Kwa Moé Yonamine
Kutoka kawaida Dreams, Desemba 12, 2018
"Usilia hapa," mzee wa Okinawan mwenye umri wa miaka 86 ambaye sikujawahi kukutana kabla ya kuniambia. Alisimama karibu nami na alichukua mkono wangu. Nilikuwa nimemtembelea familia yangu huko Okinawa na watoto wangu wanne mapema mwezi Agosti na nilitembea Henoko, kanda ya kaskazini-mashariki ya kisiwa chetu kuu, kujiunga na maandamano dhidi ya uhamisho wa kijeshi wa Marekani wa Kituo cha Air Marine Corps kutoka Futenma, kilichoko katikati ya wilaya ya mijini, kwenda Camp Schwab, katika kanda ya mbali zaidi ya pwani. Binti yangu mwenye umri mdogo, Kaiya, na mimi tulikuwa tukiwa na mkutano wa wazee wenye ishara za kupinga mbele ya milango ya Camp Schwab. Miamba na safu ya malori zaidi ya 400 hupunguza mawe makubwa yaliyopita, tayari kuelezea eneo la bahari kwa msingi mpya, sawa na ukubwa wa mashamba ya soka ya 383. Hali yetu nzuri, mazingira ya kitropiki na yote ya kimataifa yaliyotangaza na kulinda viumbe hai ilikuwa hivi karibuni kuharibiwa, kuharibu maisha ya matumbawe na baharini. Hii, licha ya upinzani mkali wa watu wa kisiwa hicho. Nilianza kulia wakati mimi niliposhikilia ishara yangu ya maandamano.
"Bibi atakulia ninapokuja nyumbani usiku wa leo hivyo nitakuwa na kilio na wewe," akasema mkono wangu. "Hapa, tunapigana pamoja." Tuliangalia kama malori yalipitia kupitia lango la msingi wa kijeshi ambako polisi wa Kijapani walitukimbia mbali wakati mfupi. Alipokuwa machozi machoni pake akasema, "Haiwezi kuwa ya ajabu ikiwa sisi sote tulitembea mbele ya kila moja ya malori hayo, kwa sababu hii ni bahari yetu. Hii ni kisiwa chetu. "
Miezi minne imepita tangu nilijiunga na wazee wa Okinawan nyumbani na wengi wameendelea kushikilia kila wiki - kwa baadhi, kila siku - licha ya kuondolewa kwa nguvu na polisi wa kijeshi wa Kijapani. Wakati huo huo, vitalu vya saruji na baa za chuma zimeshuka ndani ya bahari juu ya matumbawe kwa muhtasari ambapo msingi utajengwa. Gavana Takeshi Onaga, ambaye alifanikiwa kuzuia ujenzi wa msingi, alikufa kutokana na saratani mwezi Agosti na watu wa Okinawan walichagua gavana mpya, Denny Tamaki, kwa idadi kubwa - kutokana na ahadi yake ya kuwa ataacha uharibifu wa Henoko. Zaidi ya Okinawans ya 75,000 ilionyesha juu ya maandamano ya kisiwa hicho wakati wa hali ya hewa ya dhoruba ili kuonyesha dunia jinsi tunavyopinga ujenzi huu msingi. Hata hivyo, serikali kuu ya japani ilitangaza kuwa mnamo Desemba 13th (UST) - hii Alhamisi - wataanza tena taka kwa mchanga na saruji. Mamlaka yalisema kuwa kujenga msingi mpya wa Henoko ni muhimu ili kudumisha ushirikiano wa usalama wa Marekani na Japan; na viongozi wa serikali za Marekani waliweka eneo la msingi kwa usalama wa kikanda.
Ujenzi wa msingi wa Henoko umeandikwa na historia ya ukoloni na ubaguzi dhidi ya Okinawa, pamoja na upinzani wetu unaoendelea tunapojaribu kumaliza muda mrefu wa kazi ya Marekani. Okinawa mara moja alikuwa ufalme wa kujitegemea; ilikuwa colonized na Japan katika karne ya 17th na wakati wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia ikawa mshambuliaji wa vita vya damu katika historia ya Pasifiki, ambapo zaidi ya theluthi ya watu wetu waliuawa ndani ya miezi mitatu, ikiwa ni pamoja na wajumbe wa familia yangu. Asilimia thelathini na mbili ya Okinawans waliachwa bila makazi.
Umoja wa Mataifa kisha ulichukua ardhi kutoka kwa watu wa Okinawan, iliunda besi za kijeshi, na kuweka katiba mpya juu ya Japan ambayo iliondoa haki ya Japan kuwa na kijeshi cha kukera. Kwa sasa, jeshi la Marekani lingeweza "kulinda" Japan na besi katika eneo la Kijapani. Hata hivyo, robo tatu ya msingi wote wa Marekani juu ya eneo la Kijapani ni Okinawa, ingawa Okinawa hufanya asilimia 0.6 tu ya ardhi ya jumla ambayo udhibiti wa Japan. Kisiwa kuu cha Okinawa pekee ni maili ya 62 kwa muda mrefu, na wastani wa kilomita moja. Iko hapa kwamba miaka ya 73 ya kazi ya msingi ya Marekani imesababisha uharibifu wa mazingira, uchafuzi wa hewa na uchafuzi wa kelele, na waathirika na familia wazi kwa vituo na sauti za vita. Uhalifu wa mara kwa mara dhidi ya wanawake na watoto na wanajeshi wa Marekani mara kwa mara huleta maelfu ya waandamanaji kutaka haki na ubinadamu na kuondolewa kamili kwa misingi ya Marekani.
Na kazi inaendelea. Sasa, Serikali kuu ya Kijapani inaimarisha ujenzi wa msingi mwingine - hii katika bahari yenyewe, katika mkoa wa Henoko wa Okinawa. Sura hii mpya katika uvamizi unaoendelea wa Okinawa hupuuza uhuru, uamuzi na haki za binadamu zilizohakikishwa na maazimio ya Umoja wa Mataifa. Watu wa Okinawan wamepiga kura kubwa ya kupinga ujenzi wa msingi - kwa zaidi ya miaka 20, tangu msingi ulipendekezwa kwanza.
Hifadhi ya baharini ya Henoko ni ya pili tu kwa Reef Barrier Reef katika viumbe hai. Aina zaidi ya aina za 5,300 huishi katika Bahari ya Oura, ikiwa ni pamoja na aina za 262 zinazohatarishwa kama turtle za dhahabu na bahari. Tayari wiki hii, Ryukyu Shimpo aliripoti kwamba dugong mbili zilizofuatiliwa kwa karibu zimepotea, na utabiri kwamba ngazi ya kelele ya ujenzi imepinga uwezo wao wa kula kwenye vitanda vya baharini.
Kwa mimi, mapambano ya Henoko ni kuhusu kuheshimu kuwepo kwa watu wangu na haki yetu ya kulinda nchi yetu ya asili. Ninavutiwa na maandamano ya wanafunzi wa Australia ili kuacha kampuni ya makaa ya mawe ya Adani kuunda migodi ya makaa ya mawe huko Queensland, na kutoka kwa harakati za watu wa Kanaka Maoli ili kuzuia uharibifu wa Mauna Kea huko Hawai'i kwa darubini ya hadithi ya 18. Okinawa ni nyumba yangu, nyumba ya baba yangu. Ili kuharibiwa ni isiyoweza kutambulika.
Bila shaka, kile kinachotokea Okinawa sio hasira ya pekee. Marekani ina zaidi ya besi za kijeshi za 800 zaidi ya nchi za 70 duniani kote. Na kila moja ya maeneo haya ni, au walikuwa, nyumba za watu - tu kama watu wangu huko Okinawa. Uharibifu wa Henoko ni sehemu ya vikwazo kubwa vya Ufalme nchini Marekani. Kinachotokea katika masuala ya Okinawa kwa watu wa kiasili kila mahali. Ni nini kinachotokea katika masuala ya Okinawa kwa mapambano ya uhuru kila mahali. Kinachotokea katika masuala ya Okinawa kwa mazingira ya tete kila mahali.
Ninapoandika, ninapokea ripoti kutoka kwa Okinawa kutangaza ujio wa meli zaidi zinazobeba mchanga na saruji tayari kupanua somo la eneo la hekta la 205. Kwa muda wa siku nne tu iliyoachwa kabla ya uharibifu huu wa viumbe hai, ambazo ni wenzake wa Okinawan wa Marekani na nimeunda kampeni ya hashtag ili kutaka kuacha ujenzi wa msingi huko Henoko: #standwithokinawa.
Tafadhali tuma ujumbe wako wa mshikamano, uwataka wawakilishi wako wafanye kazi katika kulinda Henoko, na kuungana na mashirika na washirika ili kutusaidia kupigania haki zetu kama watu wa Okinawan. Aidha, kuandaa jitihada za umoja wa kimataifa ili kuongeza kasi ya kuacha ujenzi wa msingi. Ishara pendekezo kwa Rais Trump na kudai kwamba Marekani itaacha uharibifu wa Henoko saa https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Kwa maneno ya mjane mmoja aliyeketi katika msimu huu uliopita, "Haikuwa serikali au wanasiasa ambao wameacha ujenzi wa heliport katika kipindi cha miaka mitano iliyopita. Imekuwa watu wa kawaida; wajitolea, wazee na watu ambao wanajali tu kuhusu Okinawa. Na hiyo itaenda kuwa ni nani anayebadilisha hivi sasa. Watu wa kawaida, wengi wetu, wengi wetu pamoja. "Tunahitaji ulimwengu pamoja nasi. Simama na Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) hufundisha katika Shule ya High Roosevelt huko Portland, Oregon, na ni mhariri wa Shule za Rethinking gazeti. Yonamine ni sehemu ya mtandao wa Mradi wa Elimu ya Zinn walimu kuendeleza mtaala wa historia ya watu wa awali. Yeye ndiye mwandishi wa "TYeye mwingine Internation: Kufundisha Hadithi ya siri ya Wamarekani Kilatini Wamarekani Wakati wa WWII," "'ANPO: Sanaa X Vita': Filamu inakabiliwa na kazi ya Marekani ya Japan, "Mapitio ya filamu na shughuli za kufundisha za" ANPO: Sanaa ya Vita vya Sanaa, "waraka kuhusu upinzani wa visu kwa misingi ya kijeshi ya Marekani huko Japan, na"Uchinaaguchi: Lugha ya Moyo Wangu".
