Na Linda van Tilburg, Julai 7, 2020
Kutoka Habari mpya
Wakati Waziri katika Urais Jackson Mthembu akiwa mwenyekiti wa mdhibiti wa biashara ya silaha Afrika Kusini, Kamati ya Kitaifa ya Kudhibiti Silaha za Kitaifa (NCACC) ilipitisha njia ngumu ya usafirishaji wa silaha. Chini ya saa yake, uuzaji wa silaha umezuiliwa kwenda nchi kadhaa, ikijumuisha Saudi Arabia na Falme za Kiarabu (UAE) kwani NCACC inawahitaji wateja wa kigeni kwa kiapo cha kutopeleka silaha kwa watu wa tatu. Pia inapeana maafisa wa Afrika Kusini haki ya kukagua vifaa ili kuhakikisha kuwa wanazingatia sheria mpya. Chama cha Anga, bahari na Viwanda cha Ulinzi (AMD) kiliambia a Gazeti la Ghuba mnamo Novemba mwaka jana kwamba hii ilitishia usalama wa sekta ya silaha na ilikuwa inagharimu mabilioni ya dola katika mauzo ya nje. Mwanaharakati Terry Crawford-Browne anasema, licha ya vizuizi hivyo na kufungiwa kwa ndege ya Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions imeendelea na usafirishaji wa silaha kwenda Uturuki mwishoni mwa mwezi Aprili, mapema Mei na silaha zinaweza kutumika katika vitengo ambavyo Uturuki inazindua nchini Libya. Alisema kuna uwezekano pia kwamba Mikono ya Afrika Kusini inatumika pande zote mbili za mzozo wa Libya. Mapema mwaka huu RDM ilishtumiwa na walinzi Siri wazi ya kukabidhi Saudi Arabia na silaha zinazotumiwa katika kukera dhidi yao Yemen. Crawford-Browne ametoa wito kwa Bunge kuchunguza RDM na inasema Bunge limedanganywa na tasnia ya silaha ya kimataifa. - Linda van Tilburg
Ita wito wa uchunguzi wa wabunge kuhusu usafirishaji wa Rheinmetall Denel Munitions (RDM) kwenda Uturuki na utumiaji wao huko Libya
Na Terry Crawford-Browne
Ukiukaji wa kanuni za kufunga ndege za Covid, ndege sita za ndege za Uturuki A400M zilifika Cape Town wakati wa Aprili 30 hadi 4 Mei kuinua mizigo ya vyombo vya RDM kwa usafirishaji kwenda Uturuki. Siku chache tu baadaye na kwa kuungwa mkono na serikali ya Libya inayotambuliwa kimataifa ya Tripoli, Uturuki ilianza kukera dhidi ya vikosi vya Khalifa Haftar. Wakati wa mkutano wa Kamati ya Kitaifa ya Kudhibiti Silaha za Kitaifa mnamo tarehe 25 Juni, Waziri Jackson Mthembu, kama mwenyekiti wa NCACC, alisema hakujua juu ya Uturuki na:
"Ikiwa silaha za Afrika Kusini ziliripotiwa kwa njia yoyote kuwa Syria au Libya, itakuwa kwa nia nzuri nchini kuchunguza na kujua wamefikaje, na ni nani aliyechanganya au kupotosha NCACC."
RDM mnamo 2016 iliunda na kusanikisha kiwanda cha risasi huko Saudi Arabia, ambacho kilifunguliwa na Rais wa zamani Jacob Zuma pamoja na Crown Prince Mohammed bin Salman. Saudi Arabia na Falme za Kiarabu zilikuwa soko kuu la mauzo ya RDM hadi 2019 wakati wachunguzi wa kimataifa waligundua nyongeza za RDM kuwa zilikuwa zikitumika kufanya uhalifu wa kivita nchini Yemen. Ni hapo tu, na katika mapigano ya ghasia za ulimwengu juu ya mauaji ya mwandishi wa habari Jamal Khashoggi, je, NCACC ilisitisha usafirishaji wa silaha kutoka Afrika Kusini kwenda Mashariki ya Kati. Rheinmetall anaonyesha uzalishaji wake kwa makusudi katika nchi ambazo sheria ya sheria ni dhaifu ili kupitisha kanuni za usafirishaji wa silaha za Ujerumani.
RDM tarehe 22 Juni ilitangaza kuwa imejadili tu mkataba wenye thamani zaidi ya milioni 200 ya kuboresha mmea wa wateja wa muda mrefu wa wateja. WBW-SA inaelewa kuwa mmea huu upo Misri. Misiri inahusika sana katika mzozo wa Libya katika kuunga mkono Haftar dhidi ya serikali ya Tripoli. Ikiwa imethibitishwa, RDM inaweka pande zote mbili katika mzozo wa Libya, na hivyo kuongeza wigo wake wa zamani na uhalifu wa kivita nchini Yemen. Kwa hivyo, kwa kushindwa mara kwa mara kutekeleza vifungu vya kifungu cha 15 cha Sheria ya NCAC, NCACC inajitokeza katika msiba wa kibinadamu na uhalifu wa kivita unaofanywa nchini Libya na kwingineko.
Hali hii inaathiri vibaya sifa ya Afrika Kusini kama mshiriki wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ikiwa ni pamoja na saini yake kwa Katibu Mkuu António Guterres wito wa kusitisha mapigano duniani wakati wa janga la Covid. Ipasavyo, WBW-SA inataka uchunguzi kamili na bunge la umma kuhusu fiasco hii, pamoja na kurudishwa kwa leseni za Rheinmetall kufanya kazi nchini Afrika Kusini.
Ifuatayo ni barua iliyotumwa jana kwa Waziri Jackson Mthembu na Naledi Pandor katika uwezo wao kama mwenyekiti na naibu mwenyekiti wa NCACC.
Barua iliyopewa barua kwa Waziri Jackson Mthembu na Naledi Pandor kwa uwezo wao kama mwenyekiti na naibu mwenyekiti wa NCACC
Ndugu wapenzi Mthembu na Pandor,
Utakumbuka kuwa Rhoda Bazier wa Chama cha Makura zaidi cha Macassar na Diwani wa Jiji la Cape Town na mimi niliwaandikia mwezi Aprili kupongeza msaada wa Afrika Kusini kwa rufaa ya Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, António Guterres kwa kusitisha mapigano ya Covid. Kwa urahisi wako wa rejeleo, nakala ya barua yetu na taarifa ya waandishi wa habari sasa imeambatanishwa. Katika barua hiyo pia tulielezea wasiwasi kuwa miradi inayotengenezwa na Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ingefanya kuishia Libya. Kwa kuongezea na kupewa janga la Covid na athari zake za ulimwengu, tulikuomba kama mwenyekiti na naibu mwenyekiti wa NCACC kuzuia biashara ya usafirishaji kutoka Afrika Kusini wakati wa 2020 na 2021.
Tena kwa urahisi wako wa rejeleo, ninaunganisha kiunga chako cha barua yetu. Barua yako iliwekwa tarehe 5 Mei, katika sehemu 6 ambayo ulikubali kwamba:
"Kuna ushawishi kwa uhamishaji huu ili idhibitishwe. Ninataka kusema kuwa hakuna kipengele cha ushawishi kama hicho ambacho kitafanikiwa. "
Bado siku chache za mapema kutoka tarehe 30 Aprili hadi Mei 4, ndege sita za ndege za Kituruki A400M zilifika uwanja wa ndege wa Cape Town kuinua huduma hizo za RDM. Kwa kweli ushawishi kama huo, ama na Uturuki au na RDM au wote wawili, walifanikiwa na, chini ya hali hiyo, malipo ya hongo yanaonekana wazi. Pia ninashikilia barua yangu kwako ya tarehe 6 Mei na taarifa ya waandishi wa habari wa 7. Katika kiunga kikuu hapa chini, Kundi la Ufuatiliaji la Bunge limeandika kwamba katika mkutano wa NCACC mnamo Juni 25, Waziri Mthembu alisema hakujua juu ya Uturuki na, haswa kwamba umesema:
"Ikiwa silaha za Afrika Kusini ziliripotiwa kwa njia yoyote kuwa Syria au Libya, itakuwa kwa nia nzuri nchini kuchunguza na kujua wamefikaje, na ni nani aliyechanganya au kupotosha NCACC."
Hii sio mara ya kwanza kwa Afrika Kusini, pamoja na Wabunge, kudanganywa na tasnia ya silaha ya kimataifa. Bado tunashughulika na athari za silaha kukabiliana na kashfa na ufisadi ambao ulifunua. Maonyo na asasi za raia wakati wa Mapitio ya Ulinzi ya bunge ya 1996-1998 (pamoja na mimi wakati nilikuwa naiwakilisha Kanisa la Anglikana) hayakuzingatiwa. Nikukumbushe jinsi Wabunge walivyopeperushwa makusudi na kampuni za silaha za Ulaya na serikali zao (lakini pia marehemu Joe Modise kama Waziri wa Ulinzi) kwamba bilioni 30 zilitumika kwenye silaha zinaweza kutoa kichwani bilioni R110 katika faida za kukabiliana na zinaweza kuunda ajira 65?
Wakati Wabunge na hata Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali walitaka kujua jinsi upumbavu huo wa kiuchumi unavyofanya kazi, walizuiliwa na maafisa kutoka Idara ya Biashara na Viwanda kwa sababu mbaya kwamba mikataba ya kukabiliana na ilikuwa "ya kibiashara." Utafiti wa uwezekano wa kuuza silaha mnamo Agosti 1999 ulionya Baraza la Mawaziri kwamba mpango wa silaha ulikuwa pendekezo lisilokuwa na busara ambalo linapelekea serikali katika "shida za kifedha, kiuchumi na kifedha". Onyo hili pia lilikomeshwa.
Waziri Rob Davies mnamo 2012 mwishowe alikiri katika Bunge kuwa DTI haikosi tu uwezo wa kusimamia na kukagua mpango wa kukabiliana. Kwa busara zaidi, pia alithibitisha kwamba Frigate ya Ujerumani na Consortia ya Manowari walikuwa wamekutana na asilimia 2.4 tu ya majukumu yao ya kukabiliana. Kwa kweli, ripoti ya Debevoise & Plimpton ya 2011 katika Ferrostaal ilifunua kwamba hata hiyo asilimia 2.4 ilikuwa katika mfumo wa "mikopo isiyoweza kurejeshwa" - yaani rushwa. Hati kutoka kwa Ofisi ya Uingereza ya Udanganyifu Mkubwa mnamo 2008 ilifafanua jinsi na kwanini BAE / Saab walitoa rushwa ya pauni milioni 115 (sasa ni R2.4 bilioni) ili kupata mikataba yao ya mikataba ya silaha na Afrika Kusini, ambao rushwa hizo zililipwa na ni akaunti gani za benki Afrika Kusini na nchi za nje zilipewa sifa. Waziri Davies pia alithibitisha kuwa BAE / Saab imekutana na asilimia 2.8 tu (yaani Dola za Kimarekani milioni 202) ya majukumu yao ya NIP ya Dola za Marekani bilioni 7.2 (sasa ni R130 bilioni).
Kampuni za kimataifa za silaha zinajulikana kwa matumizi yao ya hongo, na kwa kukataa kwao kufuata sheria ama sheria za kimataifa kama vile Sheria ya NCAC ambayo, kwa upande wake, inasema kwamba Afrika Kusini hautasafirisha nje silaha kwa nchi zinazotumia haki za binadamu au mikoa yenye migogoro. Kwa kweli, wastani wa asilimia 45 ya ufisadi wa ulimwengu unahusishwa na biashara ya silaha. Hasa, Rheinmetall huonyesha uzalishaji wake kwa makusudi katika nchi kama vile Afrika Kusini ambapo sheria ya sheria ni dhaifu ili kupitisha kanuni za usafirishaji wa silaha za Ujerumani.
Katika ripoti iliyo chini ya tarehe 22 Juni 2020, Rheinmetall Denel Munitions amejivunia hadharani kwamba imemaliza tu mkataba wenye thamani zaidi ya R200 milioni ya kuboresha mtambo wa wateja wa muda mrefu wa wateja. Taarifa ya wanahabari haifungui nchi ambayo mmea huu unapatikana, lakini habari yangu ni kwamba ni Misri. Kama nyinyi wawili mnajua vizuri, Misri ni udikteta wa kijeshi na rekodi za kutisha za haki za binadamu. Pia inahusika sana katika mzozo wa Libya katika kumuunga mkono kiongozi wa vita Khalifa Haftar. Kwa hivyo, Rheinmetall Denel Munitions inaandaa pande zote mbili katika mzozo wa Libya na, kwa hivyo, katika kuidhinisha usafirishaji kama huo NCCC na Afrika Kusini zinaungana katika janga la kibinadamu na uhalifu wa kivita unaofanywa nchini Libya na kwingineko.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Kwa maoni yote uliyokutana na wewe mnamo Juni 25: "Ikiwa silaha za Afrika Kusini zingearipotiwa kwa njia yoyote ile kuwa Syria au Libya, itakuwa kwa nia nzuri ya nchi hiyo kuchunguza na kujua jinsi walivyofika huko, na ni nani aliyechanganyikiwa au kupotosha NCACC ”. Kwa kushangaza, Waziri Pandor pia alinukuliwa na Kundi la Ufuatiliaji la Bunge kama alitangaza katika mkutano wa NCACC kwamba sheria katika kusimamia tasnia ya silaha ya Afrika Kusini - "badala ya kuruhusiwa ni marufuku." Kwa bahati mbaya, Afrika Kusini ina sifa ya sheria bora kama vile Katiba yetu au Sheria ya Kuzuia ya uhalifu au Sheria ya Usimamizi wa Fedha za Umma lakini, kama inavyoonyeshwa kwenye Jalada la Ukamataji wa Jimbo, hazitekelezwi. Ukweli wa kusikitisha ni kwamba Sheria ya NCAC na vifungu vya kifungu chake 15 hayatekelezwi.
Ipasavyo, naweza kupendekeza kwa heshima kwamba - kama Waziri katika Urais na Waziri wa Mahusiano ya Kimataifa na pia katika uwezo wako katika NCACC - mara moja nitaanzisha uchunguzi kamili na wa Bunge la UMMA juu ya fiasco hii? Nipate pia kumbuka kuwa kurudia kwa Tume ya Uchunguzi ya Seriti Je! mikataba inaweza kuwa na athari mbaya kwa sifa ya kimataifa ya Afrika Kusini?
FYI, ninajumuisha pia rekodi ya youtube ya dakika 38 ya ZOOM ambayo nilifanya kwa Klabu ya Probus ya Somerset West Jumatano kuhusu ufisadi na biashara ya silaha. Nitakuwa nikitoa barua hii kwa vyombo vya habari, na ninatarajia ushauri wako.
Wako mwaminifu Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Africa Kusini
