Inakabiliana na kile alichofanya

Imeandikwa na Tom Violett

Nitaacha chapisho hili la facebook bila kujulikana kwa sasa, kijana huyu ni mwanachama wa Green Party ya New Jersey. Nilikutana naye mwaka mmoja uliopita. Ni kijana mwenye shauku kubwa, anayepambana na kile alichokifanya na jinsi ya kusonga mbele. Sijui muundo wa vikundi vya wakongwe vinavyoshiriki na uanachama wao unawakilisha nini lakini ninaamini aina hii ya uzoefu/mtazamo inahitajika katika mkutano wetu wa amani. Nitamkaribisha kuhudhuria. Labda tunaweza kumtumia mwaliko rasmi wa kuhudhuria. Haya hapa maneno yake. Amani:

Imekuwa miaka 7 tangu kutumwa kwangu kwa mara ya kwanza na bado nina ndoto karibu kila usiku wa Afghanistan.

Kuwa mpiga risasi, kuruka chini "jembe la njia" hadi Khost haraka tuwezavyo, tukijitayarisha kwa mlipuko wa IED isiyoepukika.

Au sauti isiyo na shaka ya msururu wa roketi zinazoingia kutoka mpaka wa Pakistan kuelekea kwetu

Au sauti ya moto wa AK na PKM nikihangaika kuchukua gia yangu na kubeba silaha yangu

Au dharau ya kimya machoni mwa Waafghani wasiohesabika ambao walitutazama tulipokuwa tukipita

Au mwito wa sala wakati jua linatua juu ya vilima vya magharibi nilipokuwa nikitazama nyika za kusini.

Au nuru laini ya mwangaza huzunguka milima ya mashariki usiku

Au hasa yule mfanyabiashara, akiwa amefunikwa na damu yake mwenyewe, miguu yake na vifundo vya miguu vikiwa vinaning’inia kutoka kwa miguu yake kwa ngozi na mfupa uliopasuka, tumbo lake na kifua kikiwa wazi huku vipande vya chuma vikiwa vimetoka nje- mwathiriwa wa IED iliyokusudiwa kwa ajili ya msafara wetu na Taliban, ambaye, katika dakika ya labda uwazi wake wa mwisho, alinitazama bila msaada na kusihi machoni pake, dakika chache kabla ya kifo chake.

Na hakika rafiki yangu Michael Elm, ambaye alikuwa 25 na miezi 2 tu kutoka kwenda nyumbani, wakati aliuawa na IED siku hii.

Kwa kulinganisha na uzoefu wa wapiganaji wengine wa vita, miaka miwili niliyotumia huko ilikuwa rahisi. Lakini bado inanisumbua.

Hapana, sikuwahi kumuua mtu yeyote nchini Afghanistan. Watu hupenda kuniuliza swali hilo sana. Watu pia huniuliza ikiwa ninajuta kupita- na jibu ni bila shaka ninajuta.

Siombi "upendo" au "msaada" au hata umakini kutoka kwa chapisho hili. Ninahitaji tu kuiondoa kwenye kifua changu. Maveterani wengine wengi wamenikataa au wameniita msaliti kwa "kubadili pande." Lakini nisingewezaje?

Lazima niseme ukweli - ilikuwa ni upotezaji mkubwa wa maisha ya mwanadamu na uwezo. Ni kitu ninachofikiria kila siku. Sijisikii fahari kwa huduma yangu. Sipendi kuwaambia watu juu yake. Natamani ningeenda chuo badala yake. Kujifunza jinsi ya kusaidia watu badala ya kuwaua. Hakukuwa na kitu kizuri kilichotokana na vita.

Nafikiri nilikuwa mtu wa aina gani wakati huo. Katika akili yangu ya uwongo nilifikiri kwamba kwa dhati nilikuwa nafanya jambo jema kwa ajili ya ulimwengu. Nilidhani nilikuwa mzuri sana, kwamba sababu ilikuwa ya haki, kwamba Afghanistan kwa kweli ilikuwa "vita vyema." Baada ya yote… kwa nini tungeona na kupata mateso mengi hivyo? Ilibidi kuwe na sababu nzuri ya yote. Ilibidi kuwe na sababu kwa nini Elm alikufa, au kwa nini mfanyabiashara huyo alikufa, au kwa nini watu wengi walipaswa kufa, kuwa vilema vya kudumu, au kupoteza haki zao zote za kibinadamu chini ya kazi haramu, ya kigeni.

Hakukuwa na sababu nzuri ya hayo yote. Kitu pekee tulichofanya ni kulinda maslahi ya kampuni, na kutengeneza mabilioni kwa makampuni makubwa.

Kwa kweli, sikuwa mtu mzuri. Sio tu kwa ajili ya kushiriki katika uovu mkuu wa zama za kisasa- askari wa miguu wa ubeberu wa Marekani- lakini kwa kufikiri kwamba ilikuwa ni kitu ambacho kilikuwa cha lazima.* Kwa kufikiri kwamba ni kitu ambacho kilinifanya kuwa *mtu mwema.* kwa utiifu na kwa shauku kubwa kuabudu bendera ile ile ambayo imesababisha vifo vya mamilioni ya watu… na mateso ya wengi zaidi.

Labda sikuua mtu yeyote, lakini nina hakika kama kuzimu nilijiua. Sisi sote tulioenda kule tulifanya- ndiyo maana hatuwezi kamwe kuacha kufikiria juu yake, au kuota juu yake, au kuiona kila wakati tunapofunga macho yetu. Kwa sababu hatukuwahi kuondoka - wafu hukaa mahali wanapouawa.

Na milele tutaandamwa na nyuso hizo.

Watu wengi niliokuwa nikijua huuliza "nini kilitokea" kwangu. Niliendaje kutoka kuwa Sajenti wa watoto wachanga hadi kwa mtu ambaye "anachukia Amerika"? Au mtu ambaye “amesaliti udugu”? Au mtu ambaye “amezidi sana”?

Ninawauliza watu hawa: kwa nini unaona ni sawa kwa nchi hii kusababisha vurugu nyingi, chuki nyingi, *unyanyasaji* mwingi duniani kote? Wasiwasi wako dhidi ya "vurugu" ulikuwa wapi wakati nchi yetu ilipokuwa ikivamia Iraki na Afghanistan- na kuendelea kumiliki zote mbili, kinyume na matakwa ya watu wao? Je, uko wapi wasiwasi wako kuhusu "itikadi kali" huku nchi yetu inapolazimisha wengine kupiga magoti kwa utawala wa Marekani? Je, mabomu yanayorushwa kwenye harusi, hospitali, shule, na barabara hayatoshi kwako?

Au labda wewe ni kama nilivyokuwa, ukipendelea kujiepusha na hali ya kutisha ambayo nchi yetu inaleta kwa ulimwengu wote, hata kuhalalisha? Kwa sababu ukiiona, ukaikubali, na kujaribu kuielewa, wewe pia ungefadhaika unapotambua kwamba unahusika nayo.* Ndiyo, tunashiriki katika hilo. Sitaki kuwa mshiriki katika hilo tena- nataka limalizike.

Unasema, "ikiwa hupendi Amerika, kwa nini usihama?" Lakini ninajibu: kwa sababu nina wajibu- kupigana na kubadilisha ulimwengu huu kuwa bora. Hasa kama mtu ambaye hapo awali alilinda masilahi ya mashirika ya Amerika nje ya nchi. Lazima nifanye chochote niwezacho kurekebisha makosa. Labda hiyo haitawezekana kamwe - lakini nitajaribu. Nitapigana kama kuzimu ili kudhoofisha ubeberu, ufashisti, na ubepari katika kila hatua ninayoweza.

Jinsi gani mimi si? Je, niende tu kuvaa kofia ya "mkongwe wa Afghanistan", kuvaa beji yangu ya kijeshi ya watoto wachanga, na kusimama kwa utiifu kwa bendera ile ile ambayo sio tu inawakilisha mateso yangu, lakini mateso makubwa zaidi ya pamoja ya watu wa ulimwengu?

Hapana! Nitafanya jambo moja jema na maisha yangu na hilo litakuwa kusaidia kukomesha mashine hii ya vita, kukomesha mateso, unyonyaji, karne za ukandamizaji. Na badala yake, tusaidie kujenga ulimwengu mpya ambapo tunaweza kuishi kwa uwezo wetu wote, kufanya kazi pamoja kwa manufaa ya wote, na kuchunguza maeneo ya mbali zaidi ya galaksi.

Huenda ukaiita jambo hilo lisilo la kweli- hata ni la kijinga. Lakini naita hilo kusudi la maisha yangu.