By David Swanson, Septemba 17, 2018
The Richmond (Va.) Dispatch Times Hivi karibuni lilichapishwa mhariri, iliyochapishwa na majarida mengine na kichwa cha habari: "Kumbuka kwa nini tunapigana bado nchini Afghanistan. "Ni kipande cha kuandika cha kushangaza, kwa sababu haujaribu hata kutoa sababu moja kwa nini mtu yeyote angeweza" kupigana "huko Afghanistan. Kichwa cha habari, hata hivyo, kinasema kuwa mtu bado anapigana vita kwa sababu ya kitu ambacho wamesahau na wanaweza kukumbushwa. Kwa kuwa muaji wa juu wa askari wa Marekani ambao wameshiriki katika vita hiyo amejiua, mmoja anajaribiwa kupiga kelele "Endelea na kuwakumbusha tayari!" Lakini basi mtu anahitaji kujiuliza: kukumbusha nini?
Aya ya kwanza chache ya wahariri tu kutuambia kwamba miaka 17 yamekwenda. Kisha sisi kuja hapa:
"Bado kuna askari wa 10,000 wa Marekani huko Afghanistan."
Kwa kweli, jeshi la Marekani sasa ina takriban 11,000 Askari wa Marekani huko Afghanistan, pamoja 4,000 zaidi kwamba Trump alimtuma pamoja na askari wengine wa NATO 7,148, askari wa 1,000, na makandarasi wengine wa 26,000 (ambao kuhusu 8,000 wanatoka Marekani). Hiyo ndiyo 48,000 watu wanaofanya kazi ya nje ya nchi miaka 17 baada ya kukamilika kwa ujumbe wao uliotumwa wa kupoteza serikali ya Taliban.
Kisha katika wahariri huja hii:
"Wamarekani wengi, hata hivyo, hawajui kidogo tunayofanya huko. Wamarekani wengi huenda hata hawajui kwamba kuna Wamarekani bado wanaotumiwa huko. "
Kwa hiyo "sisi" ni wote huko na hawajui kuwa huko, au huko na hawajui kwa nini. Hiyo ni mfululizo kabisa kwa "sisi." Hebu fikiria upya maneno hayo kwa lugha ya kawaida ya kweli:
Watu wengi nchini Marekani hawajisiki sababu inayosababisha sababu ya kijeshi la Marekani huko Afghanistan, na wengi hawajui hata kuna.
Unaposema kama hivyo, kwa hivyo sijapokuwa na magic huko mwenyewe, ninahisi wazi zaidi kuhamasisha kijeshi la Marekani - chombo kilichopo mbali na mimi - kutoka huko.
Mhariri anaendelea:
"The War War Memorial inatarajia kubadili hilo. Kwa miaka ya 20, kumbukumbu hiyo imetoa filamu fupi za filamu zinazoitwa 'Virginians katika Vita' kuhifadhi historia na kuelimisha vizazi vijavyo. Mnamo Septemba 11 mwaka huu, kumbukumbu hiyo ilitoa filamu yake mpya zaidi, 'Century New, Vita Mpya,' inayozingatia mashambulizi ya kigaidi na vita vinavyofuata. Hati hiyo iliundwa kwa kukabiliana na maombi kutoka kwa walimu wa Virginia kutafuta zana ya kuanzisha masuala magumu na muhimu ya 9 / 11 na vita vyetu vingi huko Afghanistan na Iraq. "
Ikiwa unatazama juu "Virginia War Memorial," unapata taasisi kukuza mipango kama "Mchezaji Mgogo Jumamosi" na shughuli za kupambana na vita kwa watoto wenye umri wa miaka 3-8. Lakini huna ufafanuzi wowote wa kwa nini vita kwa ujumla au vita dhidi ya Afghanistan hasa ni haki. Wala hawakutengeneza filamu yao; hivyo hakuna wasomaji wa wahariri hawa wanaoweza kuiangalia, na wahariri hawasilisha maelezo yoyote ya vita ambayo yanaweza kupatikana katika filamu hiyo. Badala yake, Dispatch Times anatuambia:
"Mahojiano ishirini yalifanyika na veteran wa Virginia na familia za wale waliopotea katika shambulio la Pentagon. Kutoka mahojiano haya, filamu ya kuhamia na ya kujitambulisha iliundwa ambayo inatoa kumbukumbu zenye wazi kutoka kwa 9 / 11 na inaonyesha gharama za kibinafsi za vita. 'Karne mpya, vita mpya' iliundwa ili kuonyesha jinsi ulimwengu ulivyobadilika kwa siku moja na jinsi Wagiriki wameishi na kutumikia katika mazingira haya mapya. Clay Mountcastle, mkurugenzi wa War Memorial Memorial, anaelezea: 'Tulitaka filamu inayoonyesha hisia kamili za 9 / 11, na wiki na miezi baada ya hayo, kwa wale wadogo sana ambao wamejifunza wenyewe. Sisi pia tulijaribu kukamata asili tata ya kutumikia katika vita vya muda mrefu na masomo kadhaa na maana. Kumbukumbu la Vita linatarajia filamu itawakumbusha Wagiria kuhusu sura hii muhimu katika historia na kutoa zana muhimu ya kutafakari kwa madarasa. 'Century Mpya, Vita Mpya' hivi karibuni itakuwa inapatikana kwa kuangalia kwenye Virginia War Memorial na kusambazwa kwa walimu kote nchini. Nenda ukaione. Ni thamani ya ziara na kutazama. "
Na ndivyo. Kwa hivyo, kuna mmoja kushoto tu kudhani kuwa kwa sababu "9 / 11" ilitokea, vita dhidi ya Afghanistan ni haki hadi mwisho wa nyakati au mpaka Yesu atakaporudi (ina mtu yeyote hata alielezea wapi alikwenda au angalia kama yeye amekwama katika trafiki?) . Na "hisia kamili ya 9 / 11" Nimekubali beteni moja ya bilioni kumi ya bajeti ya Pentagon haijumuishi hisia za waathirika na wapendwa ambao wamekuwa wakiomba kwa miaka 17 kuwa mateso yao si kubadilishwa kuwa propaganda kwa vita.
The Msaada wa Richmond Times sio pekee. Karibu kila mtu anaepuka kujaribu kufanya kesi kwa vita isiyo na maana isiyo na mwisho. Hata watu wanaweka kiongozi wa kuwa na tabia ya kupendekeza kuwa mwisho. Kwa kawaida wao fanya hili wiki baada ya kustaafu au kupata tena.
Hapa kuna kesi ya kumaliza ushiriki wa Marekani katika vita hivi, kwa namna ya sehemu ya barua ya umma kwa Rais Trump kwamba maelfu ya watu wame saini na kila mtu anaalikwa kusaini:
Katika kila kipindi cha miaka 17, serikali yetu huko Washington imetutangaza kuwa mafanikio yalikuwa karibu. Katika kila kipindi cha miaka 17, Afghanistan imeendelea kuzuka kwake katika umaskini, vurugu, uharibifu wa mazingira, na utulivu. Kuondolewa kwa askari wa Marekani na NATO kutatuma ishara kwa ulimwengu, na kwa watu wa Afghanistan, kwamba wakati umekuja kujaribu njia tofauti, kitu kingine zaidi ya askari zaidi na silaha.
Balozi kutoka Serikali ya Umoja wa Afghanistan ya Umoja wa Mataifa iliyovunjwa na kufadhiliwa na Marekani imearipotiwa nilikuambia kwamba kudumisha ushiriki wa Marekani nchini Afghanistan ni "kama haraka kama ilivyokuwa Septemba 11, 2001." Hakuna sababu ya kuamini kwamba hakutakuambia kwamba kwa miaka miwili ijayo, ingawa John Kerry anatuambia "Afghanistan sasa ina vikosi vya silaha vyenye mafunzo vizuri ... kukabiliana na changamoto iliyotokana na Taliban na vikundi vingine vya magaidi. "Lakini ushiriki hauna haja ya kuchukua fomu yake ya sasa.
Umoja wa Mataifa unatumia $ 4 saa kwa ndege, drones, mabomu, bunduki, na makandarasi wa bei zaidi katika nchi ambayo inahitaji chakula na vifaa vya kilimo, mengi ambayo inaweza kutolewa na biashara za Marekani. Hadi sasa, Marekani imetumia aibu $ 783 bilioni na karibu hakuna chochote cha kuonyesha kwao isipokuwa kifo cha maelfu ya Askari wa Marekani , na kifo, kuumia na kutembea kwa mamilioni ya Waafghan. Vita vya Afghanistan imekuwa na itaendelea kuwa, kwa muda mrefu kama inavyoendelea, a thabiti chanzo ya kashfa hadithi of udanganyifu na kupoteza. Hata kama uwekezaji katika uchumi wa Marekani vita hii imekuwa bustani.
Lakini vita vimekuwa na athari kubwa juu ya usalama wetu: imeshatarisha sisi. Kabla ya Faisal Shahzad alijaribu kupiga gari katika Times Square, alijaribu kujiunga na vita dhidi ya Marekani huko Afghanistan. Katika matukio mengine mengi, magaidi yanayolenga Marekani yamesema nia zao kama vile kulipiza kisasi kwa vita vya Marekani huko Afghanistan, pamoja na vita vingine vya Marekani katika kanda. Hakuna sababu ya kufikiria hii itabadilika.
Aidha, Afghanistan ni taifa moja ambalo Marekani inahusika katika mapambano makubwa na nchi ambayo ni mwanachama wa Mahakama ya Kimataifa ya Jinai. Mwili huo una sasa alitangaza Kwamba ni kuchunguza mashtaka ya uwezekano wa uhalifu wa Marekani nchini Afghanistan. Zaidi ya kipindi cha miaka 17, tumetibiwa kwa mara kwa mara ya kurudia kashfa: watoto wa kuwinda kutoka helikopta, wakipiga hospitali na drones, kukimbia kwa maiti - yote ya kuchochea propaganda ya Marekani, wote wakiwanyunyizia na kumshtua Marekani.
Kuagiza wanaume na wanawake wa Amerika wachanga katika ujumbe wa kuua au kufa uliofanywa miaka 17 iliyopita ni mengi ya kuuliza. Kutarajia kuamini katika utume huo ni mno. Ukweli huo unaweza kusaidia kueleza hili: mwuaji wa juu wa askari wa Marekani huko Afghanistan anajiua. Mwuaji wa pili wa kijeshi wa Marekani ni kijani juu ya bluu, au vijana wa Afghanistan ambao Marekani ni mafunzo ni kugeuka silaha zao kwa wakufunzi wao! Wewe mwenyewe uligundua hili, akisema: "Hebu tutoke Afghanistan. Vikosi vyetu vinauawa na Waafghan tunawafundisha na tunapoteza mabilioni huko. Usivu! Unda tena USA. "
Kuondolewa kwa askari wa Marekani pia itakuwa nzuri kwa watu wa Afghanistan, kama kuwepo kwa askari wa kigeni imekuwa kizuizi kwa mazungumzo ya amani. Waafghan wenyewe wanapaswa kuamua maisha yao ya baadaye, na watakuwa na uwezo wa kufanya hivyo mara tu kuna mwisho wa kuingilia kigeni.
Tunakuhimiza kugeuka ukurasa juu ya uingiliaji huu wa jeshi la hatari. Kuleta askari wote wa Marekani kutoka Afghanistan. Kuacha marudio ya Marekani na badala yake, kwa sehemu ya gharama, usaidie Waafghan na chakula, makao, na vifaa vya kilimo.
Matukio mawili yanapangwa kwa Washington, DC, Oktoba 2, 2018:
-Wa na wasemaji katika mchana wa 12 mbele ya Nyumba ya Nyeupe
Mjadala wa mitambo kutoka 6: 30 hadi 8: 30 pm saa Busboys na Washirika, Brookland Mahali, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017
Wasemaji walithibitisha ni pamoja na:
Hoor Arifi, Mwanaharakati na mwanafunzi wa Afghanistan.
Sharifa Akbary, Mwandishi wa Afghanistan-Marekani, msemaji.
Medea Benjamin, Co-mwanzilishi wa CODE PINK: Wanawake kwa Amani.
Mathayo Hoh, alijiuzulu katika maandamano kutoka kwa msimamo wake nchini Afghanistan na Idara ya Serikali ya Marekani juu ya ukuaji wa vita wa Marekani huko 2009.
Liz Remmerswaal, Mratibu wa World BEYOND War huko New Zealand.
David Swanson, Mkurugenzi wa World BEYOND War.
Brian Terrell, Co-Mratibu wa Sauti za Ukombozi wa Uumbaji.
Ann Wright, jeshi la jeshi la Marekani la ustaafu na afisa wa Idara ya Marekani.
Matukio haya ya bure yameorodheshwa kwenye World BEYOND War tovuti na juu ya Facebook.
Tafadhali chapisha na usambaze kipeperushi hiki.
