatimaye, unapatikana kufuatia misururu ya miito ya jumuiya za kimataifa za kiraia na harakati za amani. Haya ni mafanikio ya maelfu yote ya watu, baadhi yao wakiwa mbali sana na Ukrainia, ambao walijali, kusali, kuchukua hatua na kuonyesha msaada na mshikamano wao kwa njia tofauti. Asanteni nyote, ni sababu yetu ya kawaida ya kusherehekea ", Yurii Sheliazhenko aliongeza.
An amicus curiae kwa kifupi kumuunga mkono Vitaly Alekseenko iliwasilishwa kwa pamoja kabla ya kusikilizwa kwa kesi hiyo na Derek Brett, mjumbe wa EBCO na Mhariri Mkuu wa Ripoti ya Mwaka ya EBCO ya Kukataa Kutumikia Jeshi kwa Sababu ya Dhamiri Ulaya, Foivos Iatrellis, Mshauri wa Kisheria wa heshima wa Jimbo (Ugiriki), mwanachama wa Amnesty International - Ugiriki, na mwanachama. wa Tume ya Kitaifa ya Haki za Kibinadamu ya Ugiriki (chombo huru cha ushauri kwa Jimbo la Ugiriki), Nicola Canestrini, Profesa na wakili (Italia), na Yurii Sheliazhenko, PhD katika Sheria, Katibu Mtendaji wa Vuguvugu la Waasi wa Kiukreni (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, Mkristo Mprotestanti aliyekataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, alifungwa gerezani katika Jimbo la 41 la Kolomyiska mnamo Februari 23rd 2023, kufuatia kukutwa na hatia ya kifungo cha mwaka mmoja jela kwa kukataa wito wa kujiunga na jeshi kwa sababu za kidini. Mnamo tarehe 18 Februari 2023 malalamiko ya kassation yaliwasilishwa kwa Mahakama ya Juu, lakini Mahakama ya Juu ilikataa kusitisha hukumu yake wakati wa kesi na usikilizaji uliopangwa kufanyika tarehe 25 Mei 2023. Hii ndiyo kauli yake ya kwanza baada ya kuachiliwa huru Mei 25th:
“Nilipoachiliwa kutoka gerezani, nilitaka kusema “Haleluya!” - baada ya yote, Bwana Mungu yuko hapo na hatawaacha watoto wake. Usiku wa kuamkia kuachiliwa kwangu, nilisindikizwa hadi Ivano-Frankivsk, lakini hawakuwa na wakati wa kunipeleka mahakamani huko Kyiv. Wakati wa kuachilia, walirudisha vitu vyangu. Sikuwa na pesa, ikabidi nitembee hadi kwenye hosteli yangu. Nikiwa njiani, rafiki yangu, mstaafu Bi Natalya, alinisaidia, na ninamshukuru kwa utunzaji wake, vifurushi na ziara gerezani. Yeye pia ni mkimbizi wa ndani, mimi tu ninatoka Sloviansk, na yeye anatoka Druzhkivka. Nikiwa nimebeba begi langu, nilichoka. Mbali na hilo, kulikuwa na uvamizi wa anga kwa sababu ya mashambulizi ya Kirusi. Sikuweza kulala usiku kucha kwa sababu ya mashambulizi ya anga, lakini baada ya kengele niliweza kulala kwa saa mbili. Kisha nikamtembelea afisa wa adhabu na akanirudishia hati yangu ya kusafiria na simu ya rununu. Leo na weekend nitapumzika na kuomba na kuanzia jumatatu nitatafuta kazi. Pia ningependa kwenda kwenye vikao vya mahakama katika kesi za wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri na kuwaunga mkono, hasa ningependa kuhudhuria kesi ya kukata rufaa katika kesi ya Mykhailo Yavorsky. Na kwa ujumla, ningependa kuwasaidia wanaopinga, na ikiwa mtu amefungwa, kuwatembelea, kuchukua zawadi. Kwa kuwa Mahakama ya Juu iliamuru kesi yangu isikilizwe upya, nitaomba pia kuachiliwa.
Asante sana kwa wote walioniunga mkono. Ninawashukuru wale wote walioandika barua kwa mahakama, ambao walinipa postikadi. Shukrani kwa waandishi wa habari, hasa Felix Corley kutoka Shirika la Habari la Forum 18 nchini Norway, ambaye hakupuuza hali hiyo, kwamba mtu aliwekwa gerezani kwa kukataa kuua. Pia ninawashukuru Wabunge wa Bunge la Ulaya Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly na Mick Wallace, pamoja na Makamu wa Rais wa EBCO Sam Biesemans na watetezi wengine wote wa haki za binadamu ambao walidai kuachiliwa kwangu na marekebisho ya sheria ya Ukraine, kwa hivyo. kwamba haki ya kila mtu ya kukataa kuua inalindwa, ili watu wasikae gerezani kwa kuwa mwaminifu kwa amri ya Mungu “Usiue”. Ningependa kumshukuru mtetezi wa msaada wa kisheria bila malipo Mykhailo Oleynyash kwa utetezi wake wa kitaaluma, hasa kwa hotuba yake katika Mahakama ya Juu na kuendelea kwake wakati akiomba mahakama kuzingatia maelezo mafupi ya amicus curiae ya wataalamu wa kimataifa kuhusu haki ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri. kwa huduma ya kijeshi. Ninawashukuru waandishi wa muhtasari huu wa amicus curiae, Bw Derek Brett kutoka Uswizi, Bw Foivos Iatrellis kutoka Ugiriki, Profesa Nicola Canestrini kutoka Italia, na hasa Yurii Sheliazhenko kutoka Vuguvugu la Kiukrania la Pacifist, ambaye alinisaidia kutetea haki zangu wakati wote. Shukrani za pekee kwa mjumbe wa EBCO Derek Brett, aliyekuja Kyiv kuhudhuria kikao cha mahakama kama mwangalizi wa kimataifa. Bado sielewi kilichoandikwa kwenye hukumu ya Mahakama ya Juu, lakini nawashukuru majaji waheshimiwa kwa angalau kuniacha huru.
Ninamshukuru pia Rais wa EBCO Alexia Tsouni kwa kunitembelea gerezani. Nilitoa pipi alizoleta kwa wavulana wakati wa Pasaka. Kuna wavulana wengi wenye umri wa miaka 18-30 gerezani. Baadhi yao wamefungwa kwa sababu ya msimamo wao wa kisiasa, kwa mfano, kwa chapisho kwenye mitandao ya kijamii. Rarer kama mtu kama mimi ni jela kwa ajili ya imani yake ya Kikristo. Ingawa kuna kijana mmoja alifungwa jela kwa sababu ya mgogoro na padri, sijui undani wake, lakini hiyo ni tofauti kabisa na kukataa kuua watu. Watu waishi kwa amani, sio kugombana wala kumwaga damu. Ningependa kufanya jambo fulani ili vita iishe mapema na kuwe na amani ya haki kwa wote, ili mtu yeyote asife, kuteseka, kukaa gerezani au kukosa usingizi usiku wakati wa mashambulizi ya anga kwa sababu ya vita hivi vya kikatili na visivyo na maana dhidi ya wote. amri za Mungu. Lakini sijui jinsi ya kuifanya bado. Ninajua tu kwamba lazima kuwe na Warusi zaidi ambao wanakataa kuua Waukraine, kukataa kuunga mkono vita na kushiriki katika vita kwa njia yoyote. Na tunahitaji vivyo hivyo kwa upande wetu."
Derek Brett pia alihudhuria kikao cha mahakama kuhusu kesi ya Andrii Vyshnevetsky mnamo Mei 22nd huko Kyiv. Vyshnevetsky, Mkristo anayekataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri na mwanachama wa Vuguvugu la Waasi la Kiukreni, anashikiliwa katika kitengo cha mstari wa mbele cha Vikosi vya Wanajeshi vya Ukraine dhidi ya maagizo ya dhamiri yake mwenyewe. Alifungua kesi dhidi ya Rais wa Ukrainia Volodymyr Zelensky kuhusu kuanzishwa kwa utaratibu wa kuacha utumishi wa kijeshi kwa msingi wa kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri. Mahakama ya Juu iliruhusu Vuguvugu la Wanaharakati wa Kiukreni kujiunga na kesi kama mhusika wa tatu ambaye hatoi madai huru kuhusu suala la mzozo, kwa upande wa mlalamikaji. Kikao kijacho cha mahakama katika kesi ya Vyshnevetsky kimepangwa tarehe 26 Juni 2023.
Mashirika hayo yanaita Ukraine kutengua mara moja kusimamishwa kwa haki ya binadamu ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri, kufuta mashtaka dhidi ya Vitaly Alekseenko na kumwachilia kwa heshima Andrii Vyshnevetsky, pamoja na kuwaachilia huru wote waliokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, kutia ndani wafuasi wa Kikristo wanaounga mkono amani Mykhailo Yavorsky na Hennadii Tomniuk. Pia wanaitaka Ukraine kuondoa marufuku hiyo. wanaume wote wenye umri wa kuanzia miaka 18 hadi 60 kutokana na kuondoka nchini na mazoea mengine ya uandikishaji yasiokubaliana na wajibu wa haki za binadamu wa Ukraine, ikiwa ni pamoja na kuwekwa kizuizini kiholela na kuandikishwa kwa usajili wa kijeshi kama sharti la uhalali wa mahusiano yoyote ya kiraia kama vile elimu, ajira, ndoa. , usalama wa kijamii, usajili wa mahali pa kuishi, nk.
Mashirika huita Urusi kuwaachilia mara moja na bila masharti mamia ya wanajeshi hao na raia waliohamasishwa ambao wanapinga kushiriki vita na wanazuiliwa kinyume cha sheria katika vituo kadhaa katika maeneo yanayodhibitiwa na Urusi nchini Ukraine. Mamlaka za Urusi zinaripotiwa kutumia vitisho, unyanyasaji wa kisaikolojia na mateso kuwalazimisha wanaozuiliwa kurejea mbele.
Mashirika hayo yanaitaka Urusi na Ukrainia kulinda haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri, kutia ndani wakati wa vita, kutii viwango vya Ulaya na kimataifa, miongoni mwa mambo mengine viwango vilivyowekwa na Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu. Haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri inatokana na haki ya uhuru wa mawazo, dhamiri na dini, ambayo imehakikishwa chini ya Kifungu cha 18 cha Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa (ICCPR), ambacho hakiwezi kupuuzwa hata wakati wa hadharani. dharura, kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 4(2) cha ICCPR.
Mashirika hayo yanalaani vikali uvamizi wa Urusi dhidi ya Ukrainia, na kuwataka wanajeshi wote kutoshiriki katika uhasama na kuwataka waajiri wote kukataa utumishi wa kijeshi. Wanashutumu kesi zote za uandikishaji wa kulazimishwa na hata kwa jeuri kwa majeshi ya pande zote mbili, pamoja na kesi zote za mateso ya wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri, watoro na waandamanaji wasio na vurugu wa kupinga vita. Wanahimiza EU kufanya kazi kwa amani, kuwekeza katika diplomasia na mazungumzo, kutoa wito wa ulinzi wa haki za binadamu na kutoa hifadhi na visa kwa wale wanaopinga vita.
TAARIFA ZAIDI:
Taarifa ya EBCO kwa Vyombo vya Habari na Ripoti ya Mwaka ya Kukataa Huduma ya Kijeshi kwa Sababu ya Dhamiri Ulaya 2022/23, inayohusu eneo la Baraza la Ulaya (CoE) na vile vile Urusi (nchi mwanachama wa CoE) na Belarus (nchi mwanachama wa CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Zingatia hali nchini Urusi - ripoti huru ya "Harakati ya Urusi ya Wapinzani wa Dhamiri" (iliyosasishwa mara kwa mara): https://ebco-beoc.org/node/566
Zingatia hali ya Ukrainia - ripoti huru ya "Harakati ya Kiukreni ya Pacifist" (inayosasishwa mara kwa mara): https://ebco-beoc.org/node/567
Zingatia hali ya Belarusi - ripoti huru ya Kituo cha Haki za Kibinadamu cha Belarusi "Nyumba Yetu" (inasasishwa mara kwa mara): https://ebco-beoc.org/node/568
Saidia #ObjectWarCampaign: Urusi, Belarusi, Ukrainia: Ulinzi na hifadhi kwa wanaotoroka na wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri
KWA HABARI NA MAHOJIANO ZAIDI tafadhali wasiliana na:
Derek Brett, EBCO misheni nchini Ukrainia, Mhariri Mkuu wa Ripoti ya Mwaka ya EBCO juu ya Kukataa Huduma ya Kijeshi kwa Dhamiri Ulaya, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Katibu Mtendaji wa Harakati ya Pacifist ya Kiukreni, shirika la wanachama wa EBCO nchini Ukraini, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, Wapinzani wa Kimataifa wa Vita (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Uunganisho eV, office@Connection-eV.org
*********
The Ofisi ya Ulaya ya kukataa dhamiri (EBCO) ilianzishwa huko Brussels mwaka wa 1979 kama muundo mwavuli wa vyama vya kitaifa vya wanaokataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri katika nchi za Ulaya ili kuendeleza haki ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri kwa ajili ya maandalizi, na kushiriki katika vita na aina nyingine yoyote ya shughuli za kijeshi kama haki ya msingi ya binadamu. EBCO inafurahia hadhi ya ushirikishwaji na Baraza la Ulaya tangu 1998 na ni mwanachama wa Mkutano wake wa Mashirika Yasiyo ya Kiserikali ya Kimataifa tangu 2005. EBCO ina haki ya kuwasilisha malalamiko ya pamoja kuhusu Mkataba wa Kijamii wa Ulaya wa Baraza la Ulaya tangu 2021. EBCO inatoa utaalam na maoni ya kisheria kwa niaba ya Kurugenzi Kuu ya Haki za Kibinadamu na Masuala ya Kisheria ya Baraza la Ulaya. EBCO inahusika katika kuandaa ripoti ya kila mwaka ya Kamati ya Haki za Kiraia, Haki na Mambo ya Ndani ya Bunge la Ulaya kuhusu maombi ya Nchi Wanachama kuhusu maazimio yake ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri na utumishi wa kiraia, kama ilivyoamuliwa katika "Bandrés Molet & Bindi. Azimio” la 1994. EBCO ni mwanachama kamili wa Jukwaa la Vijana la Ulaya tangu 1995.
*********
Wapinzani wa Kimataifa wa Vita (WRI) ilianzishwa huko London mnamo 1921 kama mtandao wa kimataifa wa mashirika, vikundi na watu binafsi wanaofanya kazi pamoja kwa ulimwengu usio na vita. WRI bado imejitolea kwa tamko lake la msingi kwamba 'Vita ni uhalifu dhidi ya ubinadamu. Kwa hiyo nimeazimia kutounga mkono aina yoyote ya vita, na kujitahidi kuondoa visababishi vyote vya vita'. Leo, WRI ni mtandao wa kimataifa wa kupinga vita na wapiganaji wa kijeshi na zaidi ya vikundi 90 vilivyounganishwa katika nchi 40. WRI huwezesha usaidizi wa pande zote, kwa kuunganisha watu pamoja kupitia machapisho, matukio na vitendo, kuanzisha kampeni zisizo na vurugu zinazohusisha kikamilifu makundi ya ndani na watu binafsi, kusaidia wale wanaopinga vita na wanaopinga sababu zake, na kukuza na kuelimisha watu kuhusu amani na kutokuwa na vurugu. WRI inaendesha programu tatu za kazi ambazo ni muhimu kwa mtandao: Haki ya Kukataa Kuua Mpango, Mpango wa Kutotumia Ukatili, na Kukabiliana na Jeshi la Vijana.
*********
Uunganisho eV ilianzishwa mwaka wa 1993 kama chama kinachotetea haki kamili ya kukataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri katika ngazi ya kimataifa. Shirika hili liko Offenbach, Ujerumani, na linashirikiana na vikundi vinavyopinga vita, kujiandikisha na jeshi katika Ulaya na kwingineko, hadi Uturuki, Israel, Marekani, Amerika Kusini na Afrika. Connection eV inadai kwamba wale wanaokataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri kutoka maeneo ya vita wanapaswa kupata hifadhi, na inatoa ushauri nasaha na habari kwa wakimbizi na usaidizi kwa shirika lao la kibinafsi.
