Shambulio la Kuua Watu Wasio na Haki

na Kathy Kelly.  Aprili 27, 2017

Mnamo Aprili 26, 2017, katika mji wa bandari wa Yemen wa Hodeidah, muungano unaoongozwa na Saudi ambao umekuwa ukipigana nchini Yemen kwa miaka miwili iliyopita ulitupa vijikaratasi vyenye kuwaarifu wakaazi wa Hodeidah juu ya shambulio linalokaribia. Kijikaratasi kimoja kilisomeka:

"Vikosi vyetu vya uhalali vinaelekea kuikomboa Hodeidah na kumaliza mateso ya watu wetu wenye neema wa Yemeni. Jiunge na serikali yako halali kwa niaba ya Yemen ya bure na yenye furaha. "

Na nyingine: "Udhibiti wa bandari ya Hodeidah na wanamgambo wa kigaidi wa Houthi utaongeza njaa na kuzuia utoaji wa misaada ya kimataifa kwa watu wetu wenye neema wa Yemeni."

Hakika vipeperushi vinawakilisha sehemu moja ya vita vya kutatanisha na ngumu sana ya vita nchini Yemen. Kwa kuzingatia ripoti za kutisha juu ya hali ya karibu ya njaa huko Yemen, inaonekana "upande" wa maadili kwa watu wa nje kuchagua itakuwa ya watoto na familia wanaosumbuliwa na njaa na magonjwa.

Hata hivyo Amerika imeamua kuchukua upande wa muungano unaoongozwa na Saudi. Fikiria ripoti ya Reuters, mnamo Aprili 19, 2017, baada ya Katibu wa Ulinzi wa Merika James Mattis kukutana na maafisa wakuu wa Saudi. Kulingana na ripoti hiyo, maafisa wa Merika walisema "msaada wa Merika kwa muungano unaoongozwa na Saudi ulijadiliwa ikiwa ni pamoja na msaada gani zaidi ambao Merika inaweza kutoa, pamoja na msaada wa upelelezi ..." Ripoti ya Reuters inabainisha kuwa Mattis anaamini "Ushawishi wa utulivu wa Irani katika Mashariki ya Kati ulipaswa kushinda kumaliza mzozo nchini Yemen, kwani Merika ina uzito wa kuongeza msaada kwa muungano unaoongozwa na Saudi Arabia unaopigana huko. "

Iran inaweza kuwa ikitoa silaha kadhaa kwa waasi wa Houthi, lakini iNi muhimu kufafanua ni msaada gani ambao Amerika imetoa kwa umoja unaoongozwa na Saudi. Kuanzia Machi 21, 2016, Human Rights Watch taarifa ya ufuatao wa silaha, katika 2015 kwa serikali ya Saudia:

· Julai 2015, Idara ya Ulinzi ya Merika kupitishwa mauzo ya silaha kadhaa kwenda Saudi Arabia, pamoja na mpango wa dola za Kimarekani 5.4 bilioni kwa makombora ya 600 Patriot na $ 500 milioni mpango kwa zaidi ya raundi ya milioni ya risasi, mabomu ya mikono, na vitu vingine, kwa jeshi la Saudia.
· Kulingana na Mapitio ya Amerika ya Amerika, kati ya Mei na Septemba, Amerika iliuza silaha za dola bilioni 7.8 kwa Saudis.
·        Mnamo Oktoba, serikali ya Amerika kupitishwa uuzaji kwa Saudia Arabia ya hadi meli nne za Lockheed Littoral Combat Ship kwa $ 11.25 bilioni.
·        Mnamo Novemba, Amerika saini makubaliano ya silaha na Saudi Arabia yenye thamani ya dola bilioni 1.29 kwa zaidi ya vifaa 10,000 vya juu vya angani pamoja na mabomu yaliyoongozwa na laser, mabomu ya "bunker buster", na mabomu ya jumla ya MK84; Wasaudia wametumia zote tatu nchini Yemen.

Kuripoti juu ya jukumu la Uingereza katika kuuza silaha kwa Saudis, Habari za Amani Inabaini kuwa "Tangu ulipuaji wa mabomu ulipoanza Machi 2015, Uingereza ina leseni tena £ 3.3bn thamani ya mikono kwa serikali, pamoja na:

  •  £ 2.2 bn yenye dhamana ya leseni za ML10 (ndege, helikopta, drones)
  • £ 1.1 bn yenye dhamana ya leseni za ML4 (mabomu, mabomu, makombora, sura)
  • Pauni za leseni za ML430,000 za Pauni 6 (magari ya kivita, mizinga)

Je! Muungano unaoongozwa na Saudi Arabia umefanya nini na silaha zote hizi? A Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Binadamu jopo la wataalam liligundua kuwa:
"Angalau raia wa 3,200 wameuawa na 5,700 wamejeruhiwa tangu operesheni za kijeshi za muungano zilianza, asilimia 60 yao wakiwa kwenye uwanja wa ndege wa umoja."

A Ripoti ya Human Rights Watch, ikizingatia matokeo ya jopo la Umoja wa Mataifa, inabaini kwamba jopo liliripoti mashambulio kwenye kambi za wakimbizi wa ndani na wakimbizi; mikusanyiko ya raia, pamoja na harusi; magari ya raia, pamoja na mabasi; maeneo ya makazi ya raia; vifaa vya matibabu; shule; misikiti; masoko, viwanda na ghala za kuhifadhi chakula; na miundombinu mingine muhimu ya raia, kama uwanja wa ndege wa Sana'a, bandari ya Hodeidah na njia za kusafirisha za nyumbani. "

Cranes tano huko Hodeidah ambazo zamani zilitumika kushusha bidhaa kutoka kwa meli zinazowasili katika mji wa bandari ziliharibiwa na mashambulizi ya anga ya Saudia. 70% ya chakula cha Yemen huja kupitia mji wa bandari.

Vyombo vya ndege vya umoja wa Saudia vimegoma angalau hospitali nne zinazoungwa mkono na Madaktari Bila Mipaka.

Kwa kuzingatia matokeo haya, vipeperushi vilivyojaa kutoka kwa ndege za Saudia kwenye mji uliofarikiwa wa Hodeidah, kuwahimiza wakaazi kuunga mkono na Saudis "kwa niaba ya Yemen ya bure na yenye furaha" inaonekana ya kushangaza sana.

Mashirika ya UN yametoa wito wa misaada ya kibinadamu. Walakini jukumu ambalo Baraza la Usalama la UN limecheza katika kutaka mazungumzo yaonekane liko mbali kabisa. Mnamo Aprili 14, 2016, Azimio la Baraza la Umoja wa Mataifa Azimio 2216 alidai "kwamba pande zote katika nchi iliyoshikiliwa, haswa Houthis, mara moja na bila masharti kumaliza ukatili na kukataa vitendo zaidi vya umoja ambavyo vilitishia mabadiliko ya kisiasa." Saa Saudi Arabia haijasemwa katika Azimio.

Akiongea mnamo Desemba 19, 2016, Sheila Carpico, Profesa wa Sayansi ya Siasa katika Chuo Kikuu cha Richmond na mtaalam anayeongoza Yemen anayeitwa Baraza la Usalama la UN alifadhili mazungumzo na utani wa kikatili.

Mazungumzo haya yanategemea maazimio ya Baraza la Usalama la UN 2201 na 2216. Azimio la 2216 la 14 Aprili 2015, linasoma kana kwamba Saudi Arabia ni mpatanishi usio na ubaguzi badala ya chama cha mzozo unaongezeka, na kana kwamba "mpango wa mpito" wa GCC unapeana "mchakato wa mabadiliko ya kisiasa, umoja, mpangilio na wa kisiasa unaoongozwa na Yemeni. inatimiza mahitaji na matakwa halali ya watu wa Yemeni, pamoja na wanawake. "

Ingawa ni kwa muda wa wiki tatu kuingilia kati iliyoongozwa na Saudia, katibu mkuu wa UN wa haki za binadamu alisema kuwa watu wengi wa 600 waliouawa tayari ni waathiriwa wa raia wa Saudi na Aerikali, Umoja wa UNSC 2216 walitaja tu "vyama vya Yemeni" kumaliza mwisho matumizi ya vurugu. Hakukuwa na kutajwa kwa uingiliaji unaoongozwa na Saudia. Hakukuwa na wito kama huo kwa pause ya kibinadamu au ukanda.

Azimio la Baraza la Usalama la UN linaonekana kuwa la kushangaza kama vile vipeperushi vilivyotolewa na jets za Saudia.

Bunge la Merika linaweza kumaliza ushirika wa Merika katika uhalifu dhidi ya ubinadamu unaofanywa na vikosi vya jeshi huko Yemen. Bunge linaweza kusisitiza kwamba Amerika iache kupeana muungano unaoongozwa na Saudi Arabia na silaha, iache kusaidia ndege za Saudi kuongeza mafuta, kumaliza kifuniko cha kidiplomasia kwa Saudi Arabia, na kuacha kuwapa Saudis msaada wa ujasusi. Labda Bunge la Merika linaweza kuelekea katika mwelekeo huu ikiwa wawakilishi waliochaguliwa wataamini kuwa maeneo yao yanajali sana maswala haya. Katika mazingira ya kisiasa ya leo, shinikizo la umma limekuwa muhimu.

mwanahistoria Howard Zinn alisema maarufu, mnamo 1993, "Hakuna bendera kubwa ya kutosha kufunika aibu ya kuua watu wasio na hatia kwa kusudi ambalo haliwezi kufikiwa. Ikiwa kusudi ni kukomesha ugaidi, hata wafuasi wa bomu wanasema haitafanya kazi; ikiwa kusudi ni kupata heshima kwa Merika, matokeo ni kinyume… ”Na ikiwa kusudi ni kuongeza faida ya wakandarasi wakuu wa jeshi na wauzaji wa silaha?

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ushirikiano wa kuratibu sauti za uasilivu wa ubunifu (www.vcnv.org)

Acha Reply

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama *

Related Articles

Nadharia yetu ya Mabadiliko

Jinsi ya Kumaliza Vita

Sogeza kwa Changamoto ya Amani
Matukio ya Kupambana na Vita
Tusaidie Kukua

Wafadhili Wadogo Watufanya Tuendelee

Ukichagua kutoa mchango unaorudiwa wa angalau $15 kwa mwezi, unaweza kuchagua zawadi ya shukrani. Tunawashukuru wafadhili wetu wa mara kwa mara kwenye tovuti yetu.

Hii ni nafasi yako ya kufikiria upya a world beyond war
Duka la WBW
Tafsiri kwa Lugha yoyote