Na Medea Benjamin na Ariel Gold, World BEYOND War, Januari 25, 2021
Kujitolea kwa Rais Biden kuingia tena katika makubaliano ya nyuklia ya Irani - inayojulikana kama Mpango wa Pamoja wa Utekelezaji au JCPOA - tayari inakabiliwa na kuzorota kutoka kwa kikundi cha watalii wa warhawks wa ndani na wa nje. Hivi sasa, wapinzani wa kuingia tena kwenye makubaliano wanazingatia vitriol yao kwa mmoja wa wataalam wakuu wa kitaifa juu ya Mashariki ya Kati na diplomasia: Robert Malley, ambaye Biden anaweza kugonga kuwa mjumbe wa Iran anayefuata.
Mnamo Januari 21, mwandishi wa kihafidhina Elli Lake imeandikwa maoni katika Bloomberg News akisema kwamba Rais Biden haipaswi kuteua Malley kwa sababu Malley anapuuza ukiukwaji wa haki za binadamu na "ugaidi wa eneo" la Iran. Seneta wa Republican Tom Pamba aliandika tena kipande cha Ziwa na kichwa: "Malley ana rekodi ya muda mrefu ya huruma kwa utawala wa Irani & animus kuelekea Israeli. Ayatollah hawaamini bahati yao ikiwa atachaguliwa. ” Mabadiliko ya utawala wa Irani kama vile Mariam Memarsadeghi, waandishi wa habari wa kihafidhina wa Amerika kama wa Breitbart Joel Pollak, na kulia kulia Shirika la Kizayuni la Amerika wanampinga Malley. Benjamin Netanyahu ameelezea upinzani kwa Malley kupata uteuzi na Meja Jenerali Yaakov Amidror, mshauri wa karibu wa waziri mkuu, alisema kwamba ikiwa Merika itaingiza tena JCPOA, Israeli. inaweza chukua hatua za kijeshi dhidi ya Iran. Ombi linalompinga Malley hata limeanza Change.org.
Ni nini kinachomfanya Malley kuwa tishio kwa wapinzani hawa wa mazungumzo na Iran?
Malley ni kinyume cha polar ya Mwakilishi Maalum wa Trump kwa Irani Elliot Abrams, ambaye nia yake tu ilikuwa kuminya uchumi na kuzua mzozo kwa matumaini ya mabadiliko ya serikali. Malkia, kwa upande mwingine, ana kuitwa Sera ya Amerika ya Mashariki ya Kati "biashara nyingi zilizoshindwa" zinazohitaji "kujitafakari" na ni muumini wa kweli wa diplomasia.
Chini ya utawala wa Clinton na Obama, Malley alisaidia kuandaa Mkutano wa Mkutano wa Camp Camp wa 2000 kama Msaidizi Maalum wa Rais Clinton; alifanya kazi kama Mratibu wa Ikulu ya White House ya Mashariki ya Kati, Afrika Kaskazini, na eneo la Ghuba; na alikuwa mshauri mkuu wa wafanyikazi wa Ikulu kwa Mpango wa Nyuklia wa Iran wa 2015. Obama alipoondoka madarakani, Malley alikua rais wa Kikundi cha Mgogoro wa Kimataifa, kikundi kilichoundwa mnamo 1995 kuzuia vita.
Wakati wa miaka ya Trump, Malley alikuwa mkosoaji mkali wa sera ya Trump ya Iran. Katika kipande cha Atlantiki alichoshirikiana, alishutumu mpango wa Trump wa kujiondoa na alikanusha uhakiki juu ya vifungu vya machweo katika mpango ambao haukua kwa miaka zaidi. "Hali ya muda uliowekwa wa baadhi ya vikwazo [katika JCPOA] sio kasoro ya makubaliano hayo, ilikuwa sharti kwake," aliandika. "Chaguo halisi mnamo 2015 lilikuwa kati ya kufikia makubaliano ambayo yalizuia saizi ya mpango wa nyuklia wa Iran kwa miaka mingi na kuhakikisha ukaguzi wa kuingiliwa milele, au kutopatikana."
He hatia Kampeni kubwa ya shinikizo la Trump kama kutofaulu kabisa, akielezea kuwa wakati wote wa urais wa Trump, "mpango wa nyuklia wa Iran ulikua, na kuzidi kutokuwa na kizuizi na JCPOA. Tehran ina makombora sahihi zaidi ya balistiki kuliko hapo awali na zaidi yao. Picha ya mkoa ilikua zaidi, sio chini, imejaa. "
Wakati wapinzani wa Malley wakimlaumu kwa kupuuza rekodi mbaya ya haki za binadamu ya serikali, mashirika ya usalama wa kitaifa na haki za binadamu zinazomuunga mkono Malley katika barua ya pamoja kwamba tangu Trump aache makubaliano ya nyuklia, "Jumuiya za kiraia za Irani ni dhaifu na zimejitenga zaidi, na kuifanya iwe ngumu kwao kutetea mabadiliko. ”
Hawks wana sababu nyingine ya kumpinga Malley: kukataa kwake kuonyesha msaada kipofu kwa Israeli. Mnamo 2001 Malley aliandika barua ya makala kwa New York Review ikisema kwamba kutofaulu kwa mazungumzo ya Kambi David ya Israeli na Palestina haikuwa kosa la kiongozi wa Palestina Yasir Arafat lakini alijumuisha kiongozi wa Israeli wa wakati huo Ehud Barak. Uanzishwaji wa pro-Israeli wa Amerika haukupoteza muda alidai Malley ya kuwa na upendeleo dhidi ya Israeli.
Malley pia amekuwa wamelazwa kwa kukutana na wanachama wa kundi la kisiasa la Palestina la Hamas, lililoteua shirika la ugaidi na Merika Katika a barua kwa The New York Times, Malley alielezea kuwa mikutano hiyo ilikuwa sehemu ya kazi yake wakati alikuwa mkurugenzi wa mpango wa Mashariki ya Kati katika Kikundi cha Mgogoro wa Kimataifa, na kwamba aliulizwa mara kwa mara na maafisa wa Amerika na Israeli kuelezea juu ya mikutano hii.
Pamoja na utawala wa Biden tayari kukabiliwa na upinzani kutoka kwa Israeli juu ya dhamira yake ya kurudi JCPOA, utaalam wa Malley juu ya Israeli na nia yake ya kuzungumza na pande zote itakuwa mali.
Malley anaelewa kuwa kuingia tena kwenye JCPOA lazima kuchukuliwe haraka na haitakuwa rahisi. Uchaguzi wa urais wa Irani umepangwa kufanyika Juni na utabiri ni kwamba mgombea mwenye msimamo mkali atashinda, na kufanya mazungumzo na Merika kuwa magumu. Anajua pia kwamba kuingia tena kwenye JCPOA haitoshi kutuliza mizozo ya kikanda, ndiyo sababu yeye inasaidia mpango wa Uropa wa kuhamasisha mazungumzo ya kupunguza kasi kati ya Iran na majimbo jirani ya Ghuba. Kama Mjumbe Maalum wa Merika kwenda Iran, Malley anaweza kuweka uzito wa Merika nyuma ya juhudi hizo.
Utaalam wa sera ya kigeni ya Malley Mashariki ya Kati na ustadi wa kidiplomasia humfanya awe mgombea mzuri wa kuamsha tena JCPOA na kusaidia kutuliza mivutano ya kikanda. Jibu la Biden kwa ghasia za kulia dhidi ya Malley litakuwa jaribio la ujasiri wake wa kusimama kwa hawks na kupanga kozi mpya ya sera ya Amerika katika Mashariki ya Kati. Wamarekani wanaopenda amani wanapaswa kushinikiza azimio la Biden kwa kusaidia Uteuzi wa Malley.
Medea Benjamin ni mwanachama wa CODEPINK kwa Amani, na mwandishi wa vitabu kadhaa, pamoja na Ndani ya Iran: Historia Halisi na Siasa za Jamhuri ya Kiislam ya Iran.
Ariel Gold ni mkurugenzi mwenza wa kitaifa na Mchambuzi Mwandamizi wa Sera ya Mashariki ya Kati na CODEPINK kwa Amani.
