Usinielewe vibaya, ninafurahi kusikia kwamba wanachama wa Congress watafanya hivyo ruka hotuba ya Netanyahu bila kujali wanatoa sababu gani. Hapa kuna baadhi yao:
Imekaribia sana uchaguzi wa Netanyahu. (Hilo halinishawishi. Iwapo tungekuwa na chaguzi za haki, za wazi, zilizofadhiliwa na umma, zisizo na wahuni, na zilizohesabiwa kwa uthibitisho, basi “siasa” isingekuwa neno chafu na tungetaka wanasiasa wajionyeshe wanafanya mambo kujaribu kufanya hivyo. tufurahishe kabla, wakati, na baada ya uchaguzi.Nataka wafanye hivyo sasa, hata kwa mfumo wetu ulioharibika.Sitaki Marekani kuingilia uchaguzi wa Israel, lakini kuruhusu hotuba si sawa na kuunga mkono mapinduzi ya Ukraine na Venezuela au kuipa Israeli silaha zenye thamani ya mabilioni ya dola kila mwaka.)
Spika hakumuuliza Rais. (Huenda hii ndiyo sababu kubwa ya Wanademokrasia kuahidi kuruka hotuba. Kwa kweli ninashangazwa zaidi wao hawajatoa ahadi hiyo. Netanyahu alionekana kwangu kukosa kiwango ambacho Merika imekuwa kizuizi cha muda. Utawala wa kifalme. Bunge la Congress kwa kawaida linataka kumpa Rais faida ya vita kwa Rais. Kwa kawaida Rais anadhibiti mojawapo ya vyama viwili kwa uthabiti. Lakini je, ninajali kwamba Bunge la Congress halikushauriana na Rais? La hasha! Hebu fikiria kama, wakati wa kukimbia -hadi shambulio la 2003 dhidi ya Iraq, Congress ilikuwa imetoa kipaza sauti cha kikao cha pamoja kwa El Baradei au Sarkozy au Putin au, kwa hakika, Hussein kukemea madai yote ya uongo kuhusu WMDs nchini Iraq? Bush au kufurahi kwamba watu milioni wanaweza wasiuawe bila sababu kuu?)
Sababu za aina hizi zina udhaifu wa kiutendaji: husababisha wito wa kuahirisha hotuba, badala ya kuifuta. Sababu zingine zina kasoro kubwa zaidi.
Hotuba hiyo inaharibu uungwaji mkono wa Marekani kutoka pande mbili kwa Israel. (Kweli? Wachache wachache wa chama cha Rais wanaruka hotuba kwa orodha ya kufulia ya visingizio vilema na ghafla Merika itaacha kutoa silaha zote za bure na kupinga kila jaribio la uwajibikaji wa kisheria kwa uhalifu wa serikali ya Israeli? hiyo itakuwa a mbaya ikiwa kweli ilifanyika?)
Hotuba hiyo inaumiza juhudi muhimu za mazungumzo ya kuizuia Iran kupata silaha za nyuklia. (Hii ndiyo sababu mbaya zaidi kati ya sababu mbaya. Inasukuma wazo potofu kwamba Iran inajaribu kuunda silaha ya nyuklia na kutishia kuitumia. Inacheza moja kwa moja katika fikira za Netanyahu za Israeli maskini isiyo na msaada wa nyuklia, mwathirika wa uvamizi wa Irani. Iran haijashambulia taifa jingine katika historia ya kisasa. Laiti Israel au Marekani ingesema mengi!)
Kama nilivyosema, ninafurahiya mtu yeyote kuruka hotuba kwa sababu yoyote ile. Lakini ninaona inasikitisha sana kwamba sababu muhimu sana na ya kimaadili ya kuruka hotuba ni dhahiri na inajulikana kwa kila mwanachama wa Congress, na wakati wengi wanaipinga, wale wanaofanya kwa mujibu wake wanakataa kuielezea. Sababu ni hii: Netanyahu anakuja kueneza propaganda za vita. Aliliambia Congress uongo kuhusu Iraq mwaka 2002 na kusukuma vita vya Marekani. Amekuwa akidanganya, kwa mujibu wa uvujaji wa taarifa za majasusi wake wiki hii na kulingana na uelewa wa huduma za "kijasusi" za Marekani, kuhusu Iran. Ni kinyume cha sheria kueneza propaganda za vita chini ya Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa, ambao Israel ni mshiriki. Congress inajitahidi kuendelea na vita ambavyo Rais Obama anaendelea, kuzindua, na kuhatarisha. Hapa kuna vita moja Obama inaonekana hataki, na Congress inaleta kiongozi wa kigeni na rekodi ya uongo wa vita ili kuwapa amri zao za kuandamana. Wakati huo huo, wakala wa serikali hiyo hiyo ya kigeni, AIPAC, inafanya mkutano wake mkubwa wa kushawishi mjini Washington.
Sasa, ni kweli kwamba vifaa vya nishati ya nyuklia vinaunda malengo hatari. Ndege hizo zisizo na rubani zinazoruka karibu na mitambo ya nyuklia ya Ufaransa zinanitisha sana. Na ni kweli kwamba nishati ya nyuklia huweka mmiliki wake hatua fupi mbali na silaha za nyuklia. Ndio maana Marekani inapaswa kuacha kueneza nishati ya nyuklia kwa nchi ambazo hazina haja nayo, na kwa nini Marekani isiwahi kutoa mipango ya bomu la nyuklia kwa Iran au kumhukumu Jeffrey Sterling jela kwa madai ya kufichua kitendo hicho. Lakini huwezi kufanya mema kwa kutumia mauaji ya kutisha ya watu wengi ili kuepuka mauaji ya kutisha ya watu wengi - na hiyo ndiyo maana ya uchokozi wa Israel na Marekani dhidi ya Iran. Kuchochea vita baridi vipya na Urusi huko Syria na Ukraine ni hatari ya kutosha bila kuitupa Iran kwenye mchanganyiko. Lakini hata vita ambavyo vilijifungia ndani ya Iran vitakuwa vya kutisha.
Hebu fikiria kama tungekuwa na mjumbe mmoja wa Congress ambaye angesema, "Ninaruka hotuba kwa sababu ninapinga kuwaua Wairani." Najua tuna wapiga kura wengi ambao wanapenda kufikiria kuwa mwanachama wao wa Congress anayeendelea anafikiria hilo kwa siri. Lakini nitaamini nikisikia inasemwa.
