Na Yurii Sheliazhenko, Agosti 16, 2022
Vita vya Ujinga
Hadithi nyingi sana za vita
Kwa utukufu wa wauaji uliambiwa.
Hadithi hii ya aina nyingine:
Jinsi kicheko kilivyofanya vita kukoma.
Fikiria maisha katika nyakati za njiwa
Wakati amani ya akili inatawala.
Umoja wa Dunia kukumbatiwa na upendo
Na kila mtu ni marafiki.
Marafiki kadhaa walitamani kuwa wazimu
Gawanya na kutawala nchi zote.
Kwa hivyo Anti aliweka jina lake Mashariki,
Na Super alipata Magharibi yake.
Walitia saini mkataba wa amani kwa ahadi
Kuachana peke yao
Kwenye ardhi ya baba ya Anti-people
Na mama wa nchi-Super-people.
Wale Anti, Super - dudes waliochaguliwa.
Kwao, watii na ulipe!
Uliza kwa unyenyekevu kutoka kwa zawadi zako mwenyewe
Baadhi ya maana ya kuishi leo.
Wanaahidi, wanakuahidi mengi
Kwa maneno, sarafu nzuri, kwenye karatasi.
Uligundua kuwa roho yako inauzwa,
Nafsi zote zinauzwa pamoja.
Amini kwa upofu, wewe ni wetu.
Kama sivyo, ewe adui, kulia!
Super-people hupiga punda za watu
Na Anti-people kupiga watu.
Wenzangu wamechoshwa na damu na majivuno
Badala ya muujiza ulioahidiwa.
Walimuuliza Anti anafanya nini.
Walisema Super, yeye ni sawa.
Kukabiliana na watu wema, watawala walikasirika,
Waitwao wazalendo wawe wafiadini;
Super preemptively kujitetea
Kutoka kwa kujilinda kwa Anti.
Hivyo Super-people na Anti-watu
Umati wa watu wenye silaha na wenye kuchukia:
Wapinga mashujaa kuua na kulemaza,
Super-heroic waongo.
Majeshi yote mawili yalienda vitani!
Nafsi moja kwenye ardhi ya kati
Mawazo ya kawaida yanahitaji kurudi,
Weka huru umati wa watu walio utumwani.
Umati mkubwa na Anti-umati
Imeambiwa wapige risasi, sio kutazama ...
Utani mzuri uliwafanya wote wacheke:
"Vita - super-anti-fair!"
Vicheko vya watu vilitikisa anga na kutua.
Miungu bandia ya vita ilitoweka.
Watu wote duniani walikuwa marafiki tena
Kufurahia amani nyumbani.
Hadithi nyingi sana za vita
Kwa utukufu wa wauaji uliambiwa.
Lakini hii ina thamani tu:
Jinsi kicheko kilivyofanya vita kukoma.
