Baadhi ya Tafakari kutoka kwa Safari yetu ya Hivi Karibuni kwenda Urusi

Na David na Jan Hartsough

Hivi majuzi tumerejea kutoka kwa ujumbe wa wiki mbili wa diplomasia ya amani ya raia katika miji sita nchini Urusi chini ya ufadhili wa Kituo cha Mipango ya Raia.

Safari yetu ilijumuisha ziara za waandishi wa habari, viongozi wa kisiasa, walimu na wanafunzi, madaktari na kliniki za matibabu, maveterani wa vita vya zamani, wawakilishi wa biashara ndogo ndogo na mashirika yasiyo ya kiserikali, kambi za vijana, na ziara za nyumbani.

Tangu ziara ya awali ya David nchini Urusi katika kipindi cha miaka hamsini na mitano iliyopita, mengi yamebadilika. Alivutiwa na jinsi ujenzi mpya na ujenzi umefanyika, na "magharibi" ya nguo, mitindo, matangazo, magari na trafiki, pamoja na mashirika ya kimataifa na makampuni binafsi na maduka.

Baadhi ya tafakari zetu ni pamoja na:

1. Hatari ya mazoezi ya kijeshi ya Marekani na NATO kwenye mpaka wa Urusi, kama mchezo wa kuku wa nyuklia. Hii inaweza kuenea kwa urahisi katika vita vya nyuklia. Ni lazima tuwaamshe watu wa Marekani kuhusu hatari hiyo na tuhimize serikali yetu kuondokana na mkao huu hatari.

2. Tunahitaji kujiweka katika viatu vya Warusi. Ingekuwaje kama Urusi ingekuwa na wanajeshi, vifaru na ndege za mabomu na makombora kwenye mpaka wa Marekani huko Kanada na Mexico. Je, hatungehisi kutishiwa?

3. Watu wa Urusi hawataki vita na wanataka kuishi kwa amani. Umoja wa Kisovieti ulipoteza watu milioni 27 katika Vita vya Kidunia vya pili kwa sababu hawakuwa wamejitayarisha kijeshi. Hawataruhusu hilo kutokea tena. Ikiwa watashambuliwa, watapigania Nchi yao ya Mama. Familia nyingi zilipoteza wanafamilia katika WWII, kwa hivyo vita ni vya haraka sana na vya kibinafsi. Katika kuzingirwa kwa Leningrad kati ya watu milioni mbili na tatu waliangamia.

4. Marekani na NATO lazima zichukue hatua na kuonyesha kujitolea kuishi kwa amani na Warusi na kuwatendea kwa heshima.

5. Watu wa Kirusi ni watu wa kirafiki sana, wazi, wakarimu na wazuri. Wao sio tishio Wanajivunia kuwa Warusi, na wanataka kuonekana kama sehemu muhimu ya ulimwengu wa polar nyingi.

6. Watu wengi ambao tulikutana nao walimuunga mkono sana Putin. Baada ya kuvunjika kwa Umoja wa Kisovieti, walipata tiba ya mshtuko ya mtindo wa uliberali mamboleo wa kubinafsisha kila kitu. Katika miaka ya 1990 kulikuwa na umaskini mkubwa na mateso ya watu wengi zaidi wakati oligarchs waliiba rasilimali za serikali hapo awali kutoka kwa nchi. Putin ametoa uongozi kuivuta nchi pamoja na kusaidia kuboresha maisha na ustawi wa watu. Anasimama kukabiliana na wanyanyasaji - Marekani na NATO - kudai heshima kutoka kwa ulimwengu wote, na kutoruhusu Urusi kusukumwa na kutishwa na Marekani.
7. Warusi wengi tuliozungumza nao wanaamini kuwa Merika inatafuta maadui na kuunda vita ili kupata mabilioni zaidi kwa wafadhili wa vita.
8. Marekani lazima iache kucheza polisi wa dunia. Inatuingiza kwenye matatizo mengi na haifanyi kazi. Tunahitaji kuachana na sera zetu za Pax Americana, tukifanya kama sisi ndio nchi muhimu zaidi, mamlaka kuu ambayo inaweza kuuambia ulimwengu wote jinsi wanaweza kuishi na kutenda.
9. Rafiki yangu mzuri wa Kirusi Voldya anasema "Usiamini propaganda za viongozi wa kisiasa na vyombo vya habari vya ushirika." Kukashifiwa kwa Urusi na Putin ndiko kunafanya vita iwezekane. Ikiwa hatutawaona tena Warusi kama watu na wanadamu kama sisi, lakini tunawafanya kuwa adui, basi tunaweza kuunga mkono kwenda vitani nao.
10. Marekani na Umoja wa Ulaya zinapaswa kusitisha vikwazo vya kiuchumi dhidi ya Urusi. Wanaumiza watu wa Kirusi na hawana tija.
11. Watu wa Crimea, ambao ni 70-80% ya Kirusi katika utaifa na lugha, walipiga kura ya maoni ya kuwa sehemu ya Urusi kama walivyokuwa kwa muda wa miaka mia mbili iliyopita. Mwanamume mmoja raia wa Ukrain anayeishi Crimea, ambaye alipinga kura ya maoni ya kujiunga na Urusi, alihisi kwamba angalau 70% ya watu huko Crimea walipiga kura ya kujiunga na Urusi. Watu wa Kosovo walipiga kura ya kujitenga na Serbia na nchi za Magharibi ziliwaunga mkono. Watu wengi nchini Uingereza walipiga kura ya kuondoka Umoja wa Ulaya; Scotland inaweza kupiga kura kuondoka Uingereza. Watu wa kila eneo au nchi wana haki ya kujiamulia mustakabali wao wenyewe bila kuingiliwa na ulimwengu mzima.
12. Marekani inahitaji kuacha kuingilia masuala ya mataifa mengine na kuunga mkono kupinduliwa kwa serikali zao (mabadiliko ya serikali) - kama vile Ukraine, Iraqi, Libya na Syria. Tunaunda maadui zaidi ulimwenguni kote, na tunajihusisha katika vita zaidi na zaidi. Hii haileti usalama kwa Wamarekani au mtu mwingine yeyote.
13. Tunahitaji kufanya kazi kwa ajili ya usalama wa pamoja wa watu wote, sio tu taifa moja kwa gharama ya mataifa mengine. Usalama wa taifa haufanyi kazi tena na sera za sasa za Marekani haziwezi hata kuunda usalama nchini Marekani.
14. Nyuma mwaka 1991 Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Baker aliahidi kwa Gorbachev kwamba NATO haitasogea kwa futi moja kuelekea mashariki kuelekea mipaka ya Urusi kwa malipo ya Umoja wa Kisovieti kuruhusu kuunganishwa tena kwa Ujerumani. Marekani na NATO hazijaweka makubaliano hayo na sasa zina vikosi vya wanajeshi, vifaru, ndege za kijeshi na makombora kwenye mipaka ya Urusi. Ukraine na Georgia pia zinaweza kujiunga na NATO, jambo ambalo linaifanya Urusi kuwa na wasiwasi zaidi kuhusu nia ya nchi za magharibi. Mkataba wa Warsaw ulipovunjwa, mkataba wa NATO ulipaswa kuvunjwa pia.
15. Watu wa Marekani lazima wajipange kukomesha operesheni za Marekani na NATO kwenye mipaka ya Urusi na kuacha kuingilia Ukraine na Georgia. Mustakabali wa nchi hizi unapaswa kuamuliwa na watu wa nchi hizi, sio na Amerika. Ni lazima kutatua migogoro yetu kwa mazungumzo na njia za amani. Wakati ujao wa mabilioni ya watu kwenye sayari yetu tunayoipenda inategemea kile tunachofanya. Asante kwa kufikiria, kusema na kutenda ili kukomesha wazimu huu. Na tafadhali shiriki tafakari hizi kwa upana.

David Hartsough ni mwandishi wa WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Mkurugenzi wa Peaceworkers, na ni mwanzilishi mwenza wa Nonviolent Peaceforce na. World Beyond War. David na Jan walikuwa sehemu ya timu ya watu ishirini ya wanadiplomasia wa raia waliotembelea Urusi kwa wiki mbili mnamo Juni 2016. www.cconc.org kwa ripoti kutoka kwa wajumbe. Wasiliana nasi kama ungependa kufanya mahojiano. davidrhartsough@gmail.com