Kujifunza Kutoka kwa Mapinduzi ya Misri
Na David Swanson
Je, ikiwa watu nchini Marekani wangeelewa "mapinduzi" kama kitu zaidi ya kauli mbiu ya kampeni katika kampeni ya uchaguzi wa urais?
Kitabu kipya cha Ahmed Salah, Uko Chini ya Kukamatwa kwa Mwalimu Kuzingatia Mapinduzi ya Misri (Kumbukumbu), mapema juu ya sifa ya jina lake kama kutia chumvi, lakini katika kipindi cha kitabu kinafanya kazi ili kukithibitisha. Salah kwa hakika alihusika kama mtu yeyote katika kujenga kasi ya umma nchini Misri kwa kipindi cha miaka, na kufikia kilele cha kupinduliwa kwa Hosni Mubarak, ingawa akaunti zake zote za mapigano kati ya makundi mbalimbali ya wanaharakati lazima ziwe na akaunti nyingine kutoka kwa kila mtu aliyehusika.
Bila shaka, kuwa na akili juu ya mapinduzi si kama kuwa na akili timamu katika mradi wa ujenzi. Ni zaidi ya kucheza kamari, kufanya kazi kuwatayarisha watu kuchukua hatua kwa ufanisi wakati na wakati utatokea ambapo watu wako tayari kuchukua hatua - na kisha kujitahidi kuendeleza hatua hiyo ili duru inayofuata bado iwe na ufanisi zaidi. Kuweza kuunda nyakati hizo yenyewe ni kama kujaribu kudhibiti hali ya hewa, na nadhani lazima ibaki hivyo hadi aina mpya za kidemokrasia za vyombo vya habari ziwe vyombo vya habari.
Salah anaanza hadithi yake ya kujenga harakati kwa hatua kubwa ya uhalifu ambayo kwa mara ya kwanza baada ya miaka mingi iliwahimiza watu wa Cairo kuhatarisha kuingia barabarani wakipinga: shambulio la Marekani dhidi ya Iraq mwaka 2003. Kwa kupinga uhalifu wa Marekani, watu pia wangeweza. kupinga ushiriki wa serikali yao mbovu ndani yake. Wangeweza kutiana moyo kuamini kwamba kitu kingeweza kufanywa kuhusu serikali ambayo imewaweka Wamisri katika hofu na aibu kwa miongo kadhaa.
Mwaka 2004, wanaharakati wa Misri, akiwemo Salah, waliunda Kefaya! (Inatosha!) harakati. Lakini walijitahidi kutumia haki ya kuandamana hadharani (bila kupigwa au kufungwa). Tena, George W. Bush alikuja kuwaokoa. Uongo wake kuhusu silaha za Iraki ulikuwa umeporomoka, na alianza kuzua rundo la upuuzi kuhusu vita kuleta demokrasia katika Mashariki ya Kati. Maneno hayo, na mawasiliano kutoka kwa Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani, kwa hakika yaliishawishi serikali ya Misri kujizuia katika ukatili wake wa kidhalimu. Pia katika uokoaji kulikuwa na njia mpya za kuwasiliana, haswa chaneli za televisheni za satelaiti kama Al Jazeera, na blogi ambazo zinaweza kusomwa na waandishi wa habari wa kigeni.
Kefaya na kikundi kingine kiitwacho Youth for Change ambacho Salah aliongoza walitumia ucheshi na uigizaji wa kuigiza kuanza kuifanya ikubalike kumsema vibaya Mubarak. Waliunda maandamano ya haraka, madogo, na ambayo hayajatangazwa katika vitongoji maskini vya Cairo, wakiendelea kabla ya polisi kufika. Hawakusaliti mipango yao ya siri kwa kuwatangaza kwenye mtandao, ambayo Wamisri wengi hawakuwa na ufikiaji. Salah anaamini waandishi wa habari wa kigeni wamezidisha umuhimu wa mtandao kwa miaka mingi kwa sababu ilikuwa rahisi kwao kupata kuliko wanaharakati wa mitaani.
Wanaharakati hawa walijitenga na siasa za uchaguzi katika kile walichokiona kama mfumo mbovu usio na matumaini, ingawa walisoma vuguvugu la Otpor nchini Serbia ambalo lilimwangusha Slobodan Milosevic. Walipanga licha ya hatari kubwa, kutia ndani majasusi na wapenyezaji wa serikali, na Salah, kama wengine wengi, alikuwa akiingia na kutoka gerezani, katika kesi moja akitumia mgomo wa kula hadi akaachiliwa. "Ingawa umma kwa ujumla huwa na shaka," Salah anaandika, "kwamba wanaharakati walio na bango wanaweza kubadilisha chochote, vyombo vya usalama vya Misri vilituchukulia kama wavamizi wa kishenzi. . . . Usalama wa Taifa ulikuwa na wafanyakazi zaidi ya 100,000 waliojitolea kufuatilia na kuangamiza kundi lolote lililopinga utawala wa Mubarak.”
Kasi ya upinzani mkubwa wa umma ilipungua na kutiririka kwa miaka mingi. Mwaka 2007 iliongezewa nguvu na wafanyakazi waliogoma na watu kufanya ghasia kwa kukosa mkate. Muungano wa kwanza wa wafanyakazi huru nchini Misri ulianzishwa mwaka wa 2009. Vikundi mbalimbali vilifanya kazi ili kuandaa maandamano ya hadhara mnamo Aprili 6, 2008, ambapo kazi hiyo Salah alitambua jukumu jipya na muhimu lililofanywa na Facebook. Bado, wakijitahidi kuarifu umma kuhusu mgomo mkuu wa Aprili 6, wanaharakati walipata msukumo kutoka kwa serikali ambayo ilitangaza kwenye vyombo vya habari vya serikali kwamba hakuna mtu anayepaswa kushiriki katika mgomo mkuu uliopangwa Aprili 6 - na hivyo kufahamisha kila mtu kuwepo na umuhimu wake.
Salah anaelezea maamuzi mengi magumu kwa miaka mingi, ikiwa ni pamoja na kuchagua kufanya kazi na serikali ya Marekani na kusafiri hadi Marekani ili kuitaka serikali ya Marekani kuweka shinikizo kwa Misri. Hii ilihatarisha kuharibu au kuharibu sifa ya Salah kwa watu ambao walitilia shaka nia njema ya Marekani kwa usahihi. Lakini Salah anabainisha matukio muhimu wakati simu kutoka Washington zinaweza kuruhusu maandamano kutokea.
Wakati fulani mwishoni mwa 2008 Salah anazungumza na afisa wa Baraza la Usalama la Kitaifa la Marekani ambaye anamwambia kwamba vita dhidi ya Iraki "vilichafua wazo la 'kukuza demokrasia'" hivyo basi Bush hangeweza kufanya mengi kukuza demokrasia. Angalau maswali mawili yanajitokeza akilini: Je, shambulio la mauaji linapaswa kutoa jina baya kwa ukuzaji wa demokrasia isiyo na vurugu? na Je, ni lini huko kuzimu ambapo Bush aliwahi kufanya mengi kwa ajili ya kukuza demokrasia?
Salah na washirika walijaribu kubadilisha orodha kubwa za marafiki wa Facebook kuwa wanaharakati wa ulimwengu wa kweli bila mafanikio. Walipigana wao kwa wao na kuzidi kuchanganyikiwa. Kisha, mwaka wa 2011, Tunisia ilitokea. Katika muda wa chini ya mwezi mmoja, watu wa Tunisia (bila msaada wa Marekani wala upinzani wa Marekani, mtu anaweza kutambua) walimpindua dikteta wao. Waliwatia moyo Wamisri. Hii ilikuwa hali ya hewa ikijiandaa kupuliza dhoruba kupitia Cairo ikiwa mtu angeweza kujua jinsi ya kuipita.
Wito wa mtandaoni wa siku ya mapinduzi tarehe 25 Januari ulichapishwa na mtoa taarifa wa polisi wa zamani wa Misri anayeishi Virginia (ambayo pia, kama ninavyokumbuka, ambapo viongozi wa jeshi la Misri walikuwa wakikutana Pentagon wakati huo - kwa hivyo labda nyumbani kwangu. hali ilikuwa pande zote mbili). Salah alijua na kuongea na mtoa taarifa. Salah alikuwa akipinga hatua hiyo ya haraka, lakini akiamini kuwa haiwezi kuepukika kutokana na utangazaji mtandaoni, alipanga mikakati ya kuifanya iwe imara iwezekanavyo.
Ikiwa hatua hiyo haikuepukika au la, haijulikani, kwa sababu Salah pia alitoka nje na kuwahoji watu mitaani na hakuweza kupata mtu yeyote ambaye alikuwa amesikia kuhusu mipango hiyo. Pia aligundua kwamba watu katika vitongoji maskini walikuwa na uwezekano mkubwa wa kuamini propaganda za serikali ambazo zilikuja kwenye vyombo vya habari pekee walivyokuwa wakivipata, wakati tabaka la kati lilikuwa likimtema Mubarak. Tukio ambalo polisi walikuwa wamemuua kijana wa tabaka la kati lilionyesha watu kwamba walikuwa hatarini.
Salah pia aligundua kuwa watu wengi ambao walisema watashiriki maandamano walisema wangefanya tu ikiwa kila mtu atatangulia. Waliogopa kuwa wa kwanza kuingia kwenye uwanja mkubwa wa umma. Kwa hiyo, Salah na washirika wake waliingia kazini kuandaa vikundi vingi vidogo ili kuanza maandamano katika maeneo ambayo hayajatangazwa katika vitongoji vya watu wa tabaka la kati na mitaa midogo ambapo polisi wangeogopa kuwafuata. Matumaini, ambayo yalitimizwa, yalikuwa kwamba maandamano madogo yangekua yanaposogea kuelekea Tahrir Square, na kwamba wakifika kwenye mraba kwa pamoja wangekuwa wakubwa vya kutosha kuuchukua. Salah anasisitiza kuwa, licha ya kuwepo kwa Twitter na Facebook, ni maneno ya mdomo ndiyo yalifanya kazi hiyo.
Lakini mtu angewezaje kuiga upangaji wa aina hiyo katika sehemu kubwa kama Marekani, huku tabaka la kati likiwa limeenea kote kwenye msururu wa kufa ganzi? Na ingeshindana vipi dhidi ya propaganda za ustadi wa hali ya juu za vyombo vya habari vya Marekani? Salah anaweza kuwa sahihi kwamba wanaharakati katika nchi nyingine ambao wamesikia kuhusu "Mapinduzi ya Facebook" na kujaribu kuyaiga wameshindwa kwa sababu hayakuwa ya kweli. Lakini aina ya mawasiliano ambayo inaweza kuleta mapinduzi inabakia kuhitajika sana - na vidokezo juu yake, nadhani, inayoonekana, sio sana kwenye mitandao ya kijamii, kama katika ripoti huru, au labda katika mchanganyiko wa hizo mbili.
Salah anaangalia jinsi serikali ya Mubarak ilivyojiumiza kwa kukata simu na mtandao. Anajadili matumizi ya vurugu ndani ya mapinduzi yasiyo na vurugu kwa ujumla, na matumizi ya kamati za watu kudumisha utulivu wakati polisi walikimbia jiji. Anagusia kwa ufupi kosa la ajabu la kukabidhi mapinduzi ya wananchi kwa jeshi. Hasemi mengi kuhusu jukumu la Marekani katika kuunga mkono mapinduzi ya kupinga mapinduzi. Salah anabainisha kuwa katikati ya Machi 2011 yeye na wanaharakati wengine walikutana na Hillary Clinton ambaye alikataa kuwasaidia.
Salah sasa anaishi Marekani. Tunapaswa kuwa tunamwalika azungumze katika kila shule na uwanja wa umma. Misri ni kazi inayoendelea, bila shaka. Marekani ni kazi ambayo bado haijaanza.
