Kituo kidogo cha majini Kusini mwa Maryland, Amerika, Husababisha Uchafuzi Mkubwa wa PFAS

Povu lililosheheni PFAS husafiri kupitia St. Inigoes Creek kutoka Webster Field. Picha - Januari 2021

Kwa Mzee wa Pat, World BEYOND War, Aprili 15, 2021

Kituo cha anga cha majini cha Mto Patuxent (Pax River) na Amri ya Mifumo ya Uhandisi ya Vifaa vya Naval (NAVFAC) vimeripoti kuwa maji ya chini ya ardhi katika uwanja wa Pax River's Webster Outlying huko St. Inigoes, MD yana sehemu 84,757 kwa trilioni (ppt) ya Perfluorooctanesulfonic acid, (PFOS). ) Sumu hizo ziligunduliwa katika Jengo nambari 8076 pia linajulikana kama Kituo cha 3 cha Zimamoto. Kiwango cha sumu ni mara 1,200 ya mwongozo wa shirikisho wa 70 ppt.
â € <
Maji ya ardhini na uso wa juu kutoka kwa usakinishaji mdogo wa majini hutiririka hadi St. Inigoes Creek, umbali mfupi hadi Mto Potomac na Ghuba ya Chesapeake.

Kemikali hizo zinahusishwa na idadi kubwa ya saratani, kasoro za fetasi, na magonjwa ya utotoni.

Jeshi la Wanamaji pia liliripoti jumla ya PFOS katika msingi kuu wa Mto wa Pax kwa 35,787.16 ppt. Uchafuzi huko unatiririka hadi kwenye Mto Patuxent na Ghuba ya Chesapeake.

Majadiliano ya uchafuzi katika maeneo yote mawili yatawasilishwa kwa umma wakati wa mkutano wa Bodi ya Ushauri wa Marejesho ya Mto wa NAS Patuxent (RAB) uliotangazwa kwa haraka uliopangwa Aprili 28, kuanzia 6:00 jioni hadi 7:00 jioni, Jeshi la Wanamaji lilitangaza Aprili 12. . Jeshi la wanamaji halijaripoti viwango vya PFAS kwenye maji ya juu ya ardhi.

Jeshi la wanamaji linatafuta maswali kutoka kwa umma kuhusu PFAS huko Pax River na Webster Field kupitia barua pepe kwa pax_rab@navy.mil  Maswali yaliyotumwa kwa barua pepe yatakubaliwa hadi Ijumaa, Aprili 16. Tazama taarifa ya Jeshi la Wanamaji kwa vyombo vya habari hapa. Pia tazama Navy  PDF ya Ukaguzi wa Tovuti ya PFAS.  Hati ina data mpya iliyotolewa kutoka kwa tovuti zote mbili. Mkutano huo wa saa moja utajumuisha muhtasari wa matokeo mapya na kipindi cha maswali na majibu na wawakilishi kutoka jeshi la wanamaji, Wakala wa Ulinzi wa Mazingira wa Marekani, na Idara ya Mazingira ya Maryland.

Umma unaweza kujiunga na mkutano wa mtandaoni kwa kubofya hapa.

Webster Field iko maili 12 kusini magharibi mwa Pax River katika Kaunti ya St. Mary's, MD, kama maili 75 kusini mwa Washington.

Uchafuzi wa PFAS kwenye uwanja wa Webster

Webster Field inachukuwa peninsula kati ya St. Inigoes Creek na St. Mary's River, tawimto wa Potomac. Kiambatisho cha Webster Outlying Field ni nyumbani kwa Kitengo cha Ndege cha Naval Air Warfare Center, pamoja na Coast Guard Station St. Inigoes, na sehemu ya Walinzi wa Kitaifa wa Jeshi la Maryland.
â € <
Jengo nambari 8076 liko karibu na Eneo la Matengenezo la Lori la Ajali ambapo lori zinazotumia povu zenye PFAS zilijaribiwa mara kwa mara. Tovuti iko chini ya futi 200 kutoka St. Inigoes Creek. Zoezi hilo, kulingana na Jeshi la Wanamaji, lilikomeshwa katika miaka ya 1990, ingawa uzuiaji unaendelea. Viwango vya juu vya PFAS vilivyoripotiwa hivi majuzi ni uthibitisho wa nguvu ya kukaa ya ile inayoitwa "kemikali za milele."

==========
Firehouse 3 Uwanja wa Webster
Masomo ya Juu
PFOS 84,756.77
PFOA 2,816.04
PFBS 4,804.83
===========

Nukta ya samawati inaonyesha eneo la jaribio la maji nililofanya mnamo Februari, 2020. Nukta nyekundu inaonyesha eneo la utupaji wa AFFF.

Mnamo Februari, 2020 nilijaribu maji kwenye ufuo wangu kwenye St. Inigoes Creek katika Jiji la St. Mary's ili kupata PFAS. Matokeo niliyochapisha ilishtua jamii.  Maji yalionyeshwa kuwa na jumla ya 1,894.3 ppt ya PFAS yenye 1,544.4 ppt ya PFOS. Watu 275 walijaa kwenye Maktaba ya Lexington Park mapema Machi, 2020, mara moja kabla ya janga hilo, kusikia jeshi la wanamaji likitetea matumizi yake ya PFAS.

Wengi walijali zaidi ubora wa maji katika vijito na mito na Ghuba ya Chesapeake kuliko maji ya kunywa. Walikuwa na maswali mengi yasiyo na majibu kwa jeshi la wanamaji. Walikuwa na wasiwasi kuhusu vyakula vya baharini vilivyochafuliwa.

Matokeo haya yalitolewa na Maabara ya Baiolojia ya Chuo Kikuu cha Michigan kwa kutumia mbinu ya EPA 537.1.

Jeshi la Wanamaji limejaribu tu PFOS, PFOA, na PFBS. Inashindwa kushughulikia viwango vya aina nyingine 11 za PFAS hatari zinazopatikana katika St. Inigoes Creek: PFHxA, PFHpA, PFHxS, PFNA, PFDA, PFUnA, PFDoA, PFTrDA, PFTA, N-MeFOSAA, NETFOSAA. Badala yake, Patrick Gordon, Afisa wa Masuala ya Umma wa NAS Patuxent River alihoji "ukweli na usahihi" wa matokeo.
â € <
Hii ni habari kamili ya mahakama. Wanamazingira hawana nafasi nyingi wakati wakijaribu kuonya umma juu ya hatari inayoletwa na sumu hizi. Jeshi la Wanamaji linataka kuachwa peke yake. Idara ya Mazingira ya Maryland haitoi shida na iko tayari kufanya hivyo kughushi rekodi ya uchafuzi.  Idara ya afya ya Maryland imeahirisha kazi ya Jeshi la Wanamaji. Makamishna wa Kaunti hawaongozi mashtaka. Maseneta Cardin na Van Hollen wamekuwa kimya kwa kiasi kikubwa, ingawa Mwakilishi Steny Hoyer hivi majuzi ameonyesha dalili za uhai juu ya suala hilo. Majimaji wanaona tishio kwa maisha yao.

Kujibu matokeo ya mwaka jana, Ira May, ambaye anasimamia usafishaji wa tovuti ya shirikisho kwa Idara ya Mazingira ya Maryland, aliliambia jarida la Bay Journal kwamba uchafuzi katika kijito, "ikiwa upo," unaweza kuwa na chanzo kingine. Kemikali hizo mara nyingi zinapatikana kwenye madampo, alibainisha, na vile vile kwenye misombo ya kibiolojia na katika maeneo ambayo idara za zimamoto za kiraia zilinyunyiza povu. "Kwa hivyo, kuna vyanzo vingi vinavyowezekana," May alisema. "Sisi ni mwanzo tu wa kuangalia hizo zote."

Je, kiongozi mkuu wa serikali alikuwa anashughulikia jeshi? Vituo vya kuzima moto huko Valley Lee na Ridge viko umbali wa maili tano, wakati dampo la karibu zaidi ni maili 11. Ufuo wangu ni futi 1,800 kutoka kwa matoleo ya AFFF.

Ni muhimu kupata ufahamu wa hatima na usafiri ya PFAS. Sayansi haijatulia. Nilipata ppt 1,544 ya PFOS wakati maji ya chini ya ardhi ya Webster kwenye kituo yalikuwa na 84,000 ppt ya PFOS. Ufuo wetu unakaa kwenye kingo kaskazini-kaskazini-mashariki mwa msingi wakati pepo zilizopo zinavuma kutoka kusini-kusini-magharibi - yaani, kutoka chini hadi ufuo wetu. Povu hukusanyika na wimbi kwa siku nyingi. Wakati mwingine povu ni juu ya mguu na inakuwa ya hewa. Ikiwa mawimbi ni ya juu sana, povu hutengana.

Ndani ya takribani saa 1-2 za wimbi la maji, povu huyeyuka ndani ya maji, kama viputo vya sabuni vinavyoachwa peke yake kwenye sinki. Wakati mwingine tunaweza kuona mstari wa povu ukianza kuunda unapopiga rafu ya kijito. (Unaweza kuona tofauti za kina cha maji kwenye picha ya setilaiti iliyo hapo juu.) Kwa takriban futi 400 maji yaliyo mbele ya nyumba yetu yana kina cha futi 3-4 kwenye wimbi la chini. Kisha, ghafla hupungua hadi miguu 20-25. Hapo ndipo povu huanza kujengeka na kuelekea ufukweni.

Kuna mambo mengine ya kuzingatia kuhusu hatima na usafiri wa PFAS katika maji. Kwa wanaoanza, PFOS ndiye mwogeleaji mkuu wa PFAS na anaweza kusafiri kwa maili kwenye maji ya ardhini na kwenye maji ya juu ya ardhi. PFOA, kwa upande mwingine, imesimama zaidi na inaelekea kuchafua ardhi, mazao ya kilimo, nyama ya ng'ombe, na kuku. PFOS inasonga ndani ya maji, kama inavyothibitishwa katika matokeo ya Chuo Kikuu cha Michigan.

Baada ya matokeo yangu ya maji kukanushwa na serikali Nilijaribu dagaa kutoka mkondo wa PFAS. Chaza zilipatikana kuwa na ppt 2,070; kaa walikuwa na 6,650 ppt; na samaki aina ya rock alichafuliwa na 23,100 ppt ya vitu hivyo.
Hii kitu ni sumu. The Kundi la Kazi ya Mazingira  inasema tunapaswa kuweka matumizi ya kemikali hizi chini ya 1 ppt kila siku katika maji yetu ya kunywa. Muhimu zaidi, Mamlaka ya Usalama wa Chakula ya Ulaya inasema 86% ya PFAS kwa wanadamu inatokana na chakula wanachotumia, hasa dagaa.
â € <
Jimbo la Michigan walijaribu samaki 2,841  kwa kemikali mbalimbali za PFAS na kupatikana wastani samaki zilizomo 93,000 ppt. ya PFOS pekee. Wakati huo huo, serikali inaweka kikomo cha maji ya kunywa hadi 16 ppt - wakati watu wako huru kula samaki na maelfu ya mara zaidi ya sumu. Ppt 23,100 zinazopatikana kwenye rockfish wetu zinaweza kuonekana kuwa za chini ikilinganishwa na wastani wa Michigan, lakini Webster Field si kituo kikuu cha anga na haiwezi kuwahudumia wapiganaji wakubwa wa Navy, kama F-35. Ufungaji mkubwa kawaida huwa na viwango vya juu vya PFAS.

==============
"Ni hali ya kustaajabisha kwamba bahari, ambayo uhai ulitokea mara ya kwanza inapaswa kutishiwa na shughuli za aina moja ya maisha hayo. Lakini bahari, ingawa imebadilishwa kwa njia mbaya, itaendelea kuwepo; tishio ni badala ya uhai wenyewe.”
- Rachel Carson, Bahari inayotuzunguka
==============

Ingawa jeshi la wanamaji linasema, "Hakuna njia ya sasa ya kukaribiana kamili kwa watu kutoka kwa kutolewa kwa PFAS hadi vipokezi vya kuwasha au kuzima," wanazingatia tu vyanzo vya maji ya kunywa, na hata dai hili linaweza kupingwa. Nyumba nyingi katika jumuiya ya Hermanville yenye Waafrika wengi, ambayo inazunguka pande za magharibi na kusini mwa msingi wa Mto Pax, huhudumiwa na maji ya kisima. Jeshi la wanamaji limekataa kufanyia majaribio visima hivi, likidai kuwa PFAS zote kutoka kambi hukimbilia Chesapeake Bay.

Jeshi la wanamaji linasema,  "Njia ya uhamiaji kwa vipokezi vinavyopatikana karibu na nje ya mpaka wa msingi kupitia visima vya usambazaji wa maji ya kibinafsi haionekani kuwa kamili kulingana na maji ya uso na mtiririko wa maji chini ya ardhi. Mwelekeo wa mtiririko wa vyombo hivi viwili vya habari ni mbali na jumuiya za kibinafsi ziko upande wa magharibi na kusini wa Kituo na mwelekeo wa mtiririko ni kuelekea Mto Patuxent na Chesapeake Bay kaskazini na mashariki.

Jeshi la wanamaji halijaribi visima vya jamii kwa sababu wanasema sumu zote zinamiminika baharini. Idara ya Afya ya Kaunti ya St. Mary's inasema inaamini matokeo ya jeshi la wanamaji kuhusiana na sumu zinazotokana na uchafuzi huo.

Tafadhali, jaribu kuhudhuria mkutano wa RAB uliopangwa kufanyika tarehe 28 Aprili, kuanzia 6:00 jioni hadi 7:00 jioni. Tazama maagizo ya kujiunga kwenye mkutano hapa.

Jeshi la wanamaji linatafuta maswali kutoka kwa umma kuhusu PFAS huko Pax River na Webster Field kupitia barua pepe kwa pax_rab@navy.mil  Maswali yaliyotumwa kwa barua pepe yatakubaliwa hadi Ijumaa, Aprili 16.

Hapa kuna mifano michache ya maswali:

• Je, ni sawa kula rockfish?
• Je, ni sawa kula kaa?
• Je, ni sawa kula oysters?
• Je, samaki wengine kama doa na sangara ni sawa kuliwa?
• Je, nyama ya kulungu ni sawa kuliwa? (Imepigwa marufuku karibu na Wurtsmuth AFB huko Michigan ambayo ina viwango vya chini vya PFAS kwenye maji ya ardhini kuliko St. Inigoes Creek.)
• Je, ni lini utawafanyia majaribio samaki na wanyamapori?
• Unalalaje usiku?
• Maji ya kisima ndani ya maili 5 ya usakinishaji hayana kabisa PFAS inayotoka kwa msingi?
• Kwa nini hufanyi majaribio ya aina zote zinazowezekana za PFAS?
• Je, umehifadhi kiasi gani cha PFAS kwa msingi kwa sasa?
• Orodhesha njia zote za PFAS inatumika kwa msingi na ni kiasi gani unatumia.
• Nini kinatokea kwa vyombo vya habari vilivyochafuliwa kwa msingi? Je, imejaa ardhi? Je, inasafirishwa ili kuteketezwa? Au imeachwa mahali?
• Ni kiasi gani cha PFAS kinatumwa kwa Kituo cha Urejeshaji Maji Taka ya Marlay-Taylor ili kusukumwa kwenye Big Pine Run inayomiminika kwenye ghuba?
• Je! ni vipi kwamba Hangar 2133 huko Pax River ilikuwa na usomaji wa chini wa kushangaza wa PFOS kwa 135.83 ppt? Kumekuwa na matoleo mengi ya AFFF mnamo 2002, 2005, na 2010 kutoka kwa mfumo wa kukandamiza kwenye hangar. Katika angalau tukio moja mfumo mzima ulizimika bila kukusudia. AFFF inaweza kuonekana chini ya mkondo wa dhoruba inayoelekea kwenye mtaro wa mifereji ya maji na kutoka kwenye ghuba.