Kwa Joseph Essertier, World BEYOND War, Aprili 27, 2022
Japani kwa World BEYOND War ilifanya maandamano dhidi ya Lockheed Martin katika maeneo mawili tarehe 23 Aprili. Kwanza, tulienda kwenye makutano ya Route 41 na Kuko-sen Street:
Kisha, tukaenda kwenye lango kuu la Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), ambapo F-35As ya Lockheed Martin na ndege nyingine zimekusanywa:
Katika makutano ya Njia ya 41 na Kuko-sen Street, kuna McDonalds, kama mtu anavyoweza kuona kutoka kwenye ramani iliyo hapa chini:
Njia ya 41 ni barabara kuu iliyo na msongamano mkubwa wa magari, na iko karibu na Uwanja wa Ndege wa Komaki (umbali wa dakika 5 pekee), kwa hivyo tulifikiri kwamba makutano haya yangefaa zaidi kwa maandamano ambayo yangevutia tahadhari ya wapita njia. Tulisoma hotuba zetu kwa kipaza sauti pale kwa takriban dakika 50, kisha tukaenda kwenye lango kuu la Mitsubishi, ambako tulisoma ombi la kutaka Lockheed Martin “Anza Kubadilisha Kuwa Viwanda Vilivyo na Amani.” Kupitia intercom kwenye lango, tuliambiwa na mlinzi kwamba hatungeruhusiwa kuwasilisha ombi. Alisema miadi ingehitajika, kwa hivyo tunatumai kupata miadi na kufanya hivyo siku nyingine.
Kituo hiki cha Mitsubishi kiko moja kwa moja magharibi mwa Uwanja wa Ndege wa Komaki. Upande wa mashariki wa uwanja wa ndege, moja kwa moja karibu nayo, kuna Kituo cha Ndege cha Kikosi cha Kujilinda cha Japan (JASDF). Uwanja wa ndege ni wa matumizi mawili, kijeshi na kiraia. Sio tu kwamba F-35As na wapiganaji wengine wa ndege wamekusanyika kwenye kituo cha Mitsubishi lakini pia hutunzwa hapo. Hiki ni kichocheo cha maafa. Ikiwa Japan itaingia katika vita chini ya kanuni ya "kujilinda kwa pamoja” pamoja na Marekani, na ikiwa wapiganaji wa ndege wangepangwa kwenye uwanja huu wa ndege, wote wakiwa tayari kwa mapigano, Uwanja wa Ndege wa Komaki na maeneo mengi ya jirani wangelengwa kwa mashambulizi ya anga, kama ilivyokuwa wakati wa Vita vya Asia na Pasifiki (1941-45). ), wakati Washington na Tokyo walikuwa maadui.
Wakati wa vita hivyo, Marekani iliharibu karibu 80% ya majengo ya Nagoya, mojawapo ya miji iliyoharibiwa zaidi. Wakati ambapo Japan ilikuwa tayari imeshindwa vita, Wamarekani waliviteketeza kabisa vituo vya viwanda vya Japani na kuwaua bila huruma mamia ya maelfu ya raia. Kwa mfano, “Katika kipindi cha siku kumi kuanzia Machi 9, tani 9,373 za mabomu. kuharibiwa kilomita za mraba 31 ya Tokyo, Nagoya, Osaka na Kobe.” Naye kamanda wa ndege Jenerali Thomas Power aliita mlipuko huo wa moto kwa napalm "janga kubwa zaidi lililowahi kutokea na adui yeyote katika historia ya kijeshi."
Serikali ya Marekani haijawahi kuomba msamaha kwa ukatili huu, kwa hiyo haishangazi kwamba Wamarekani wachache wanajua juu yao, lakini kwa kawaida, Wajapani wengi bado wanakumbuka, sio raia wa Nagoya. Watu waliojiunga na Japan kwa a World BEYOND War tarehe 23 kujua nini vita kufanya kwa watu wa Komaki City na Nagoya. Vitendo vyetu mbele ya McDonalds na kwenye kituo cha Mitsubishi vililenga kulinda maisha ya watu katika nchi zote mbili za kigeni na pia katika jamii za Komaki City na Nagoya, jiji la nne kwa ukubwa nchini Japani.
Essertier akianzisha maandamano ya mitaani
Nilitoa hotuba ya kwanza, isiyotarajiwa. (Angalia video hapa chini kwa mambo muhimu kutoka kwa maandamano yetu, baada ya klipu za usomaji wetu wa ombi langoni mwa kituo cha Mitsubishi, kuanzia karibu 3:30). Nilianza hotuba yangu kwa kuuliza kwamba watu wafikirie hisia za manusura wa bomu la A-Hibakusha), ambao walikuwa na bahati, au la, kunusurika katika milipuko ya mabomu ya Hiroshima na Nagasaki. F-35 sasa inaweza, au hivi karibuni kuwa na uwezo wa kubeba makombora ya nyuklia, na kuharibu zaidi ustaarabu wa binadamu na kuharibu maisha ya mamilioni ya watu. Kwa ufahamu wao wa ndani wa kile ambacho serikali ya nchi yangu iliwafanyia, niliwasihi Wajapani wasiruhusu ukatili wa aina hiyohiyo wa ulipuaji wa mabomu ufanyike katika nchi nyinginezo. Maandamano yetu yalielekeza kwa baadhi ya wahusika wabaya zaidi duniani wa unyanyasaji wa kiholela, na katika picha hapo juu, nilikuwa nikielekeza upande wa warsha za eneo la Mitsubishi zinazozalisha mashine za mauaji ya watu wengi kwa Lockheed Martin.
Nilieleza habari nyingi za msingi kuhusu ushiriki wa Lockheed Martin katika vurugu na jinsi walivyokuwa "wanafanya mauaji." Niliwakumbusha watu kwamba F-35A ya kwanza ambayo ilitolewa hapa iliisha kuwa takataka chini ya Bahari ya Pasifiki, yaani, karibu dola milioni 100 chini ya bomba. (Na hiyo ni gharama tu kwa mnunuzi, na haijumuishi gharama za "nje" au hata gharama za matengenezo). Japan ilipanga kutumia dola bilioni 48 mnamo 2020, na hiyo ilikuwa kabla ya vita vya Ukraine kuanza.
Nilieleza kuwa lengo letu na Lockheed Martin (LM) ni wao kuhamia viwanda vyenye amani. Baadaye, kwenye lango la Mitsubishi, nilisoma ombi letu kamili, lenye maneno haya, "kubadilishwa kutoka kwa utengenezaji wa silaha hadi viwanda vya amani na mabadiliko ya haki kwa wafanyikazi wa tasnia ya silaha ambayo hulinda riziki za wafanyikazi na kujumuisha ushiriki wa vyama vya wafanyikazi." Msemaji mwingine alisoma ombi lote katika Kijapani, na alipokuwa akisoma maneno hayo kuhusu ombi letu la ulinzi wa wafanyakazi, nakumbuka kwamba mwaandamanaji mmoja alitabasamu na kutikisa kichwa kwa nguvu ili kukubali. Ndio, hatutaki mapigano kati ya watetezi wa amani na wanaharakati wa wafanyikazi. Jeraha kwa mmoja ni jeraha kwa wote. Tunatambua kwamba watu wanahitaji njia ya kujikimu.
Juu ya faida ya vita
Karibu na mahali tulipo sasa, Lockheed Martin na Mitsubishi Heavy Industries wanatengeneza F-35A, ndege ya kivita yenye uwezo wa kurusha mabomu ya nyuklia. Unaweza kuona picha ya ndege hiyo hapa.
Imeripotiwa kuwa wanapata pesa nyingi kutokana na vita vya Ukraine. “Fanya isiyozidi kutajirika kutokana na vita!” Sisi tunaojali maisha na viumbe hai kwa kawaida husema, “Usipate utajiri kutokana na vita! Usiwe tajiri kutokana na vita!”
Kama unavyojua, Rais Biden wa Marekani anatuma shehena ya silaha nchini Ukraine. Badala ya kusema, “Komesha vita!” anaendelea kumwaga silaha Ukraine. Anawapa silaha na kusema, “Pigeni vita.” Nani anatengeneza pesa? Nani anapata pesa kutokana na vita? Lockheed Martin, Raytheon, makampuni katika sekta ya silaha ya Amerika. Wanatengeneza pesa nyingi kupita kiasi. Kupata pesa kutoka kwa watu wanaokufa, kupata pesa kutokana na vita! Jambo lisilofikirika sasa linaendelea.
Mnamo Februari 24, Urusi ilivamia Ukraine. Hakuna swali la ubaya wa kitendo hicho. Lakini kila mtu, sikilizeni. Katika muda wa miaka 8, serikali ya Ukrainia ilishambulia watu huko Donetsk na Lugansk, eneo lililo karibu na Urusi, katika kile kinachoweza kuitwa Vita vya Donbas. Vyombo vya habari vya Japan havijatufahamisha kuhusu kile ambacho serikali ya Ukraine ilifanya. Kile Urusi ilifanya tarehe 24 Februari si sahihi! Na wakati wa miaka 8 iliyopita serikali ya Ukraine ilihusika katika vita karibu na mpaka wa Urusi katika mikoa ya Donetsk na Lugansk.
Na vyombo vya habari haviripoti juu ya ghasia hizo. "Ni Urusi pekee iliyowadhulumu watu wa Ukraine." Aina hii ya kuripoti kwa upande mmoja ndiyo wanahabari wanatupa. Kila mtu, aliye na simu zako mahiri, tafuta neno la utafutaji "Mkataba wa Minsk." Mikataba hii mara mbili ilikiukwa. Na matokeo yalikuwa vita.
Rais Trump, pia, alikuwa tayari ameachana na Minsk II ifikapo mwaka wa 2019. "Wacha vita vipasue." Nani anapata pesa kwa sera za serikali kama hizi? Kiwanda cha viwanda cha kijeshi cha Merika hufanya pesa mkono juu ya ngumi. Iwe Waukraine wanakufa au Warusi wanakufa, maisha yao hayajali sana serikali ya Amerika. Wanaendelea tu kutafuta pesa.
Endelea tu kuuza silaha baada ya silaha kwa vita nchini Ukraine-huu ni mfano wa sera za kiwendawazimu za Biden. “NATO for Ukraine”… Huyu jamaa Biden ana hasira tu.
Ukosoaji wa mfumo dume kama sababu ya vita
Nimekuwa nikisoma mfumo dume na Essertier-san (na kuujadili katika midahalo iliyorekodiwa kwa kipindi cha redio ya jamii).
Nimejifunza nini baada ya miaka mingi ya kutazama vita? Kwamba mara vita vinapoanza, ni vigumu sana kuvizuia. Rais Zelenskyy anasema, "Tupe silaha." Marekani inasema, "Hakika, hakika" na kwa ukarimu humpa silaha anazoomba. Lakini vita vinaendelea na rundo la Waukraine na Warusi waliokufa linaendelea kukua, juu na juu. Huwezi kusubiri hadi baada ya vita kuanza. Ni lazima kusimamishwa kabla ya kuanza. Je, unaelewa ninachosema? Tunapotazama karibu nasi, tunaona kwamba kuna watu ambao wanaweka msingi wa vita vya baadaye.
SHINZO Abe aliita Katiba ya Amani "ya aibu." Aliiita "mpangilio" (ijimashii) katiba. (Neno hili ijimashii ni neno ambalo mtu anaweza kutumia kwa mtu mwingine, kuonyesha dharau). Kwa nini? Kwa sababu (kwake) Kifungu cha 9 si cha kiume. "Mwanaume" inamaanisha kuchukua silaha na kupigana. (Mtu wa kweli huchukua silaha na kupigana na adui, kulingana na mfumo dume). “Usalama wa Taifa” maana yake ni kuchukua silaha na kupigana na kuwashinda wengine. Hawajali kama ardhi hii itakuwa uwanja wa vita. Wanataka kushinda vita kwa kutumia silaha zenye nguvu kuliko zile za wapinzani wetu, na hii ndiyo sababu wanataka kuwa na silaha za nyuklia. (Kupigana ndio lengo; kulinda shughuli za kila siku za watu, kuwawezesha kuendelea kuishi maisha ambayo wameishi hadi sasa sio lengo).
Serikali ya Japani inazungumza kuhusu kuongeza bajeti ya ulinzi maradufu sasa, lakini nimepigwa na butwaa na kukosa la kusema. Kuiongeza mara mbili haitoshi. Unadhani unashindana na nani? Uchumi wa nchi hiyo (China) ni mkubwa zaidi kuliko wa Japan. Tukishindana na nchi tajiri namna hii, Japan ingebebwa na matumizi ya ulinzi peke yake. Watu kama hao wasio na ukweli wanazungumza juu ya kurekebisha Katiba.
Wacha tufanye mjadala wa kweli.
Kwa nini Japan ina Kifungu cha 9? Japan ilishambuliwa na kuchomwa moto kwa silaha za nyuklia miaka 77 iliyopita. Mnamo 1946, wakati harufu ya kuungua bado iliendelea, katiba mpya ilipitishwa. Inasema (katika utangulizi), "Hatutatembelewa tena na vitisho vya vita kupitia hatua ya serikali." Kuna mwamko katika Katiba kwamba hakuna maana kuchukua silaha. Ikiwa kuchukua silaha na kupigana ni kiume, basi uanaume huo ni hatari. Tuwe na sera ya mambo ya nje ambayo ndani yake hatuwatishi wapinzani.
F-35A katika muktadha mpana wa tata ya kijeshi ya Japani
Asanteni wote kwa bidii yenu. Tunapaza sauti zetu leo kuhusiana na Mitsubishi F-35. Kituo hiki cha Komaki Minami kinahusika na matengenezo ya ndege za Asia, kama vile ndege katika Kituo cha Ndege cha Misawa. (Misawa ni kambi ya anga inayotumiwa na Jeshi la Kujilinda la Anga la Japan, Jeshi la Wanahewa la Merika, na Jeshi la Wanamaji la Merika, katika Jiji la Misawa, Mkoa wa Aomori, katika mkoa wa kaskazini kabisa wa kisiwa cha Honshu). F-35 ina kelele nyingi na wakaazi katika jamii zinazozunguka wanateseka sana na sauti ya injini zao na milipuko.
F-35 ilitengenezwa na Lockheed Martin, na Japan inapanga kununua zaidi ya 100 F-35As na F-35Bs. Wanatumwa katika Kituo cha Ndege cha Misawa na Kituo cha Ndege cha Nyutabaru huko Kyushu. Pia kuna mipango ya kuwapeleka kwenye Kituo cha Anga cha Komatsu katika Mkoa wa Ishikawa (katikati ya Japani upande wa Honshu unaoelekea Bahari ya Japani).
Kwa mujibu wa katiba ya Japan, kwa kweli, Japan hairuhusiwi kuwa na silaha za namna hii. Ndege hizi za siri za ndege zimeundwa kwa shughuli za kukera. Lakini hawaziita tena “silaha” hizo. Sasa wanaviita "vifaa vya kujihami" (bouei soubi) Wanarahisisha sheria ili waweze kupata silaha hizi na kushambulia nchi zingine.
Kisha kuna ndege ya usafirishaji ya kijeshi ya Lockheed C-130 na tanki ya mafuta ya Boeing KC 707 ambayo hutumiwa kujaza mafuta angani. Vifaa/silaha kama hizi mara nyingi huwekwa kwenye Kituo cha Kikosi cha Kujilinda cha Japan cha Komaki. Wangewawezesha wapiganaji wa ndege za Japani, kama vile F-35, kushiriki katika operesheni za kijeshi zinazokera nje ya nchi. (Katika miezi ya hivi karibuni, maafisa wa serikali wasomi wamekuwa wakijadili ikiwa Japan inapaswa kuruhusiwa au la kuwa na uwezo wa kushambulia besi za makombora za adui [tekichi kougeki nouryoku]. Waziri Mkuu KISHIDA Fumio aliitisha mjadala wa suala hili Oktoba mwaka jana. Sasa ni badiliko la istilahi, ili kurahisisha kwa kiasi kikubwa Japani inayopenda amani kukubali, kutoka “uwezo wa mgomo wa msingi wa adui" hadi "kukabiliana na mashambulizi” inapitishwa kwa mara nyingine).
Kuna vituo vya kombora huko Ishigaki, Miyakojima, na vingine vinavyoitwa "Visiwa vya Kusini Magharibi" (Nansei Shoto), ambazo zilitawaliwa na Ufalme wa Ryukyū hadi karne ya 19. Pia kuna kituo cha Mitsubishi Kaskazini. Makombora yanatengenezwa huko. Wilaya ya Aichi ni mahali pa aina hiyo. Kuna vifaa vingi vilivyowekwa na kwa ajili ya tata ya kijeshi ya viwanda.
Ilikuwa pia kitovu cha utengenezaji wakati wa Vita vya Asia-Pasifiki. Mnamo 1986, kiwanda kilihamishwa kikamilifu kutoka kwa Kiwanda cha Daiko, ambapo kinajishughulisha na ukuzaji, utengenezaji, na ukarabati wa magari ya kuruka, injini za anga, vifaa vya kudhibiti na bidhaa zingine. Kulikuwa na hata viwanda vingi vya kutengeneza silaha katika jiji la Nagoya, na watu wengi walikufa kutokana na milipuko ya mabomu ya angani (ya Marekani). Maeneo ambayo vifaa vya tata ya viwanda vya kijeshi na besi za kijeshi ziko yanalengwa wakati wa vita. Wakati Bana inakuja kwa shove na vita kuzuka, maeneo kama hayo daima kuwa shabaha ya mashambulizi.
Wakati fulani, iliamuliwa na kubainishwa katika katiba ya Japani kwamba “haki ya uasi ya serikali” ya Japani haitatambuliwa, lakini pamoja na zana hizi zote za kijeshi zenye kukera na silaha zikitengenezwa na kuanzishwa nchini Japani, utangulizi wa katiba. inafanywa kuwa haina maana. Wanasema kuwa vikosi vya kujilinda vya Japan vinaweza kuungana na wanajeshi wa nchi zingine hata kama Japan haishambuliwi.
Uchaguzi muhimu unakuja. Tafadhali makini na kinachoendelea.
(Maelezo kidogo yanafaa. Wagombea wapo sasa kuchaguliwa kwa uchaguzi wa baraza la juu majira haya ya kiangazi. Ikiwa vyama vya siasa vinavyopendelea upanuzi wa kijeshi vitashinda, Katiba ya Amani ya Japani inaweza kuwa historia. Kwa bahati mbaya, MORIYAMA Masakazu anayeunga mkono amani, ambaye aliungwa mkono na Chama cha Kidemokrasia cha Kikatiba cha Japani, Chama cha Kikomunisti cha Kijapani, Chama cha Social Democratic Party, na Chama cha Okinawa Social Mass Party, alishindwa tu na KUWAE Sachio, ambaye aligombea kama huru na iliidhinishwa na chama cha ultranationalist, tawala cha Liberal Democratic Party. Hii ni habari mbaya kwa wale wanaothamini Katiba ya Amani na wanaotarajia kushinda vyama vya kijeshi katika uchaguzi huu wa kiangazi).
Tunasema, "Usipate utajiri kutokana na vita" kwa Mitsubishi Heavy Industries.
"Haki ya pamoja ya kujilinda" ya Japan inaweza kuiingiza Japan katika vita vya Marekani
Vita vya Ukraine si tatizo kwa wengine bali ni tatizo kwetu. Hebu fikiria nini kingetokea ikiwa Marekani itaingia katika vita vya Ukraine. Vikosi vya kujilinda vya Japan (SDF) vingesaidia jeshi la Marekani kwa mujibu wa kanuni ya haki ya kujilinda kwa pamoja. Kwa maneno mengine, Japan ingehusika katika vita na Urusi. Hiyo ni ya kutisha kama inavyopata.
Kila mtu, licha ya kuwepo kwa silaha za nyuklia duniani baada ya Vita, ilifikiriwa kuwa amani inaweza kudumishwa kupitia nadharia ya kuzuia nyuklia (kaku yako shi ron).
Nchi zinazomiliki silaha za nyuklia zilidai kwamba zilikuwa na vichwa baridi, lakini sasa tunajua, kutokana na kile kilichotokea na vita vya Ukraine, kwamba nadharia hii ya kuzuia imeanguka kabisa na haiwezi kuungwa mkono. Ikiwa hatutasimamisha vita hapa na sasa, kwa mara nyingine tena, kama hapo awali, silaha za nyuklia zitatumika. Kama Japan"taifa tajiri, jeshi imara"(fukoku kyouhei) kampeni ya kipindi cha kabla ya vita (kurejea kipindi cha Meiji, yaani, 1868-1912), Japan itakuwa inalenga kuwa nguvu kubwa ya kijeshi, na tutanaswa katika ulimwengu kama huo.
Kila mtu, tafadhali sikiliza, unafahamu ni kiasi gani kimoja tu kati ya hizi F-35 kinagharimu? NHK (mtangazaji wa umma wa Japani) linasema kwamba F-35 moja inagharimu “zaidi ya yen bilioni 10,” lakini kwa kweli hawajui ni kiasi gani hasa. Kupitia Mitsubishi Heavy Industries, pia tunalipia masomo ya jinsi ya kuunganisha ndege, kwa hiyo kuna gharama za ziada. (Baadhi ya wataalam?) wanakisia kwamba gharama halisi ni kama yen bilioni 13 au 14.
Ikiwa hatutasimamisha upanuzi wa sekta hii ya silaha, kwa mara nyingine tena, hata kama vita hii itaisha, ushindani mkubwa wa nguvu utazidi kuwa mkali zaidi na zaidi, na ushindani huu mkubwa wa nguvu na upanuzi wa kijeshi utafanya maisha yetu kujaa maumivu na mateso. Hatupaswi kuunda ulimwengu kama huo. Sasa, lazima, sisi sote kwa pamoja, tukomeshe vita hivi.
Katika siku za Vita vya Vietnam, kupitia sauti za maoni ya umma, raia waliweza kusimamisha vita hivyo. Tunaweza kukomesha vita hivi kwa kupaza sauti zetu. Tuna uwezo wa kumaliza vita. Hatuwezi kuwa viongozi duniani bila kusimamisha vita hivi. Ni kwa kujenga aina hiyo ya maoni ya umma kwamba tunasimamisha vita. Vipi kuhusu kuungana nasi kujenga hisia za umma kama hizi?
Usiwaruhusu kuendelea
Kama ilivyosemwa tayari, F-35A hii inaweza kuwa na makombora ya nyuklia. Wanakusanya ndege hii ya kivita katika kituo cha Mitsubishi Heavy Industries. Sitaki wafanye zaidi ya haya. Ni kwa hisia hiyo kwamba nimekuja hapa leo kujiunga katika hatua hii.
Kama unavyojua, Japan ndio nchi pekee kuwahi kushambuliwa na silaha za nyuklia. Na bado, tunajishughulisha na mkutano wa F-35As ambao unaweza kuwa na vifaa vya makombora ya nyuklia. Je, tuko sawa na hilo? Tunachopaswa kufanya sio kuunganisha ndege hizi bali kuwekeza kwa amani.
Vita vya Ukraine vilitajwa hapo awali. Tunaambiwa kwamba ni Urusi pekee iliyo na makosa. Ukraine ina makosa pia. Waliwashambulia watu waliokuwa mashariki mwa nchi yao. Hatusikii kuhusu hilo katika ripoti za habari. Watu lazima watambue hilo.
Biden anaendelea kutuma silaha. Badala yake, anapaswa kushiriki katika mazungumzo na diplomasia.
Hatuwezi kuwaruhusu kuendelea kuunganisha hizi F-35A ambazo zinaweza kuwekwa kwa makombora ya nyuklia.
Kumbuka kujinufaisha kwa Mitsubishi kutoka kwa ukoloni wa Dola ya Japani
Asanteni nyote kwa bidii yenu. Mimi, pia, nimekuja leo kwa sababu ninahisi kwamba lazima waache kuunganisha hizi F-35As. Ninahisi kuwa NATO na Amerika hazilengi kusimamisha vita hivi. Kinyume chake, inaonekana kwangu kwamba wanatuma silaha zaidi na zaidi kwa Ukraine na sasa wanajaribu kuanzisha vita kati ya Urusi na Marekani. Japan, pia, imekuwa kutuma kiasi kidogo cha vifaa kwa Ukraine kwa mujibu wa Kanuni Tatu kuhusu Usafirishaji wa Silaha. Inaonekana kwangu kwamba Japan inatuma silaha ili kurefusha vita badala ya kuvimaliza. Nadhani sekta ya kijeshi ina furaha sana hivi sasa, na nadhani kwamba Marekani ni furaha sana.
Ninajihusisha na Mitsubishi Heavy Industries, na ninafahamu Uamuzi wa Mahakama ya Juu mwaka 2020 nchini Korea juu ya suala la wale waliofanya kazi kwa Mitsubishi Heavy Industries. Kampuni ya Mitsubishi Heavy Industries haijatii uamuzi huo hata kidogo. Huo ndio msimamo wa serikali. Nchini Korea Kusini, mwelekeo uliochukuliwa na utawala wa kikoloni [wa Japani] [huko] haujatatuliwa na Mkataba wa Madai ya Japan-Korea. Hukumu ambayo imetolewa, lakini suala hilo halijatatuliwa.
Kumekuwa na hukumu kali dhidi ya utawala wa kikoloni [wa Japani]. Hata hivyo, serikali ya Japani sasa [inajaribu] kuhalalisha utawala huo wa kikoloni. Uhusiano wa Japan na Korea Kusini haujaboreka. Korea na Japan zina mitazamo tofauti kabisa na utawala wa kikoloni [wa Milki ya Japani ulioanza] mnamo 1910.
Kampuni ya Mitsubishi Heavy Industries ililipua kiasi kikubwa cha pesa kutokana na kushindwa kwa kampuni hiyo nafasi Jet. Hii ni kwa sababu hawakuweza kutengeneza ndege ya kiwango cha kimataifa. Nadhani tatizo hili limekuwepo katika kipindi cha baada ya vita. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) imetengwa kutoka Korea. Kundi la Mitsubishi limeondolewa. Hawawezi kufanya kazi yao.
Pesa zetu za ushuru zimeongezwa kwenye yen hii bilioni 50 (?) kwa kitu ambacho si cha kiwango cha kimataifa. Pesa zetu za ushuru zinawekezwa katika mradi huu. Tunapaswa kuwa na uwezo wa kuzungumza kwa ukali na MHI, kampuni iliyo katika nchi yetu. Lengo letu ni kuunda jamii isiyo na vita kwa kuwasikiliza kimya kimya wale wanaojaribu kutumia tata ya kijeshi ya viwanda kutengeneza pesa.
Hotuba iliyotayarishwa ya Essertier
Je, ni aina gani ya unyanyasaji mbaya zaidi? Vurugu za kiholela, yaani vurugu ambazo mhusika hajui anampiga nani.
Ni aina gani ya silaha inayosababisha vurugu mbaya zaidi za kiholela? Silaha za nyuklia. Watu wa miji ya Hiroshima na Nagasaki wanajua hili kuliko mtu yeyote.
Ni nani anayepata pesa nyingi zaidi kutokana na silaha za nyuklia na ndege ya kivita ambayo itawasilisha silaha za nyuklia? Lockheed Martin.
Ni nani anayepata pesa nyingi kutokana na vita? (Au ni nani “mnufaika wa vita” mbaya zaidi duniani?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin ni mojawapo ya makampuni yasiyo ya maadili na chafu zaidi duniani leo. Kwa neno moja, ujumbe wangu mkuu leo ni, "Tafadhali usimpe Lockheed Martin pesa zaidi." Serikali ya Marekani, serikali ya Uingereza, serikali ya Norway, serikali ya Ujerumani, na serikali nyingine tayari wameipa kampuni hii fedha nyingi sana. Tafadhali usimpe yen ya Kijapani kwa Lockheed Martin.
Ni vita gani hatari zaidi ulimwenguni leo? Vita huko Ukraine. Kwa nini? Kwa sababu nchi-taifa yenye nuksi nyingi zaidi, Urusi, na taifa-taifa lenye nuksi za pili kwa wingi, Marekani, huenda zikaingia kwenye vita huko. Ingawa serikali ya Urusi mara nyingi imezionya nchi wanachama wa NATO, haswa Amerika, kutokaribia Urusi, zinaendelea kusogea karibu. Wanaendelea kuitishia Urusi, na hivi karibuni Putin ameonya kwamba atatumia silaha za nyuklia iwapo NATO itaishambulia Urusi. Bila shaka, uvamizi wa Urusi kwa Ukraine haukuwa sahihi, lakini ni nani aliyekasirisha Urusi?
Wanasiasa wa Marekani na wasomi tayari wanasema kwamba jeshi la Marekani lazima kupambana na jeshi la Urusi katika Ukraine. Baadhi ya wataalam wanasema kuwa Marekani na wanachama wengine wa NATO wako katika vita baridi mpya na Urusi. Ikiwa Amerika itashambulia Urusi moja kwa moja, itakuwa "vita moto" tofauti na vita vyovyote hapo awali.
Amerika daima imekuwa ikiitishia Urusi (iliyokuwa sehemu ya Muungano wa zamani wa Soviet Union) na silaha za nyuklia, tangu milipuko ya mabomu ya Hiroshima na Nagasaki. NATO imetishia Warusi kwa 3/4 ya karne. Katika miaka mingi hiyo, watu wa Merika hawakuhisi kutishiwa na Urusi. Hakika tumefurahia hali ya usalama hapo awali. Lakini katika miaka 75 iliyopita, ninajiuliza ikiwa Warusi wamewahi kuhisi salama kweli. Sasa Urusi, chini ya uongozi wa Putin, ikiwa na aina mpya ya silaha inayoitwa "nuke-uwezo wa kombora la hypersonic," inatishia Amerika kwa kurudi, na Wamarekani hawajisikii salama. Hakuna mtu anayeweza kuzuia kombora hili, kwa hivyo hakuna mtu aliye salama kutoka Urusi sasa. Kutishia kwa Urusi kwa Marekani ni kulipiza kisasi, bila shaka. Huenda Warusi fulani wakafikiri kwamba hiyo ni haki, lakini “haki” hiyo inaweza kusababisha Vita ya Tatu ya Ulimwengu na “majira ya baridi ya nyuklia,” wakati nuru ya jua ya dunia inapozibwa na vumbi katika angahewa la dunia, wakati washiriki wengi wa viumbe wetu, Homo sapiens, na viumbe vingine vinakufa njaa kwa sababu ya vumbi linalotupwa angani na vita vya nyuklia.
World BEYOND War inapinga vita vyote. Ndio maana moja ya T-shirt zetu maarufu inasema, "Tayari niko dhidi ya vita vijavyo." Lakini kwa maoni yangu, vita hivi vya Ukraine ndio vita hatari zaidi tangu Vita vya Pili vya Dunia. Hiyo ni kwa sababu kuna nafasi kubwa kwamba itaongezeka hadi vita vya nyuklia. Ni kampuni gani iliyo katika nafasi nzuri ya kufaidika na vita hivi? Lockheed Martin, kampuni ya Marekani ambayo tayari imefaidika kutokana na miaka 100 ya ubeberu wa Marekani. Kwa maneno mengine, tayari wamefaidika kutokana na vifo vya mamilioni ya watu wasio na hatia. Hatupaswi kuwaacha wanufaike na ghasia hizo tena.
Serikali ya Marekani ni mkorofi. Na Lockheed Martin ni kando wa mnyanyasaji huyo. Lockheed Martin huwawezesha wauaji. Lockheed Martin amekuwa mshirika wa mauaji mengi na damu inavuja kutoka mikononi mwao.
Je, Lockheed Martin ananufaika na silaha gani zaidi? F-35. Wanapata 37% ya faida yao kutoka kwa bidhaa hii moja.
Tutangaze kwa sauti kubwa kwamba hatutamruhusu tena Lockheed Martin kuwafanyia fujo watu wasiojiweza huku akijificha kwenye vivuli!
Kwa wazungumzaji wa Kijapani, hapa kuna tafsiri ya Kijapani ya ombi letu kwa Lockheed Martin na Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 の 武器 商社 ロッキード ・ マーチン 社 は 、 50 カ国 以上 国々 を 武装 武装 し し いる 自負 し て。 中 に は は 、 国家 や 国民 を。 ロッキード ・ マーチン 社 核兵器 の 製造 に も 関わっ いる。 また 恐ろしい 惨禍 惨禍 を を もたらす F-35 や 、 中 の を 高める ため に 使わ て, その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行为で頻繁に有罪とさ。
したがっ て 、 私たち は ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 産業 から 平和 へ の の の 移行 直ち に 開始 、 労働 者 の の 生活 保障 と 組合 へ の 参加.
