By Mradi wa Balfour, Julai 14, 2019
Mazungumzo na Sir Vincent Fean hivi majuzi Meretz Uingereza tukio
Meretz Uingereza iliandaa hafla mnamo tarehe 7 Julai katika kituo cha Jumuiya ya Wayahudi cha London JW3, kujadili matarajio, faida na matokeo yanayowezekana ya kutambuliwa kwa jimbo la Palestina pamoja na serikali ya Israeli na Serikali ya Uingereza. Sir Vincent Fean, Balozi Mkuu wa zamani wa Uingereza mjini Jerusalem, na Mwenyekiti wa Mradi wa Balfour, alizungumza mara kwa mara na Wapalestina wakati wa mazungumzo na Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, John Kerry. Alishiriki maarifa kutoka kwa uzoefu wake katika eneo na mawazo kuhusu suala hilo. Matukio mengi yalifanyika kwa vipindi vya Maswali na Majibu pamoja na hadhira.
Lawrence Joffe, Katibu wa Meretz Uingereza na Sir Vincent Fean (picha: Peter D Mascarenhas)
Msingi wa kwanza wa mazungumzo hayo ulikuwa kwamba, kama Waingereza, si jukumu letu kusema kile ambacho Israel na Palestina zinapaswa kufanya, bali ni kupendekeza kile ambacho Uingereza inapaswa kufanya, kuangalia na kushughulika na pande zote mbili kuwa ni sawa. "Kuishi pamoja kunajumuisha usawa wa heshima kati ya watu hao wawili," Sir Vincent alisema. Nguzo nyingine ilikuwa kwamba Palestina si nchi yenye mamlaka leo bali ni eneo linalokaliwa kwa mabavu. Kutambuliwa itakuwa hatua kuelekea uhuru.
Majadiliano hayo yalijikita katika maswali haya:
- Je, Uingereza inaweza kutambua taifa la Palestina pamoja na Israel?
- Je!
- Je!
- Je, ingefaa nini (kama hata kidogo)?
Je, Uingereza inaweza kutambua taifa la Palestina pamoja na Israel?
Kuna njia mbili za kufafanua hali: ya kutangaza na kuunda. Ya kwanza inajumuisha utambuzi: wakati majimbo mengi tofauti yanakutambua. Hadi leo, majimbo 137 yameitambua Palestina; Uswidi ilifanya hivyo mwaka wa 2014. Kati ya nchi 193 wanachama katika Umoja wa Mataifa hivi leo, karibu theluthi mbili zimeitambua Palestina, hivyo Palestina inafaulu mtihani wa kutangaza.
Mbinu ya msingi inahusisha vigezo vinne: Idadi ya watu, mipaka iliyoainishwa, utawala na uwezo wa kufanya mahusiano ya kimataifa.a. Idadi ya watu ni moja kwa moja: Wapalestina milioni 4.5 wanaishi katika Maeneo Yanayokaliwa ya Wapalestina.
b. Suala la mpaka "limechanganyikiwa" na makazi haramu ya Waisraeli, lakini mantiki inatuambia kurejelea mipaka ya kabla ya Juni 1967 ya kusitisha mapigano. Uingereza ilipoitambua Israel mwaka 1950 haikutambua mipaka yake, wala mji mkuu wake - iliitambua serikali.
c. Kuhusu utawala, kuna serikali katika Ramallah ambayo inadhibiti elimu, huduma za afya na kodi. Mamlaka ya Palestina pia ni de Jure mamlaka halali huko Gaza. Serikali ya Uingereza inatambua majimbo, si serikali.
d. Kuhusu mwenendo wa uhusiano wa kimataifa, Israel iliitambua rasmi PLO kama mwakilishi halali wa watu wa Palestina. PLO inaendesha uhusiano wa kimataifa kwa niaba ya watu wa Palestina.
Je, Uingereza itambue taifa la Palestina pamoja na Israel?
Katika hali ya sasa, kulitambua taifa la Palestina ni sawa na Uingereza kutambua haki sawa za mataifa hayo mawili kujitawala. Tayari imetambua haki ya watu wa Israel ya kujitawala, na sera yetu ni kutafuta suluhu la serikali mbili. Pia ni uthibitisho kwamba "uhuru bala" kwa Palestina, unaotetewa na Waziri Mkuu wa Israeli Binyamin Netanyahu, hautoshi. Sera ya kuunda hali ya bantustans maana yake ni hali ya ubaguzi wa rangi.
"Kutambuliwa hakuzuii mazungumzo, na haipaswi kuwa matunda yake, lakini mtangulizi wake. Kujitawala kwa watu wote wa Israeli na Palestina ni haki, na sio mpango wa kujadiliana. Waisraeli tayari wanayo, na Wapalestina wanastahili."
Je, Uingereza italitambua taifa la Palestina pamoja na Israel?
Tutafanya siku moja. Chama cha Labour, Lib Dems na SNP vinatambua taifa la Palestina pamoja na Israel kama sera yao. Kuna idadi kubwa ya wabunge wa Conservative ambao wanakubali wangekubali, na mwaka wa 2014 bunge letu lilipiga kura ya kutambua Palestina pamoja na Israel, 276 na 12 pekee walipinga.
Je, kuna kichochezi cha kutambuliwa? Ahadi ya uchaguzi ya Netanyahu ya kujumuisha makazi inaweza kuwa kichochezi, kwani hii ni tishio lililopo kwa matokeo ya majimbo mawili.
Katika Maswali na Majibu, swali liliulizwa ikiwa Uingereza inaweza kukuza kutambuliwa kama hatua ya kuzuia unyakuzi wa baadaye wa makazi na serikali ya Israeli, au tuseme kuitikia. Sir Vincent alidhani kwamba Uingereza haina uwezo wa kuizuia Israel kuteka makaazi ya walowezi, lakini kuanzishwa kwa mswada wa unyakuzi na serikali ya Israel kunaweza kuwa kichocheo cha kutambuliwa kwa Palestina. Kulaani kwa kejeli juu ya unyakuzi wa makazi ya Waisraeli hakutakuwa na athari.
Je, kutambuliwa kwa Uingereza kungefaa nini?
Mstari wa kiongozi wa zamani wa Conservative na Waziri wa Mambo ya Nje, William Hague, alichukua kuhusu kutambuliwa mwaka 2011 ni kwamba "Serikali ya Uingereza inahifadhi haki ya kutambua Palestina wakati wa kuchagua sisi wenyewe, na wakati inaweza kutumikia vyema sababu ya amani". Mwanasiasa wa kisayansi angeepuka hatua hii siku hizi, ili kuepusha uchochezi, na haswa kwa sababu ya ukosoaji ambao angepokea kutoka kwa Trump na Netanyahu na tawala zao.
Kwa upande mwingine, utambuzi unalingana kabisa na matokeo ya suluhisho la serikali mbili. Sera ya Uingereza inasalia kuwa ile ya Umoja wa Ulaya: Jerusalem kama mji mkuu wa pamoja, suluhu la haki na lililokubaliwa kwa tatizo la ukimbizi, mazungumzo kwa misingi ya mipaka ya 1967, n.k Sir Vincent aliongeza kwenye orodha hiyo uondoaji kamili wa IDF kutoka kwa OPT. , kama ilivyotetewa na Rais Obama, na mwisho wa kufungwa kwa Gaza.
Kutambuliwa kunaleta matumaini kwa mataifa mawili katika nchi zote mbili, katika siku ambazo matumaini ni haba. Inamhimiza Ramallah kutomkabidhi funguo Netanyahu. Hapa Uingereza, inabadilisha mawazo ya watu, kutoka kwa kudhibiti mzozo hadi kushughulikia sababu zake, kwa kuelewa kwamba watu wawili walioachwa peke yao hawawezi kuutatua wenyewe, na kwamba Utawala wa sasa wa Amerika haufanyi kazi kama wakala mwaminifu. .
Uamuzi wa Uingereza wa kutambua mataifa yote mawili ungepata mwangwi katika nchi kama vile Ufaransa, Ireland, Uhispania, Ubelgiji, Ureno, Luxemburg na Slovenia.
Wakati wa Maswali na Majibu, Sir Vincent aliulizwa kama utambuzi wa Waingereza kwa Palestina haungelisha hoja ya kushawishi ya walowezi wa Israeli kwamba "ulimwengu unatuchukia"? Alijibu kwamba ni vigumu kwa mtu yeyote katika Israeli au popote pengine kusema haamini katika haki sawa. Watetezi wa hali ilivyo kwa hakika wangeonyesha hili kama shambulio dhidi ya taifa la Israeli, likilenga kuchanganya mambo mawili tofauti: taifa la Israeli na biashara ya makazi. Azimio nambari 2334 la Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, lililopitishwa wakati Obama aliondoka madarakani, linatofautisha kwa usahihi kati ya taifa la Israeli na biashara ya walowezi. Hawafanani hata kidogo.
Utambuzi ni juu ya kile ambacho sisi Waingereza tunaweza kufanya, na tunapaswa kusimama na kanuni zetu za haki sawa.
Je, kutambuliwa na Uingereza kungeshawishi Israeli kukomesha Kazi hiyo? Hapana, lakini ni hatua katika mwelekeo sahihi: kuelekea haki sawa na kuheshimiana na watu wote wawili. Waziri Mkuu Netanyahu aliwahi kusema hataki serikali ya nchi mbili. Kwa hivyo sera ni nini? Hali iliyopo / Ukuu kuondoa / Piga mkebe barabarani na ujenge? Hakuna hata moja kati ya hizo inayolingana na haki sawa. Waziri Mkuu Netanyahu pia alisema kuwa Israeli italazimika kuishi kwa upanga kila wakati. Si lazima iwe hivyo.
