Ripoti maalum: Je, Usimamizi wa Umoja wa Mda mrefu wa Umoja wa Mataifa Umebadilisha Jitihada Nyuma ya Uhamiaji wa Uajemi?

Na Kevin Zeese na Maua ya Margaret, , Upinzani maarufu.

Tulizungumza na Mostafa Afzalzadeh kutoka Tehran kuhusu maandamano ya sasa nchini Iran yanahusu nini na yanaelekea wapi. Mostafa amekuwa mwandishi wa habari wa kujitegemea nchini Iran kwa miaka 15 na mtengenezaji wa filamu wa maandishi. Moja ya filamu zake ni Upinzani wa Utengenezaji, kuhusu Marekani, Uingereza na washirika wao wa mataifa ya magharibi na Ghuba walioanzisha vita vya siri nchini Syria mapema mwaka 2011, vilivyovalishwa na vyombo vya habari kama "mapinduzi," kumuondoa Assad madarakani na jukumu la vyombo vya habari vya magharibi katika kuunda uungwaji mkono. vita.

Mostafa alisema Marekani imekuwa ikijaribu kubadilisha serikali ya Iran tangu mapinduzi ya 1979 ya Iran. Alielezea jinsi utawala wa Bush na waziri wa zamani wa mambo ya nje, Condoleezza Rice, waliunda Ofisi ya Masuala ya Iran (OIA) ambayo ilikuwa na ofisi sio tu Tehran bali pia katika Miji mingi ya Ulaya. Viongozi wenye msimamo mkali wa Iran waliteuliwa kusimamia ofisi hiyo ambayo iliripoti kwa Elizabeth Cheney, bintiye makamu wa rais Dick Cheney. Ofisi iko kushikamana na mashirika mengine ya mabadiliko ya serikali ya Merika, kwa mfano Taasisi ya Kitaifa ya Republican, Waraka wa Kitaifa wa Demokrasia, Nyumba ya Uhuru. Kuhusiana na OIA ilikuwa Mfuko wa Demokrasia wa Iran wa enzi ya Bush, ikifuatiwa na Mfuko wa Demokrasia wa Kanda ya Mashariki ya Kati katika enzi ya Obama, na Shirika la Maendeleo la Kimataifa la Marekani. Hakuna uwazi katika programu hizi, kwa hivyo hatuwezi kuripoti ufadhili wa Amerika wa vikundi vya upinzani unakwenda wapi.

OIA ilitumika kuandaa na kujenga upinzani wa Iran dhidi ya serikali, mbinu ambayo Marekani imetumia katika nchi nyingi. Moja ya majukumu ya ofisi, inasemekana, ilikuwa “sehemu ya jitihada za kupeleka fedha kwa vikundi ambavyo vingeweza kusaidia upinzani makundi ndani ya Iran."  Rice alitoa ushahidi Februari 2006 kuhusu bajeti ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Iran mbele ya Kamati ya Seneti ya Mahusiano ya Kigeni, Akisema:

"Ninataka kulishukuru Bunge la Congress kwa kutupa dola milioni 10 kusaidia harakati za uhuru na haki za binadamu nchini Iran mwaka huu. Tutatumia pesa hizi kuunda mitandao ya msaada kwa wanamageuzi wa Iran, wapinzani wa kisiasa na wanaharakati wa haki za binadamu. Pia tunapanga kuomba $75 milioni kama ufadhili wa ziada kwa mwaka wa 2006 ili kusaidia demokrasia nchini Iran. Pesa hizo zingetuwezesha kuongeza uungaji mkono wetu kwa demokrasia na kuboresha utangazaji wetu wa redio, kuanza matangazo ya televisheni ya satelaiti, kuongeza mawasiliano kati ya watu wetu kupitia ushirika uliopanuliwa na ufadhili wa masomo kwa wanafunzi wa Irani, na kuimarisha juhudi zetu za diplomasia ya umma.

"Kwa kuongezea, nitakuwa nikifahamisha kwamba tunapanga kupanga upya fedha katika 2007 ili kuunga mkono matakwa ya kidemokrasia ya watu wa Irani."

Mostafa alituambia kuwa OIA pia ilihusika katika maandamano makubwa mwaka wa 2009, yale yaliyoitwa "Mapinduzi ya Kijani", yaliyotokea baada ya uchaguzi. Marekani ilitarajia kumbadilisha Mahmoud Ahmadinejad ambaye ni mhafidhina mwenye msimamo mkali na kuwa kiongozi anayefaa zaidi Marekani. Maandamano hayo yalikuwa ya kupinga kuchaguliwa tena kwa Ahmadinejad, jambo ambalo waandamanaji walidai kuwa lilitokana na udanganyifu.

Mostafa alielezea kwa nini maandamano ya sasa yalianza nje ya Tehran katika miji midogo karibu na mpaka, akituambia kwamba hii ilifanya iwe rahisi kusafirisha silaha na watu ndani ya Iran kujipenyeza katika maandamano hayo. Vikundi vinavyotumia mitandao ya kijamii kuendeleza maandamano, kama vile MEK, ambayo sasa inajulikana kama People's Mojahedin of Iran, hayana uungwaji mkono nchini Iran na yanapatikana kwenye mitandao ya kijamii. Baada ya mapinduzi ya 1979, MEK ilihusika katika mauaji ya maafisa wa Irani, iliitwa shirika la kigaidi na kupoteza uungwaji mkono wa kisiasa. Wakati vyombo vya habari vya magharibi vilifanya maandamano ya 2018 kuonekana makubwa zaidi kuliko yalivyokuwa, ukweli ni kwamba maandamano yalikuwa na idadi ndogo ya watu 50, 100 au 200.

Maandamano hayo yalianza kuhusiana na masuala ya kiuchumi kutokana na kupanda kwa bei na ukosefu mkubwa wa ajira. Mostafa alizungumzia athari za vikwazo kwa uchumi wa Iran na kuifanya iwe vigumu kuuza mafuta na kuwekeza katika maendeleo ya kiuchumi. Kama wachambuzi wengine wamebainisha “. . . Washington ilizuia uidhinishaji wa kimataifa kwa kila benki ya Irani, ilizuia dola bilioni 100 katika mali ya Irani nje ya nchi, na kupunguza uwezo wa Tehran wa kuuza mafuta nje. Matokeo hayo yalikuwa ni mpambano mkali wa mfumuko wa bei nchini Iran ambao ulidhoofisha sarafu hiyo.” Mostafa alisema kuwa katika enzi hii mpya "tangi zimebadilishwa na benki" katika sera za kigeni za Amerika. Alitabiri kwamba vikwazo vitajenga uhuru na kujitosheleza nchini Iran na vile vile kuunda ushirikiano mpya na nchi nyingine, na kuifanya Marekani kutokuwa na umuhimu.

Mostafa alikuwa na wasiwasi kwamba wapenyezaji wanaoshirikiana na mamlaka za nje walikuwa wakibadilisha ujumbe wa maandamano ili kuendana na ajenda zao. Baada ya siku chache, jumbe za maandamano hayo zilipinga uungaji mkono wa Iran kwa Wapalestina, pamoja na watu wa Yemen, Lebanon na Syria, ambao hauafikiani na mitazamo ya wananchi wa Iran. Mostafa anasema watu nchini Iran wanajivunia kuwa nchi yao inaunga mkono vuguvugu la mapinduzi dhidi ya ubeberu na kujigamba kuwa walikuwa sehemu ya kuishinda Marekani na washirika wake nchini Syria.

Maandamano hayo yalionekana kufa na kupunguzwa na maandamano makubwa zaidi yaliyoandaliwa kuunga mkono mapinduzi ya Irani. Wakati maandamano yamekamilika, Mostafa hafikirii kuwa Marekani na washirika wake wataacha kujaribu kuidhoofisha serikali. Maandamano haya huenda yalitimiza madhumuni ya kuipa Marekani kisingizio cha kutekeleza vikwazo zaidi. Marekani inajua kwamba vita na Iran haingewezekana na mabadiliko ya utawala kutoka ndani ni mkakati bora wa kubadilisha serikali, lakini bado kuna uwezekano. Mostafa anaona tofauti kubwa kati ya Iran na Syria na hatarajii hali ya Syria kutokea nchini Iran. Tofauti moja kubwa ni kwamba tangu mapinduzi ya 1979, watu wa Iran wameelimishwa na kupangwa dhidi ya ubeberu.

Alionya kuwa waangalifu ambao watu wa Marekani wanawasikiliza kama wasemaji wa watu wa Iran. Alitaja haswa Baraza la Kitaifa la Irani Amerika (NIAC), kundi kubwa zaidi la Irani na Amerika. Alidai kuwa NIAC ilianzishwa kwa ufadhili wa Congress na baadhi ya wanachama wake walikuwa na uhusiano na serikali au mashirika ya mabadiliko ya serikali. Tuliposema hatukujua kuwa NIAC imepokea ufadhili wa serikali ya Marekani na kwamba Trita Parsi, mkurugenzi mtendaji wa NIAC, ni mchambuzi anayeheshimika sana wa Iran (kwa hakika, hivi majuzi alionekana kwenye Demokrasia Sasa na Mtandao wa Habari wa Real), alisema, " Unapaswa kuitafiti mwenyewe. Nakutahadharisha tu.”

Tulitafiti NIAC na tukapata kwenye tovuti ya NIAC kwamba walipokea pesa kutoka kwa Mfuko wa Kitaifa wa Demokrasia (NED). NED ni shirika la kibinafsi kimsingi hufadhiliwa na mgao wa kila mwaka kutoka kwa serikali ya Amerika na Maslahi ya Wall Street na imekuwa kushiriki katika operesheni za mabadiliko ya utawala wa Marekani katika Mashariki ya Kati na duniani kote. Katika wao Hadithi na Ukweli Zaidi sehemu ya NIAC inakubali kupokea ufadhili kutoka kwa NED lakini madai ambayo yalikuwa tofauti na mpango wa demokrasia wa utawala wa Bush, Hazina ya Demokrasia, iliyoundwa kwa ajili ya mabadiliko ya utawala. NIAC pia inasema haipokei ufadhili kutoka kwa Marekani au serikali za Iran kwenye tovuti yake.

Mkurugenzi wa utafiti wa NIAC, Reza Marashi, aliyetajwa na Mostafa, alifanya kazi katika Ofisi ya Wizara ya Mambo ya Nje ya Masuala ya Irani kwa miaka minne kabla ya kujiunga na NIAC. Na, mratibu wa uwanja Dornaz Memarzia, alifanya kazi katika Freedom House kabla ya kujiunga na NIAC, shirika ambalo pia lilihusika katika Operesheni za mabadiliko ya serikali ya Amerika, amefungwa na CIA na Idara ya Taifa ya. Trita Parsa ameandika vitabu vilivyoshinda tuzo kuhusu Iran na sera za kigeni na kupokea Ph.D. katika Shule ya Johns Hopkins ya Mafunzo ya Juu ya Kiuchumi chini ya Francis Fukuyama, mwanahabari maarufu na mtetezi wa ubepari wa "soko huria" (tunaweka soko huria katika nukuu kwa sababu hakujakuwa na soko huria tangu uchumi wa kisasa kuimarika na kwa sababu huu ni uuzaji. neno linaloelezea ubepari wa ushirika wa kimataifa).

Mostafa alikuwa na mapendekezo mawili kwa harakati za amani na haki za Marekani. Kwanza, alizitaka harakati za Marekani kufanya kazi pamoja kwa sababu zinahitaji kuratibiwa na kuunganishwa ili kuwa na ufanisi. Katika Upinzani Maarufu tunaita hii kuunda "harakati za harakati." Pili, aliwataka wanaharakati kutafuta habari za Iran na kuzisambaza kwa sababu Wairani hawana sauti kali katika vyombo vya habari na taarifa nyingi zinatoka katika vyanzo vya vyombo vya habari vya Marekani na Magharibi.

Tunatumai kukuletea sauti mbalimbali kutoka Iran ili tuweze kuelewa vyema kinachoendelea katika nchi hii muhimu.

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote