Taarifa ya Harakati ya Kiukreni ya Pacifist

Imeandikwa na Vuguvugu la Waasi wa Kiukreni, Februari 1, 2022

Watu wa nchi yetu na sayari nzima wako katika hatari ya kufa kutokana na makabiliano ya nyuklia kati ya ustaarabu wa Mashariki na Magharibi. Tunahitaji kukomesha mrundikano wa wanajeshi, mlundikano wa silaha na zana za kijeshi ndani na karibu na Ukrainia, urushaji wa wendawazimu wa pesa za walipa kodi kwenye tanuru la vita badala ya kutatua matatizo makubwa ya kijamii na kiuchumi na kimazingira. Tunahitaji kuacha kuendekeza matakwa ya kikatili ya makamanda wa kijeshi na oligarchs ambao wanafaidika na umwagaji damu.
Vuguvugu la Pacifist la Ukraine limelaani maandalizi ya nchi wanachama wa Ukraine na NATO kwa vita na Urusi.
Tunadai kupunguzwa kasi na upokonyaji silaha duniani kote, kuvunjwa kwa ushirikiano wa kijeshi, kuondolewa kwa majeshi na mipaka ambayo inagawanya watu.
Tunadai suluhu la haraka la mzozo wa kijeshi mashariki mwa Ukraine, karibu na Donetsk na Luhansk, kwa msingi wa:
1) kufuata kabisa usitishaji mapigano na wapiganaji wote wanaounga mkono Kiukreni na Urusi na kufuata madhubuti kwa Kifurushi cha hatua za Utekelezaji wa makubaliano ya Minsk, iliyoidhinishwa na Azimio la 2202 la Baraza la Usalama la UN (2015);
2) uondoaji wa askari wote, kukomesha vifaa vyote vya silaha na vifaa vya kijeshi, kukomesha uhamasishaji kamili wa watu kwa vita, kukomesha uenezi wa vita na uadui kati ya ustaarabu katika vyombo vya habari na mitandao ya kijamii;
3) kufanya mazungumzo ya wazi, ya kujumuisha na ya kina juu ya amani na upokonyaji silaha katika muundo wa mazungumzo ya umma kati ya pande zote za serikali na zisizo za serikali kwenye mzozo kwa ushiriki wa watendaji wa mashirika ya kiraia wanaounga mkono amani;
4) kusisitiza kutoegemea upande wowote kwa nchi yetu na Katiba ya Ukraine;
5) kuhakikisha haki ya binadamu ya kukataa utumishi wa kijeshi kwa sababu ya dhamiri (ikiwa ni pamoja na kukataa kuzoezwa utumishi wa kijeshi), kwa mujibu wa Kifungu cha 18 cha Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa na aya ya 2, 11 ya Maoni ya Jumla №22 Kamati ya Haki za Binadamu ya Umoja wa Mataifa.
Vita ni uhalifu dhidi ya binadamu. Kwa hiyo, tumeazimia kutounga mkono aina yoyote ya vita na kujitahidi kuondoa visababishi vyote vya vita.

*********************

—— kwa Kirusi ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны na всей планеты оказались katika смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации na разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий na границ, разделяющихлющий.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта katika восточной Украине, вокруг Донецка na Луганска на основе:
1) uboreshaji wa hali ya juu wa maisha na uboreshaji wa hali ya juu na uboreshaji wa mfumo wa uendeshaji го резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений na военной техники, прекращения тотальной мобилизации населения на песни, прекращения тотальной мобилизации вилизаций в средствах массовой информации na социальных сетях;
3) uboreshaji wa hali ya juu, uboreshaji na uboreshaji wa hali ya juu na uboreshaji wa hali ya juu na uboreshaji wa kazi. ными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны na стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— katika Kiukreni ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни всієї планети пинилися у смертельній небезпеці ядерне протистояння цивілізацій Сходу і Зах. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни kwa Росією.
Ми вимагаємо глобальної деескалації na розброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордолоніяній , .
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту katika східній Україні, навколо Донецька na Луганська kwenye mtandao:
1) припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів , ного резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) uboreshaji wa hali ya juu, uboreshaji wa hali ya juu na upotezaji wa hali ya juu, upotezaji wa nguvu, ugumu wa maisha війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації na соціальних мережах;
3) uboreshaji wa hali ya juu, uboreshaji na uboreshaji wa hali ya juu na uboreshaji wa kufaulu kwa maisha учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5 ), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту прогромадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Masharti ya Matumizi Sera ya Faragha Simu Mapendezi Ukubwa wa Herufi № 22.
Війна – це злочин проти людства. Wewe ni bora zaidi kwa ajili ya matumizi ya kila siku kwa ajili ya maisha ya watu wengine.