Na David Swanson
Utafiti wa kitaalam umegundua kuwa umma wa Merika unaamini kuwa wakati wowote serikali ya Merika inapendekeza vita, tayari imeondoa uwezekano mwingine wote. Wakati kikundi cha mfano kiliulizwa ikiwa inaunga mkono vita fulani, na kikundi cha pili kiliulizwa ikiwa wanaunga mkono vita hivyo baada ya kuambiwa kuwa njia zote hazikuwa nzuri, na kundi la tatu liliulizwa ikiwa wanaunga mkono vita hivyo ingawa kulikuwa na njia nzuri, vikundi viwili vya kwanza viliandikisha kiwango sawa cha msaada, wakati msaada wa vita ulipungua sana katika kundi la tatu. Hii ilisababisha watafiti kuhitimisha kuwa ikiwa njia mbadala hazikutajwa, watu hawadhani zipo - badala yake, watu hudhani kuwa tayari wamejaribiwa.
Ushahidi ni, kwa kweli, ni pana kwamba serikali ya Merika, kati ya zingine, mara nyingi hutumia vita kama mapumziko ya kwanza, ya pili, au ya tatu, sio njia ya mwisho. Congress inajishughulisha na kuumiza diplomasia na Irani, wakati James Sterling anashtakiwa huko Alexandria kwa kufichua mpango wa CIA wa kupata sababu za vita na Iran. Makamu wa Rais wa wakati huo Dick Cheney aliwahi kutafakari chaguo la kuwa na wanajeshi wa Merika wawapige risasi wanajeshi wa Merika wamevaa kama Wairani. Muda mfupi kabla ya mkutano wa waandishi wa habari wa Ikulu ambapo Rais wa wakati huo George W. Bush na Waziri Mkuu wa wakati huo Tony Blair walidai walikuwa wakijaribu kuzuia vita huko Iraq, Bush alikuwa amependekeza Blair kwamba wangepaka ndege zilizo na rangi za UN na waziruke chini wakijaribu ili wapigwe risasi. Hussein alikuwa tayari kuondoka na $ 1 bilioni. Taliban ilikuwa tayari kumshtaki bin Laden katika kesi katika nchi ya tatu. Gadaffi hakutishia mauaji, lakini Libya imeonekana sasa. Hadithi za shambulio la silaha za kemikali na Syria, uvamizi wa Urusi kwenda Ukraine, na kadhalika, ambazo hupotea wakati vita inashindwa kuanza - hizi sio juhudi za kuzuia vita, kuzuia vita kama suluhisho la mwisho. Haya ndiyo ambayo Eisenhower alionya yatatokea, na yale ambayo alikuwa ameyaona tayari yakitokea, wakati masilahi makubwa ya kifedha yamewekwa nyuma ya hitaji la vita zaidi.
Lakini jaribu kuambia umma wa Amerika. Ya Jarida la Azimio la Migogoro amechapisha tu nakala iliyoitwa "Kanuni, Njia Mbadala za Kidiplomasia, na Saikolojia ya Jamii ya Msaada wa Vita," na Aaron M. Hoffman, Christopher R. Agnew, Laura E. VanderDrift, na Robert Kulzick. Waandishi wanajadili mambo anuwai katika kuunga mkono umma au kupingana na vita, pamoja na sehemu maarufu inayoshikiliwa na swali la "mafanikio" - ambayo kwa ujumla inaaminika kuwa ya maana zaidi ya hesabu za mwili (ikimaanisha hesabu za mwili wa Merika, mwili mkubwa zaidi wa kigeni hauhesabu hata kuzingatia katika utafiti wowote niliosikia). "Mafanikio" ni jambo la kushangaza kwa sababu ya ukosefu wa ufafanuzi mgumu na kwa sababu kwa ufafanuzi wowote jeshi la Merika halina mafanikio mara tu linapozidi kuharibu vitu hadi majaribio ya kukamata, kudhibiti, na unyonyaji wa muda mrefu - er , samahani, kukuza demokrasia.
Utafiti wa waandishi wenyewe unapata kwamba hata wakati "mafanikio" yanaaminika, hata watu wenye kichwa-machafu wanaoshikilia imani hiyo wanapendelea chaguzi za kidiplomasia (isipokuwa, kwa kweli, wao ni wanachama wa Bunge la Merika). Kifungu cha jarida kinatoa mifano ya hivi karibuni zaidi ya utafiti mpya kuunga mkono wazo lake: "Katika 2002-2003, kwa mfano, asilimia 60 ya Wamarekani waliamini kuwa ushindi wa jeshi la Merika nchini Iraq ulikuwa uwezekano (CNN / Time kura ya maoni, Novemba 13-14 , 2002). Walakini, asilimia 63 ya umma walisema wanapendelea suluhisho la kidiplomasia badala ya mzozo kuliko ule wa kijeshi (uchaguzi wa CBS News, Januari 4-6, 2003). "
Lakini ikiwa hakuna mtu anayetaja njia mbadala zisizo na vurugu, watu hawawapendi au kuzipuuza au kuzipinga. Hapana, kwa idadi kubwa watu kweli wanaamini kuwa suluhisho zote za kidiplomasia tayari zimejaribiwa. Ukweli mzuri sana! Kwa kweli, sio ya kushangaza kwamba wafuasi wa vita kawaida wanadai kufuata vita kama njia ya mwisho na kupigana vita bila kusita kwa jina la amani. Lakini ni imani ya uwendawazimu kushikilia ikiwa unaishi katika ulimwengu wa kweli ambao Idara ya Jimbo imekuwa mwanafunzi mdogo ambaye hajalipwa kwa bwana wa Pentagon. Diplomasia na nchi zingine, kama Irani, imekatazwa wakati wa vipindi ambavyo umma wa Merika inaonekana ilifikiri ilikuwa ikifuatwa kabisa. Na inamaanisha nini ulimwenguni kwa suluhisho ZOTE zisizo za vurugu zilizojaribiwa? Je! Mtu hakuweza kufikiria kila wakati mwingine? Au jaribu hiyo hiyo tena? Isipokuwa dharura inayokuja kama tishio la uwongo kwa Benghazi inaweza kuweka tarehe ya mwisho, kukimbilia wazimu vitani hakudhibitiki na jambo lolote la busara hata kidogo.
Jukumu ambalo watafiti wanalitolea imani kwamba diplomasia tayari imejaribiwa inaweza pia kuchezwa kwa imani kwamba diplomasia haiwezekani na watawa wasiokuwa na busara kama ________ (jaza serikali au wakaazi wa taifa au mkoa uliolenga. Tofauti iliyofanywa na kumjulisha mtu kuwa njia mbadala zingeweza basi kuingiza ndani yake ubadilishaji wa monsters kuwa watu wenye uwezo wa kuongea.
Mabadiliko sawa yanaweza kuchezwa na ufunuo ambao, kwa mfano, watu wanaotuhumiwa kujenga silaha za nyuklia hawafanyi hivyo. Waandishi wanaona kuwa: “wastani wa uungwaji mkono wa matumizi ya nguvu na jeshi la Merika dhidi ya Iran kati ya 2003 na 2012 inaonekana kuwa nyeti kwa habari juu ya ubora wa kozi mbadala za hatua zinazopatikana. Ingawa matumizi ya nguvu hayakuwahi kuungwa mkono na Wamarekani wengi wakati wa urais wa George W. Bush (2001 - 2009), inabainika kuwa kushuka kwa msaada wa kijeshi dhidi ya Irani kunatokea mnamo 2007. Wakati huo, Utawala wa Bush ulionekana kuwa umejitolea kupigana na Iran na kufuata hatua za kidiplomasia nusu-moyo. Nakala ya Seymour M. Hersh katika New Yorker (2006) kuripoti kwamba utawala huo ulikuwa unapanga kampeni ya kupiga mabomu ya angani ya tovuti zinazoshukiwa za nyuklia nchini Iran zilisaidia kudhibitisha wazo hili. Walakini, kutolewa kwa Ukadiriaji wa Ushauri wa Kitaifa wa 2007 (NIE), ambao ulihitimisha kwamba Iran ilisitisha mpango wake wa silaha za nyuklia katika 2003 kwa sababu ya shinikizo la kimataifa, ilisukuma hoja ya vita. Kama msaidizi wa Makamu wa Rais Dick Cheney aliwaambia Wall Street Journal, waandishi wa NIE 'walijua jinsi ya kung'oa kitambara kutoka chini yetu'. "
Lakini somo lililojifunza kamwe linaonekana kuwa kwamba serikali inataka vita na itasema uwongo kuipata. "Wakati uungwaji mkono wa umma kwa operesheni za jeshi dhidi ya Iran ulipungua wakati wa utawala wa Bush, kwa ujumla uliongezeka wakati wa muhula wa kwanza wa Rais Barack Obama (2009-2012). Obama alikuja ofisini akiwa na matumaini zaidi kuliko mtangulizi wake juu ya uwezo wa diplomasia kuifanya Iran iachane na harakati zake za silaha za nyuklia. [Unaona kwamba hata wasomi hawa wanachukulia tu kwamba harakati hiyo ilikuwa ikiendelea, licha ya kuingizwa kwa NIE hapo juu katika kifungu hicho.] Obama, kwa mfano, alifungua mlango wa kuelekeza mazungumzo na Irani juu ya mpango wake wa nyuklia "bila masharti," msimamo George Bush alikataa. Walakini, kutofaulu kwa diplomasia wakati wa kipindi cha kwanza cha Obama kunaonekana kuhusishwa na kukubali polepole kwamba hatua ya kijeshi inaweza kuwa chaguo la mwisho linaloweza kuifanya Iran ibadilishe kozi. Kufafanua mkurugenzi wa zamani wa CIA Michael Hayden, hatua ya kijeshi dhidi ya Iran ni chaguo linalozidi kuvutia kwa sababu 'bila kujali Amerika inafanya nini kidiplomasia, Tehran inaendelea kusonga mbele na mpango wake wa nyuklia unaodhaniwa "Haaretz, Julai 25, 2010). ”
Sasa mtu anaendeleaje kusukuma mbele na kitu ambacho serikali ya kigeni inaendelea katika kushuku vibaya au kujifanya kuwa huyo anafanya? Hiyo haijawahi kuwekwa wazi. Ukweli ni kwamba ikiwa utatangaza, Bushlike, kwamba hauna matumizi ya diplomasia, watu watapinga mpango wako wa vita. Ikiwa, kwa upande mwingine, unadai, Obamalike, unafuata diplomasia, lakini unaendelea, pia Obamalike, katika kukuza uwongo juu ya kile taifa lililolengwa linafanya, basi watu watahisi kuwa wanaweza kusaidia mauaji ya umati na dhamiri safi.
Somo la wapinzani wa vita inaonekana kuwa hii: eleza njia mbadala. Taja maoni mazuri ya 86 unayo ya kufanya juu ya ISIS. Nyundo mbali kwa kile kifanyike. Na watu wengine, ingawa wanakubali vita, watazuia idhini yao.
* Asante kwa Patrick Hiller kwa kunijulisha juu ya nakala hii.
